Wh Books Wh Other Wh Песочница ...Warhammer 40000 фэндомы 

Интервью с переводчиком Warhammer 40000 и Horus Heresy Алексеем Апанасевичем

Поговорил с переводчиком о работе над омнибусами по "Ереси", первый из которых вот-вот появится на прилавках магазинов. И заодно узнал о том, что готовится к печати и вообще находится в работе:

https://gonerpach.ru/interview-horus-heresy-omnibus/
GON: В конце каждого интервью мы задаём вопрос, который, пожалуй, волнует читателей больше всего и этот раз не исключение: над чем сейчас ведётся работа внутри издательства? Что ждать в ближайшее время или что в принципе запущено в работу? А: Из «Ереси Хоруса» в ближайшее время стоит ожидать:
Развернуть

Wh Песочница интервью Wh Other Imperium Age of Sigmar Warhammer Fantasy FB Песочница FB Other ...Warhammer 40000 фэндомы 

Главное отличие между космодесантниками из Warhammer 40,000 и «зигмаринами» из Age of Sigmar

Источник: https://gonerpach.ru/spacemarine-vs-stormcast/ 

Перевод: Str0chan 


Один из пользователей спросил Рейнольдса о том, как он относится к подобным разговорам о чрезмерной схожести между космодесантниками и Грозорождёнными Вечным («зигмаринами»). И нам бы хотелось привести целиком ответ, в котором Джош объясняет сущностные отличия между этими существами, конституируя их внутреннюю непохожесть друг на друга, даже не смотря на то, что и те, и другие — инструменты в руках своих повелителей, призванные уберечь обычных людей от ужасов из других миров. 


Вопрос: AoS часто критикуют за то, что Грозорождённые — просто космодесантники в фентэзи-вселенной. Непомерно большие доспехи, маски вместо лиц, различные варианты покраса Орденов и кредо «созданы лишь для войны и ни для чего ещё» — разве всё это не указывает на сходство? Но вы говорите, что это не так — можете объяснить, почему? 


Джош Рейнольдс: Ну, для начала, космодесантников набирают в орден детьми и пытают НАУКОЙ™, навечно превращая их в нечто среднее между монахами и машинами для убийств. Их единственная цель — поддерживать рассыпающееся здание кровожадной антиутопической империи во имя гнилого трупа, что поедает псайкеров, будто конфетки. Они — нищие духом сироты с промытыми мозгами, которых превратили в оружие и бросили против Галактики, где АБСОЛЮТНО ВСЁ пытается прикончить их. У космодесантников не имелось шанса побыть людьми, так быстро из них сделали живые пушки. 


Грозорождённых Вечных, напротив, выбирают за их отвагу и веру из числа павших витязей, воскрешают и направляют в Смертные Владения, чтобы освободить оные от заправляющих там чудовищ во имя добродетельного Бога-Короля. Они — герои с искалеченной судьбой, и каждый из них был сложившейся личностью с уникальной жизненной историей до того, как его запихнули внутрь брони-халкбастера базовых цветов, накачали силой молнии и отправили спасать собственных потомков от кошмарных порождений зловещего адского измерения. Они претерпевают одну гибель за другой, всякий раз теряя частичку души, но продолжают спасать окружающих от удела, когда-то постигшего их самих. 


Первые настолько далеки от человечества, что полностью чужды ему. Вторые настолько человечны, что это причиняет им страдания. Первые почти не испытывают эмоций, вторые не менее эмоциональны, чем до первой смерти. Первые ненавидят и остерегаются чужаков, вторые регулярно заключают союзы с космическими ящерами, воинами-скелетами и зеленокожими монстрами. Первые воплощают собой мрачное будущее, в котором обитают… вторые несут в себе надежду. 


Они похожи между собой только внешне: здоровяки в легко раскрашиваемой броне, которые всегда продаются лучше карликов из мелких неудобных деталек. Давайте скажем так: космодесантники — это Бэтмен, а Грозорождённые — Капитан Америка. Оба они супергерои, оба носят костюмы и колотят плохих парней, оба спасают людей. Но это не значит, что они одинаковые, верно?

 1' — / / I / / ^ Г / V V, J 1 à Ш jHL В. . ,<| / "N Y,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,интервью,Wh Other,Imperium,Империум,Age of Sigmar,Warhammer Fantasy,Warhammer FB,FB Песочница,FB Other
Развернуть

Wh Песочница интервью Wh Other Imperium ...Warhammer 40000 фэндомы 

Как родился Warhammer 40000. Интервью с теми, кто стоял у его истоков

https://gonerpach.ru/born-warhammer-40000-interview/
Джервис: Я помню, как тогдашний владелец йУУ, Брайан Ансел, предложил «УУагИаттег 4000», но Рик сказал, что если и ставить цифру в название, то по-настоящему большую, так что мы добавили еще нолик. [ • 1 11 гш Г-1 1.4 I 1 у 9 У V--. - ■ г—А Г ^ ^ ^ ТГ* я а У ■ * > 1рА'"
Развернуть

Wh Песочница Wh Books Wh Other интервью Space Wolves Space Marine Imperium ...Warhammer 40000 фэндомы 

С ВОЛКАМИ ЖИТЬ — ПО-ВОЛЧЬИ ВЫТЬ. ИНТЕРВЬЮ С РЕДАКТОРОМ КНИГ О КОСМИЧЕСКИХ ВОЛКАХ

Поговорил с редактором книг о Космических Волках, можете почитать - там про отсылки, аллюзии и источники вдохновения писателей и бэкописцов. https://gonerpach.ru/interview-editor-wolves/

Кроме этого ККФ начинают с неистовой силой налегать на омнибусы (хорошо идут) и "Восхождение зверя" будет издано 4-мя томами-сборниками
А вот устройство мира Волков взято из скандинавских мифов (недаром, как я уже отмечала, у Дембски-Боудена они названы эйнхериями) и тех саг, которые рисуют подобные воинские союзы (в них принимаются только лучшие из лучших, они, эти союзы, живут по собственным кодексам чести - яркий пример -
Развернуть

Wh Песочница Wh Books Wh Other интервью ...Warhammer 40000 фэндомы 

http://place4plays.ru/black-library-there-and-back-again-with-laurie-goulding-part-1/

Со ветераном переводов Петера Ферхевари Строчаном подготовили перевод большого интервью с бывшим выпускающим редактором BL Лори Голдингом. Советую набежать


Если вы следили за деятельностью Black Library последние несколько лет, то, вероятно, заметили, что количество и ассортимент выпускаемых книг не отличались стабильностью. Возможно, вы обратили внимание на то, что в 2015-м году на полках появился лишь один роман из цикла «Ересь Хоруса», или, изучив
Развернуть

Wh Books Wh Other Wh Песочница ...Warhammer 40000 фэндомы 

Взял тут интервью у выпускающего редактора ККФ. place4plays.ru/interview-editor-russian-warhammer


Самое важное - сейчас одномоментно в работе находятся 34 книги


Ближайшие релизы:



Р4Р: И, если можно, скажи, ещё какие «неересевые» книги могут выйти в ближайшее время? Н: Из фэнтезийного УУагЬаттег - как раз «Король-бог» Грэма Макнилла, «Нагаш бессмертный» Майка Ли. Из 40к - «Рагнар Чёрная Грива» Аарона Дембски-Боудена, омнибусы об эльдарах, Космических Волках и Аримане. Из
Развернуть

Wh Books Wh Other Wh Песочница Horus Heresy Wh Past ...Warhammer 40000 фэндомы 

Как читать «Ересь Хоруса»?

Timeline The Horus Heresy The Great Crusade 006.M31 007.M31 008.M31 009.M31 010.M31 011.M31 The Horus Heresy Isstvan III I Isstvan V The Phall Engagement Destruction of Prospero Invasion of Paramar Battles of the Cyclops Cluster The Civil War on Mars Assault on Calth Battle of Molech


Доброго дня, риахтур. Не так давно на своём сайте запилил огромный гайд http://place4plays.ru/the-horus-heresy-timeline-chronology/ (и я хз почему не могу это сделать через html-редактор гиперссылкой) о том, как правильно читать "Ересь Хоруса" и хочу поделиться основными моментами и здесь:


Почему стоит читать книги серии Ересь Хоруса?


Действие всей серии разворачивается во время Великого Крестового похода (что это такое можно прочесть здесь, в моём кратком пересказе истории мира «сороковника») и охватывает сотни персонажей и сюжетных линий, которые начинаются в одних книгах, а продолжаются в других. Одни события порождают другие, и каждые из оных продолжают двигаться в своих собственных направлениях, параллельно единой сюжетной линии — движения Хоруса к Терре. И понять где сиквел, где приквел, а где спин-офф становится крайне сложно.


При этом, важно понимать, что «Ересь» — это чтиво для уже более-менее знакомых со вселенной людей. Начиная с конца 90-ых годов BL развивало сеттинг 40к, и немалый вклад в это дело внесли авторы книг. Не все книги, написанные лет 10-15 назад, читаются сейчас точно так же, как тогда — некоторые вещи устарели, а что-то вполне можно назвать «анбеком». 30к очень сильно отличается от 40к, и чтобы понимать это, стоит прочесть хотя бы несколько ранних циклов (о части я писал здесь). «Ультрадесантники», «Космические Волки», «Повелители Ночи» — те циклы, с которых вполне можно начать знакомство со вселенной, чтобы лучше понимать «Ересь», события которой, в первую очередь, крутятся вокруг Императора, примархов и обычных космодесантников. «ВКП» и «Ересь Хоруса» — это легенды, время мифов и легенд. Время чего-то крутого и невероятного, масштабного и пафосного, ужасного и кошмарного. При этом это не вселенная, где всё плохо с самого начала (как в 40к), а мир, в котором человечество было в шаге от величия, но свернуло не туда. Отчасти поэтому её так интересно и волнительно читать. И так страшно эмоционально воспринимать.


Как можно читать книги?


BACK IN STOCK EVERY HORUS HERESY PAPERBACK ORDER NOW,Wh Books,Wh Other,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,Horus Heresy,Ересь Хоруса,Wh Past


1. По порядку выхода


Самый простой способ, но, опять же, всё зависит от того, насколько вы ориентируетесь в «Ереси» и разбираетесь в 40к. Например, первая книга «Возвышение Хоруса» может показаться скучной и неинтересной, так как она во многом обращена к фанатам 40к и рассказывает о мире 30к с кучей аллюзий на «текущее время вахи». Можно воспользоваться гайдом от BL или чуть более сложным фангайдом.


2. Читать книги по схемам


Схемы бывают разные. Есть подобные находящимся выше, а есть и более детальные. Они нужны больше для того, чтобы при чтении понимать логические связи между сюжетными арками и не потеряться в ворохе событий. Один из самых подробных на данный момент гайдов сделал юзер Pictor с Варфорджа. Можно скачать с я.диска https://yadi.sk/i/D0iR-O4ix6WWc - здесь давать не буду, ибо вы никогда не долистаете гайд до конца


3. Читать бэк параллельно с книгами


Самый сложный способ, потому что требует больших интеллектуальных усилий ещё до чтения романов и рассказов. Я бы порекомендовал начать ознакомление с «Образов Ереси» (том 1, том 2 или тут оба), далее читать книги по номерному списку, дополняя его произведениями, которые являются приквелами или сиквелами. При этом, время от времени обращаться к книгам от «Предательство», «Резня», «Истребление», «Завоевание», «Буря» (нет половины книги, не перевели сами боевые действия на Калте, но есть бэк про легионы и силы тагматы Механикум на калтском сборе), «Возмездие»). Первые 3 из них полностью переведены, остальные почти полностью или частично. Седьмая часть, под названием «Инферно», вышла совсем недавно и рассказывала о родном мире Тысячи Сынов — Просперо. Так же она вела в игру Императора, рассказала о кустодиях и Руссе, Примархе Космических Волков. Следующая книга от Форджи -Angelus — уже анонсирована и расскажет о Кровавых Ангелах, Тёмных Ангелах и Повелителях Ночи.

Почему так важно начать именно с Visions of Heresy? Потому что это основа лора «Ереси Хоруса», базовая книга, которая знакомит с этим периодом и вкратце описывает основные события «ВКП» и «Ереси».


История Ереси Гора началась с маленького отрывка текста, напечатанного в самом первом и давно уже исчезнувшем из продажи дополнении к правилам игры вселенной Warhammer 40,000, вышедшем в цикле Chapter Approved под заголовком «Книга Астрономикона». Эти несколько предложений, опубликованные в начале


И, наконец-то, самый важный вопрос: «Стоит ли результат затраченных усилий?» — На мой взгляд стоит. Если только читать «Ересь», то вам её хватит на несколько лет. Если вы читаете не особо много, то может даже на десяток лет. И оно действительно будет стоить того — удовольствие, которое вы получите, с лихвой окупит всё то время, что вы потратили на погружение.


Удачи в путешествии!


Развернуть

Wh Песочница Horus Heresy книги Damnation of Pythos Проклятье Пифоса Цикл Horus Heresy Wh Books ...Warhammer 40000 фэндомы 

Приключения Железных рук, Гвардии ворона и Саламандр в мире смерти (а миры смерти в 30к клёвые)

https://yadi.sk/d/l-PPdwvwetWNH

Как читать серию - https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AuTc0FMGiNYadFBRTjdoSWp0R2pibEZHVGFOY19vbWc
ВИР' * ~ А?6ид Эннендейл ПРОКЛЯТЬЕ ПИФОСА Истончая завесу е)]щ£ поуе! вегн*^,фэндомы,Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,Horus Heresy,Ересь Хоруса,книги,Damnation of Pythos,Проклятье Пифоса,Цикл Horus Heresy,Wh Books
Развернуть

Wh Песочница Horus Heresy the talon of Horus Аарон Дембски-Боуден Без серии Wh Books ...Warhammer 40000 фэндомы 

Очередные приключения -персонажа-который-как-Талос-из-Повелителей-ночи-но-с-другим-именем-, куча откровений и отличный слог

https://yadi.sk/d/L-TUYFfxeqyCs
Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,Horus Heresy,Ересь Хоруса,the talon of Horus,Аарон Дембски-Боуден,Без серии,Wh Books
Развернуть

Wh Песочница Horus Heresy книги Забытая империя Дэн Абнетт ...Warhammer 40000 фэндомы 

ХТО ТУТ ПРИЕХАЛ!!1
Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,Horus Heresy,Ересь Хоруса,книги,Забытая империя,Дэн Абнетт
Развернуть