Касательно той Колхиды на Терре, то есть современной западной Грузии + частей Турции и РФ, копать стоит в сторону картвельских языков (грузинский, лазский) и их старых разновидностей (алфавиты на письме плюс-минус одинаковые), а потом подбирать шрифт, которым удобнее писать\достаточно пафосен для Вахи.
Но таки есть нюанс, даже если ты найдёшь искомый или максимально похожий на него алфавит, далеко не факт, что там найдутся графические символы для родного тебе языка (русского, полагаю), т.к., ВНЕЗАПНО, на то оно и разные языки\языковые семьи, что звуки и буквы (помимо кучи прочего) не совпадают.
Как показал быстрый гугло- и реддито- поиск, Форджи крайне маловероятно заморачивались с проработкой лора вплоть до лингвистики для каждой из планет\орденов СМ и т.п., так что всё, что может найтись - фанатские наработки\фантазии на тему.
Перевод на русский вполне допустимый, имхо, т.к. по сути они и есть арбитры\судьи и в отличие от остальной братии (кустодес, астартес, сороритас) трансформация для более привычного
и понятного русскоязычному человеку звучания\написания получается минимальной.
Правда, не обязательно дело в ХМКидс, в как минимум двух русских Вики они тоже Арбитрес, хотя слух подобная переводческая адаптация не режет, если честно (ну, разве что адептам Шона, истерящим про "АРБАЙТЕС! ОНИ АРБАЙТЕС!", хотя это тоже не верно, в Вахе закос под латынь, на современном английском оно бы писалось arbiters).
Вип-уровни, ускорители, покупка энергии\выносливости, запросы помощи - шлак, как он есть.
Предполагаю, что и механики типичные для таких говноигр, первые уровней 5-6 новичка щедро закидывают бустами, шоб втянулся, а потом - "О, хочешь апгрейднуть цитадель? Ок, собери охуиллиард ресурсов, кстати, можешь задонатить на бустер сбора, чтоб собирать не неделю, а три дня. А, да, до цитадели тебе надо проапргейдить ангар, а до него - турельки... ну, схему с охуиллиардом ресурсов ты уже понял, да? А чтоб тебе скучно не было, тя ещё и рейдить будут мамкины донаторы (кстати, задонать на защитный экран от рейдов)"
Комментатор ниже (да и ТС, собственно) всё верно сказали - типичная мобильная донатная дрочильня, коих сотни (про мафию, мушкетёров, космических колонистов, рыцарей и прочее говно), в этот раз в шкурках вахи.
Ну, это не столько кроссовер, сколько банальный коллаб, причём односторонний, т.е. Ваха (точнее, ГВ) с барского плеча продала танчикам\кораблям право на создание скина "по мотивам" (и то, если в танках с Вальхалло-гвардейским стилем для КВ-2 ещё более-менее попали "в масть" с духом Вахи, то у корабликов, судя по анонсу, всё весьма уныло).
Так что кроссоверы не уровня фанфиков - сильно вряд ли существуют. Правда, ГВ в прошлом году вроде заключили контракт с Марвел на выпуск комиксов, возможно в своё время что-то и появится (но, скорее всего, будут выпускать лоровые\бэковые, по крайней мере, изначально).
По внешности и описанию в меме - скорее помесь американских морпехов из всяких почётных караулов (парадная форма) и солдат\гусар времён наполеоновских войн.
Таки да, это полу-оригинальный перс, а точнее - персонаж из квеста "по мотивам вселенной Вахи" - Игнитрикс. Тзинче-фаг, судя по референсам, откопанным тут: https://1d4chan.org/wiki/Khornette_Quest
Но таки есть нюанс, даже если ты найдёшь искомый или максимально похожий на него алфавит, далеко не факт, что там найдутся графические символы для родного тебе языка (русского, полагаю), т.к., ВНЕЗАПНО, на то оно и разные языки\языковые семьи, что звуки и буквы (помимо кучи прочего) не совпадают.
Как показал быстрый гугло- и реддито- поиск, Форджи крайне маловероятно заморачивались с проработкой лора вплоть до лингвистики для каждой из планет\орденов СМ и т.п., так что всё, что может найтись - фанатские наработки\фантазии на тему.
и понятного русскоязычному человеку звучания\написания получается минимальной.
Правда, не обязательно дело в ХМКидс, в как минимум двух русских Вики они тоже Арбитрес, хотя слух подобная переводческая адаптация не режет, если честно (ну, разве что адептам Шона, истерящим про "АРБАЙТЕС! ОНИ АРБАЙТЕС!", хотя это тоже не верно, в Вахе закос под латынь, на современном английском оно бы писалось arbiters).
Предполагаю, что и механики типичные для таких говноигр, первые уровней 5-6 новичка щедро закидывают бустами, шоб втянулся, а потом - "О, хочешь апгрейднуть цитадель? Ок, собери охуиллиард ресурсов, кстати, можешь задонатить на бустер сбора, чтоб собирать не неделю, а три дня. А, да, до цитадели тебе надо проапргейдить ангар, а до него - турельки... ну, схему с охуиллиардом ресурсов ты уже понял, да? А чтоб тебе скучно не было, тя ещё и рейдить будут мамкины донаторы (кстати, задонать на защитный экран от рейдов)"
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cyou.blitzw.google&hl=ru&gl=RU
Комментатор ниже (да и ТС, собственно) всё верно сказали - типичная мобильная донатная дрочильня, коих сотни (про мафию, мушкетёров, космических колонистов, рыцарей и прочее говно), в этот раз в шкурках вахи.
Так что кроссоверы не уровня фанфиков - сильно вряд ли существуют. Правда, ГВ в прошлом году вроде заключили контракт с Марвел на выпуск комиксов, возможно в своё время что-то и появится (но, скорее всего, будут выпускать лоровые\бэковые, по крайней мере, изначально).