Уже вроде год назад требовали удалить откуда-то

Почти во всех книгах Каин это про себя и говорит постоянно, что он никогда не просит Императора спасти себя, так-как галактика большая, Иператор занят и явно не будет спасать героически спасающегося бегством комисара.

Есть несколько причин. Первая и наиболее очевидная это закон сохранения энергии, её нельзя получить из неоткуда. Сами Тираниды это не закрытая система, часть энергии (биомассы) постоянно теряется. Так как даже если улей создаст некое количество особей, а потом поглотит их - он получит меньше биомассы и энергии, так-как часть преобразована в процессе в возвращаемые ресурсы (энергию) или будет банально потеряна. А если добавить к этому космические перелёты, которые требуют много ресурсов, да и еда попадается в космосе не регулярно.
Вторая причина это конкуренция, флоты не являются цельными и конкурируют за ресурсы. То есть если не съешь ты, съедят другие или тебя самого съедят.
Что касается причин почему они не хотят жить дружно, им нужна не только биомасса, но и другие ресурсы, в том числе и гены: в одном источнике (Не помню каком) описывалась попытка взлезть в мысли хайвмайнда из которых был сделан такой вывод:
Любая форма жизни обречена на вымирание, не важно как она успешна, в конечном счёте наступит конец. Так как всему свойственно вырождаться, но если постоянно меняться включая в свою структуру что-то заимствованное у других, то ты никогда не "состаришься" и постоянно будешь новым существом/организмом/видом/хайвмайндом. А тут целая галактика полная всевозможных форм жизни, бесчисленное число новых комбинаций генов и форм жизни, которые можно разобрать и включить в свою структуру, дабы всё время двигаться вперёд и всё время оставаться живым. Главное не останавливаться, ибо стагнация есть малая смерть.

Если обмазывание говна происходит не ради самого процесса, а с конкретной целью не связанной с говном и болезнями - вроде маскировки, тактического оружия, сохранения тепла. То назвать это Нургло-угодным сложно.

Что касается запасов если пробежать по всем источникам за довольно большой промежуток времени (естественно кроме правил настолки, а попытаться искать логику в художественных описаниях), а не только последней редакции.
Во первых у них есть встроенные в броню "карманы", то есть часть броне-пластины отодвигается и оттуда достаётся заначка. По поводу "боезапаса" ничего не сказано, но там точно хранятся запасные картриджи для системы жизнеобеспечения и вспомогательные устройства. Но наличие таких потайных отсеков зависит от модели брони.
Во вторых Спейсмарины внезапно не так часто рвутся на врага с голой жопой и без плана. Исключение составляют любители нести веру в Императора оружием ближнего боя, но им патроны не нужен. Собственно поэтому большая часть боезапаса лежит в транспорте либо другом доступном месте
Ещё есть орбитальные капсулы которые могут приносить не только свежие мясо, но и ресурсы для выживших.
Кстати в одном древнем источнике упоминался смертный слуга задачей которого было таскать ракеты для ракетницы своего хозяина.
И вообще таскать с собой большое количество взрывающегося барахла - не самая удачная идея. Этим могут заниматься сервиторы, слуги и прочие персоны недостойные упоминания.

Пилоны не сколько мешают расширению ока ужаса, сколько создают спокойный участок космоса. Без которого короткой дороги не будет, а она и Хаосу нужна. Может они и трижды благословлены, но летать длинным путём всё равно рискованно.

Они были упразднены до ереси, после того как их примархи сделали нечто ужасное о чём не упоминают по Его приказу, а личный состав легиона после очистки был перенаправлен в 13 легион.

Броню мк5 никто не выпускал, её не существовало.
Это общее название для любой модифицированной брони не соответствующей марсианскому стандарту выпущенной во время ереси.
Так что они могли сами модифицировать стандартные мк3-4 для нужд своего легиона и с точки зрения стандартизации получилось, что у них теперь мк5.

1. Терминаторы были примерно в таком же количестве и выдавались ветеранам и элитным бойцам или специальным отрядам - тут ничего не изменилось. Кстати говоря примархи использовали в качестве телохранителей бойцов в обычной броне ибо терминаторы слишком медленные. (Конечно эти отряды всё равно были элитными и их броня отличалась дизайном) или вообще не имели телохранителей.

Эту нумерацию ввели механикусы после ереси, что бы не портить годный православный порядок. На самом деле порядок официальных моделей был 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 7. Пятыми называли всю броню которую техно-десантники модернизировали или собирали из мусора. То есть это включает в себя как броню с дополнительным элементами которую придумывали местные левши что бы выдерживать атаки других космодесантников. (Внезапно четвёртая модель имела недостатки в плане защиты от атак других космодесантников которые в совершенстве знают устройство этой самой брони, никто из шестерёнок проектировавших 4-ку не думал что случиться ересь) Поэтому многие легионы стали модифицировать броню для защиты от других легионов и стандартных тактик. Кроме того у многих просто не было ресурсов: 6-ую не завезли, а старая сильно разолбана. Поэтому стали чинить чем попало.
Поэтому во время ереси появись десятки уникальных моделей модификаций 3, 4, 6 ходивших внутри отдельных легионов, не считая тысяч полностью уникальных комплектов.
После ереси (или ещё во время неё) механикусы решили не заворачиваться с придумыванием того как стандартизировать этот бардак и назвали всю броню появившийся во время ереси мк5. Бог машины был доволен.

Если я правильно понимаю это реактивные турбины которые люто всасывают воздух. А это длинные не закреплённые волосы. Техника безопасности в мрачном будущем для слабаков?