О, типичный возвышенный культист Тзинча.

Перевод есть?

На этот счёт есть два отрывка.
Оба из рассказа «Долгая и голодная дорога» — The Long and Hungry Road (Short Story) by Adrian Tchaikovsky

Как споры Тиранидов действуют на представителей другого вида.

Все в противогазах. Голоса приглушены, зрение смазано. Необходимо постоянно счищать споры, иначе они осядут и начнут расти. Вдохнувшие их солдаты заболевают, и Уолш бросил уже многих. Боевой дух упал, так что комиссары бродят вдоль колонн, чтобы никто не останавливался. За воксом сейчас Барроуз. Постоянный офицер связи Уолша снимал маску, чтобы говорить, а потом умер, когда легкие превратились в слизь внутри тела.

А вот как они воздействуют на тех, кто имеет отношение к Тиранидам.

Магус Бартилам провел воинство своих последователей уже через три города. Частицы в атмосфере не мешают дышать ему или его людям. Наоборот, придают сил. Органические выросты, которые пробиваются из каждой поверхности, похожи на флаги или знамена. Его народ поет песни о черве и восхваляет величие Многорукого Императора. Дети едут верхом на панцирях тяжело шагающих монстров и украшают их тряпицами или примитивными рисунками. Сейчас они наступают на столицу Эдреполь, один из последних оплотов старой власти.

Выводы делаем сами.

Что-то на ностальгию пробило... Весёлые были эксперименты.

Если вдруг введут возможность взять его в команду Вольного Торговца и через некоторое время увидеть вопиющий дуэт из флотилии Торговца с тяжёлым крейсером Несущих Слово, совместно разоряющих колонии или территории ксеносов, то тут уже даже Я заинтересуюсь.

Иронично, что фелинидов описывали как абхуманов с когтями, длиной примерно в локоть человека.

Какой расточительный Несущий Слово, однако.
Из этих двух сотен могли бы получиться как минимум сотня первоклассных демагогов, которые воочию видели приоритеты.

Честно, ну такое себе.

Согласен, не кайф.

Нужна чёрно-чёрная.