На самом деле это вполне ожидаемо - что бы космодесантники тоскали волка. Просто нужно убедить что этот волк не просто волк а скажем связан с духом самого Примарха или ещё чего. Вот и будет такое идеальное оружие: космодесантники волокущие волка на салазках в бой - у товарищей от такого "посланника" боевой дух растёт, а у врагов падает от такого зрелища.
Частично сходство благодаря геносемени как у Гора с его истинными сынами, а в остальном работа медиков легиона, с их пластическими операциями и гипнозом.
Я не спорю что Император мог. Меня смущают именно художники рисующие его с аугметикой.
Никогда не понимаю я этих художников, сколько не было описаний внешности Малакдора (разных) в общем случае никогда, нигде не говорилось что он имел аугметику, или носил дыхательные маски. Даже было отдельно описано как какой-то там легионер, задумывался: "о том что он такое, раз он такой старый, а на теле нет следов медицинского вмешательства"
Но каждый художник обязан заявить "это же ваха" давай сделаем ему большие трубки, просто потому что ПАФОС....
Если это по книгам ереси Хоруса. То серии книг ещё пишется, а значит про этих персонажей ещё будут писать.
Бог машина (который дракон Пустоты) и Омниссия это разные личности первый это бог который есть в каждой машине, а Омниссия это его материальное воплощение. И когда Император первый раз прибыл на Марс, и показал свои познания в технике и особую магию императорскую магию - все механикумы быстро признали его Омниссией, а не согласные...Естественно для большинства разницы нет ведь никто не разбирает что и как, но подобная трактовка позволяет механикумам поклоняться и неведомой хуйне в горе, и Императору. А инквизиции радоваться что механикумы любят Императора.

Если коротко, на примере классической религии:
Богмашина (Дракон) - Бог
Омниссия (Император) - Иисус (Или любой другой пророк вроде Мухамеда)
На самом деле эти его "ладошки" и вообще некоторые другие вещи, заставляют думать что инквизиция должна была его по тщательней проверить на предмет псиспособностей.
Но ведь не отпилил, так что это максимум психическая травма.
От от них бегал, и очень быстро и с уклонениями (причём так что его товарищи по оружию решили что он в одиночку на своих двоих с мечом в руках, чуть ли не с танковым взводом дрался) правда потом Тау внезапно предложили тактическое перемирие.
Хатико сидел и ждал, а этот по большей части дрыхнет и только иногда выходит свет посмотреть, эпосы по рассказывать.