Ты упускаешь два важных фактора - первый ты говоришь "нормальная гравитация" подразумевая старый добрый 1.00g, вот только на Марсе гравитация 0.38g и как думаешь, что шестерёночники в своей невообразимой тупостью считают нормальным и правильным?
Второе это ваха, а вахе всё либо очень древнее, либо сотню раз сломанное. И даже если генератор должен был выдавать 1.00g спустя пару тысячелетий только Император знает что он выдаёт.
Плюс я подозреваю, что механикусы держат стабильную гравитацию на всём корабле, менее важные палубы вроде палуб экипажа могут прожить на пониженном потребление энергии, что скорее всего ведёт к снижению гравитации в этой области.
Ну и да, генетических изменений здесь не нужно. Нужно просто прожить детско-подростковые годы при пониженной гравитации во время активной фазы роста костей, что бы получить видимое изменение роста.

Это мелкая деталь, жуки взяли курс на галактику из-за маяка подсвечевающего Макрагг, поэтому первых их флот и убился спустя десять тысяч об уже орден Ультрамаринов. А уже потом они разобрались, что в галактике есть маяк "повкуснее" и дали марш в сторону Терры из-за чего Криптамну пришлось делать свой гамбит

А вот и нет, изначально жуков в галактику позвал Жиля, когда научно тыкал древний артефакт некронов...но вот нахрена они его построили другой вопрос.

Не совсем так - в вахе (и даже во внутренних источниках, не только домыслах фанатов) есть теория, что Тираниды родом из этой галактики (созданы древними возможно, что так-же объясняет их совместимость с генетикой этой галактики) либо её посещали в прошлом. И какой-то обмен генами уже был. Согласно этой теории какой-то обмен генами уже был. Так к примеру объясняют (если теория верна) некоторых тварей с Катчана или Фенриса - это либо потомки выродившихся тиранидов ставшие отдельным видом вроде кракенов, либо наоборот выжившие наследники того, что было не до конца сожрано и использовано в генетической каше флотов.

И так как совершенно неизвестно из чего делали предтечи сквиговы гены, то возможно что на них пустили захваченные образцы тиранидов, либо ещё что

У Транзина есть целые галереи с экспозициями из крорков которые сражаются против некронов. И они идут как обычные отряды под чьим-то командованием, а не "группа вожаков решила собраться вместе" и попиздится с железками.

Кроме того у самих орков нет деления на виды и понятия размера у них относительное. То есть в группе орков вожак это большой орк, в группе больших орков вожак это очень большой орк, а в группе очень больших орков вожаком очевидно будет очено очень большой орк. Теоретически с самыми большими орками (Горком и Морком) на самом верху этой лестнице.
Поэтому когда у вас есть кучка обычных орков и один очень очень большой орк (крорк) то он действительно вожак, но вот если все орки очень очень большие - то любой отдельный очень очень большой орк всего лишь один из парней (даже если он крорк) и в этом разница. И в этом разница - отдельные вожаки даже крорки погоды не делают, вот когда все орки будут очень очень большими это будет другой разговор.

То были отдельные орки как вожаки, а ни как рядовая пехота.

В одном из старых рассказов у одно орка было божественное откровение (черепно-мозговая травма) в котором он увидел прошлое и будущие и понял что появление реально больших орков (крорков) блокируется самими Горком и Морком. Потому что время действительно больших замесов ещё не пришло, и понимай это как знаешь. Вероятно часть генетики ответственная за корков работает только при наличие угрозы в масштабах галактики как во время войны в небесах

Будем логичны - недомерков стукают в любос случае. Задаёт он вопросы или нет

Отправили работать в шахты без освещения - где не нужно зрение. И теперь дети могут отдать свой долг Императору в виде добычи токсичного хренполучия нужного Его войскам для исполнения Его воли.