Таки да, это полу-оригинальный перс, а точнее - персонаж из квеста "по мотивам вселенной Вахи" - Игнитрикс. Тзинче-фаг, судя по референсам, откопанным тут: https://1d4chan.org/wiki/Khornette_Quest
Она из квеста по мотивам 40k - Ignitrix. Так что она относится в вахе точно так же, как какая-то нибудь девка, где единственной отсылкой к 40к является аквилла на занавеске.
Но да, приписать арт можно чуть ли не куда угодно.