Компания Games Workshop запустила свой стримингового сервис под названием Warhammer+

Что включает в себя подписка на Warhammer+:
• Доступ к постоянно пополняющейся библиотеке анимационных роликов от команды Warhammer Animations (напомним, что с недавних пор Games Workshop запретила создавать фанатские анимации по своим вселенным без лицензии).
• Еженедельные шоу по настолкам и мастер классы по покраске миниатюр.
• Доступ к "хранилищу" бэка и журналов по Warhammer.
• Доступ к мобильным приложениям.
• Премиальный доступ к официальным ивентам.
• Эксклюзивные предложения для подписчиков.
• Одна бесплатная эксклюзивная миниатюра от Citadel Miniatures в год.
• "многое другое".

за основу перевода цитат из ВК я взял официальный дубляж фильма, т.к. не читал оригинал
тапками не кидаемся хд

авторы стали выкладывать быстрее, чем мне становится не лень переводить хд

Мне требуется помощь настольщиков, друзья. Как можно перевести "три проваленных спасброска на броню"?
И есть ли в настолке нечто под названием реткон?

простите, ребят, что так долго

был очень занят культурным отдыхом

в оригинале игра слов - "my drone is on fritz", по-английски fritz - поломка
т.е. тау сказал "мой дрон сломан"