- Я такой же осел, сэр, - возразил капитан. - В первый раз я вижу команду, которая собирается бунтовать, а ведет себя послушно и примерно. С другой командой я давно обо всем догадался бы и принял меры предосторожности. Но эта перехитрила меня. - Капитан, - сказал доктор, - перехитрил Вас Джон Сильвер. Он замечательный человек. - Он был бы еще замечательнее, если бы болтался на рее [рея - поперечный брус на мачте, к которому прикрепляют паруса], - возразил капитан. - Но все эти разговоры теперь ни к чему. Из всего сказанного я сделал кое-какие заключения и, если мистер Трелони позволит, изложу их вам.
в оригинале нос у него почти такой же
команду, которая собирается бунтовать, а ведет себя послушно и примерно. С
другой командой я давно обо всем догадался бы и принял меры
предосторожности. Но эта перехитрила меня.
- Капитан, - сказал доктор, - перехитрил Вас Джон Сильвер. Он
замечательный человек.
- Он был бы еще замечательнее, если бы болтался на рее [рея -
поперечный брус на мачте, к которому прикрепляют паруса], - возразил
капитан. - Но все эти разговоры теперь ни к чему. Из всего сказанного я
сделал кое-какие заключения и, если мистер Трелони позволит, изложу их
вам.