Adeptus Custodes Imperium bloodletter Khorne Chaos (Wh 40000) Jaime Martinez Warhammer 40000 фэндомы
Главная
>
фэндомы
>
Warhammer 40000
>
Chaos (Wh 40000)
>
Khorne
Khorne
Подписчиков: 54 Сообщений: 1475 Рейтинг постов: 24,045.9
Wh Other Wh Песочница Tzeentch Chaos (Wh 40000) Khorne Slaanesh Nurgle параллельная вселенная Warhammer 40000 фэндомы
Отличный комментарий!
Mactep XyeB21.05.201819:18ссылка
Wh Песочница Emperor of Mankind Imperium Slaanesh Chaos (Wh 40000) Nurgle Tzeentch Khorne r63 моё творчество Warhammer 40000 фэндомы
Yep, that's heresy
Тапками сильно не бейте, я только учусь рисовать :}
Commissar (wh 40000) Astra Militarum Imperium Khorne Chaos (Wh 40000) lordcarmi Wh Комиксы Warhammer 40000 фэндомы
фух, я сделяль!
я сделяль этот художественный (сильно художественный (ага, не корявый, кривой и просто неправильный, а "художественный") перевод этого фанатского комикса. мда, самое сложное это аккуратно закрашивать чужой текст...
кстати, несколько спорных моментов, которые спорные именно для меня:
название планеты перевел именно так, ибо это была прямая отсылка к Хайборийской Эре из рассказов про Конана-Варвара, Рыжую Соню и т.д.
Вокс станция это тоже самое что диспетчерская и станция связи, но с имперским пафосом.
мысль комиссара о гриве и львах возможно несколько меняет акценты, ибо первоначально там говорилось о петухах и гребнях, но у петухов уж дюже в СНГ репутация не та.
команды комиссара с 7 странице в оригинале полны бреда и потому пришлось их малость отредактировать, впрочем, полностью от казуальщины уйти не получилось.
на 5 странице в оригинале речь идет про Официо Муниторум, а не про Департаменто Муниторум, но разве такой Официо есть?
пост с оригиналом комикса находится тут
 |
 |
 |
 |
 |
 |
![I Офицер без I различия, ка вообще К О/VI Гу. ■Слушай мою команду!] : мертвые командующие. Чтобы ж мне нужен их лидер живым." Г'Мне не нужны I I сформировать п О,Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха,](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/Commissar-%28wh-40000%29-Astra-Militarum-Imperium-Warhammer-40000-4440688.jpeg "Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh 40000),lordcarmi,Wh Комиксы") |
 |
А древний, апатичный, полусгнивший Импи - злобное олицетворение смерти.