После того как темные боги раскидали большинство из них младенцами по галактике они выросли на разных планетах совсем не теми личностями которыми должны были быть, но в случае с именами их можно разделить на две категорий:
Первые - имена им дали их приёмные родители - Это все примархи с фамилиями. Собственно большинство из этих фамилий и принадлежало приёмным родителям. (Хотя некоторые из них отбросили свои фамилии отправившись к звёздам с Императором)
Вторые получили имена на основе местных легенд или просто прозвища которые подчеркивали их особые черты: Сангвиний, Вулкан, Магнус, Коракс, Мортарион и возможно кто-то ещё

Но в двух случаях имена примархам дал Император:
Альфарий - упал на Терре в пяти минутах лёта от дворца поэтому Император нашел его сразу и дал имя Альфарий - как перво найденный. А Омегону дал имя Альфарий когда нашел его - вернее они оба решили, что это чертовски подходящие имя идеального близнеца которые планируют играть в игру "близнецы меняются местами" в масштабах галактики.
Конрад Кёрз - упал в диких ебенях поэтому вырос вообще за пределами цивилизации и даже не задумывался о такой банальности как имя. Хотя люди на планете дали ему множество имён и прозвищ самым известным и приглядным был "Ночной призрак" - но так-как местный ностромский был настолько неприятен для уха большинства жителей Империума. Император решил дать ему нормальное имя, по каким то своим соображениям. Учитывая особые способности которые ему достались это могла быть шутка понятная им двоим.
Просто Механикус поклоняются машинам - поэтому собрать большой кран нельзя: Он будет много работать и его дух машины будет страдать. А загнать пару тысяч рабов тягать цепь из который сотня или около того сдохнет - это нормально. Порой мне кажется смысл механикусов в вахе показать то, что войну против восставших ИИ люди на самом деле как минимум не выиграли.
40000+ как бы, но не суть.
После наступления цифровой эпохи и практически до самого конца ТЭТ человечество хранило все знания в цифровом формате (собственно как мы делаем сейчас)
А после пиздеца которым закончилось ТЭТ почти все цифровые носили были уничтожены.
И старая классика вроде Баха или тексты какого нибудь Ницше уцелели, так-как они хранились в виде не цифровых версий, в музеях и архивах разных коллекционеров.

Отсюда парадокс, что в вахе люди из 41к тысячелетия знают о людях живщих 39к лет назад больше чем о том что было 15к лет назад, так-как практически ничего созданного после наступления цифровой эпохи не уцелело. Вернее уцелело, но настолько мало что в масштабах галактики не считается.
Откуда-ж древние знали, что примитивы засрут галактику так сильно? А Тиранидам даже вилку не дали.
Как бы факт что Тираниды или связанные с ними биологические виды были в галактике очень давно - ни для кого не новость.
По памяти могу вспомнить только Катачанских лицеедов и Кракенов Фенриса - как животных которые либо имели общих предков с тем что пожрали тирраниды в прошлом, либо они "деградировавшие" потомки тирранидов забытых в галактике. По лору разбросаны упоминания других тварюшек, но я не помню кого ещё в родстве с ними уличали.

А некронов они обходят из-за их пилонов - которые как бы гасят псиспособности и изначально делались для борьбы с древними.

То есть даже в этих фактах на мой взгляд вариант, что Древние собрали жуков из того что было в галактике и дали им свои пси способности (которые уязвимы перед некронскими технологиями) и отослали из галактике более логичная. Чем саранчка которая случайно прилетела и всё знает.
>выглядит это натянуто
Вархаммер это сеттинг: где космические орки говорящие как гопники стукаются, а космические эльфы коллективной мастурбацией рождают богов. Люди десять тысяч лет молятся на древнего шамана который медитацией позволяет людям летать по космосу...а случайна диарея может быть частью замысла богов хаоса.
Что в вахе вообще может звучать натянуто?
1. Тираниды полетели в сторону галактики когда по приказу Жили включили некронский маяк на Соте. (Тираниды ждали следы возвращения некронов. Либо это был именно маяк древних, специально для Тиранидов)
2. Тираниды очень хотят поговорить с Императором лично. (Тиранидов влечёт к сильнейшему псионику в галактике, но не факт что они знают какого вида Император. И при этом они игнорируют хаос - который из ока светил псионикой сильнее)
3. Тираниды заявлены как чу-чу из другой галактики, но очень хорошо разбираются в местной генетике. (Вся жизнь в галактике запилена по чертежам Древних)
4. Безмолвный Царь - увидев их за пределами галактики высрал ведро гаек и полетел обратно. (А только кто был древнейшим врагом Некронтир?)

И ещё куча чего - в общем теория, что Тираниды это созданный давным давно проект по "перезагрузке" галактики Древних ни такая безумная: Возможно ещё до начала своей экспансии Древние создали "автоматическую систему очистки галактики от органических отходов" которая сидела за пределами галактики и ждала сообщения от древних - что ситуация выйдет из под контроля и галактику нужно очистить от неудавшихся экспериментов.
Возможно, что в Тиранидов даже встроен и механизм обратного тераформирования: После того как галактика будет очищена - раскидать на ранее стерилизованных планетах образцы жизни из специальных хранилищ...И всё будет хорошо, для галактики.

Но возможно, что Тираниды творение даже не предтечей, а предтечей-предтечей которые перезагружают галактику уже не первый раз.
"Во славу Императора на Терре" естественно.
В целом никак, просто они ей не пользуются в старых беках была информация, что хаосисты любят заниматься оргиями с рабами, с демонами или между собой.
А из лоялистов только Волки устраивали попойки и трахали баб из числа прислуги (а согласно слухам распространяемым тысячей сынов - ещё и волчиц). Причем в наиболее древних беках были даже намеки о вполне нормальном потомстве.
Изначально это подавалось как типичная Волчья культура, а потом сначала из бека выкинули информацию о беременностях и сказали, что это исключительно: дефект геносемени примарха не выключающий гормоны.

А сейчас в беках нет уже упоминания ни хаотических оргий, ни каких либо любовниц Волков (только алкоголь). Но фактически Волки один из немногих орденов который держит прислугу женского пола в большем количестве - и это как то не объясняется с точки зрения лора.
Всё как раз наоборот. Астартесы буквально почти всё время находятся в состояние сексуального возбуждения. Просто в процессе их трансформации им заменили приоритеты: вместо унылого желания засунуть свой член в самку - их мозг считает идеальным способом получения удовольствия уничтожение врагов Императора и прочие угодные вещи. После чего доспехам остаётся только накачивать их гормонами и очередной десантник способен фактически испытать оргазм выполняя какое нибудь превозмогание. И естественно в нормальных условиях - базовые потребности вроде тян, ни что перед возможностью покарать врагов человечества.

Что касается члена - всё ещё проще. В процессе трансформации они как люди плюс получают способность контролировать ВСЕ свои мышцы усилием воли. Поэтому способны включать и выключать свой стояк по желанию. Просто он им никогда не нужен, да и не по уставу это.