Вот как раз ты хуйню несёшь, потому что КДХ в прошлом ни разу не были замечены в том, чтобы унизиться до личной погонки рабов. Исключение составляли только Несущие Слово, но там особый случай, связанный с применением доктрин по типу «массированного живого щита». И даже так смертных в бой подгоняли не кнутом, а прицельными выстрелами из болтеров по особо замешкавшимся. А для мотивации вообще используется такая штука, как Диссонанс.
Как распознать ньюфага в Warhammer 40000 с помощью одной фразы...

На будущее в таких случаях советую вспомнить таких, как вот этот парень.
Цитата: «То есть смертных офицеров для этого не нашлось»
Ответ: Это очень ленивая проработка флаффа. Как минимум по тому, что на службе Хаоса уже были такие ребята как Надзиратели, которые были обычными неулучшенными людьми и при этом выполняли функции Комиссаров в Имперской Гвардии. Чтобы Космический Десантник запрягался в такую работу, как мотивация простых людей… вот это, пожалуй, впервые.

Цитата: «нужно приставлять ценного сверхчеловека на скотскую работу»
Ответ: Я бы не сказал, что совсем скотскую. Вполне себе хватает подразделений, которые обучены взаимодействию вместе с Космическими Десантниками Хаоса и по уровню оснащения и навыкам близки или даже превосходят штурмовую панцирную пехоту (например абордажные группы). У имперцев в М41, кстати, такие тоже есть, как минимум орденские бойцы из состава сервов. Вот только здесь заковырка в том, что они и сами более чем достаточно мотивированы и их не нужно подгонять или убеждать.

Цитата: «у них там вообще люди с мозгами закончились, по-моему»
Ответ: Просто они обленились в конец, ведь people и так havaet и даже в своём скотстве опустился до того, что даже просит добавки. Вот если бы их за косяки критиковали и реагировали, соответственно, материально, кто такой фигни бы не было, но имеем что имеем.
Помимо хаоситов представлен также самый могучий юнит всей настолки, перед которым не может устоять ни Примарх, ни Князь Демонов, ни даже Титан. М 72, WS 10, S D, T 10, W 100, I 10, A 40, Sv 2+, каждая атака идёт с инстой.
Про Ангрона уже есть, «Primal».
Вообще, история ужасно глупая. Особенно с учётом того, что оно напрямую противоречит порядкам Флота Империума как такового.

Цитата: «Служивший с самых ранних лет Маллон был, по общему мнению, ужасным пустотником. Известного своей ненадёжностью, упрямством и хроническим отлыниванием Джозефа называли самым ленивым человеком на всём линейном флоте»
Ответ: Вот уже даже на этом моменте у меня огромные вопросы к тому, как он ухитрился выжить с учётом того, что капитаны кораблей Империума таких сачков в лучшем случае вышвыривают за борт (именно в лучшем случае, потому что способов умерщвления для устрашения остальной команды у флотских огромное количество). Тем более, что он служил не абы на каком корабле, а на корабле Линейного Флота, то есть это боевой корабль, с боевым уставом, с очень суровыми, буквально драконовским порядками. А у имперцев в Warhammer 40000 он покруче, чем уставы Японского Императорского Флота периода Второй Мировой Войны, которые вообще-то эталон жестокости и свирепости наказаний за каждый, даже совсем незначительный косяк, типа «не задраил иллюминатор на пагоде» или «не проявил необходимого рвения при докладе». Первый же акт сачкования и этот Джозеф вылетел бы в открытый космос без скафандра.

Этот пример один из многих, почему Я на дух не переношу флафф-творчество FFG по теме пустотной войны.
А на какой чёрт нужна игра, если в ней нет расизма?
Одновременно и Нургла и Слаанеш.
Стереотипы. Далеко не все хаоситы могут быть легко опознаны по всяким там внешним проявлениям (кроме нурглитов, но там понятные причины).
А что, следы Варп-эманаций прям обязательны? Отнюдь.