regimental standard

Полковой Штандарт: Работа на Вольного Торговца — развеиваем мифы!

Внимание, Гвардейцы!

 В ближайшее время вам предложат поработать на Вольных Торговцев в соответствии с их Торговым Мандатом.

Хоть труд Вольных Торговцев и необходим и потому их следует вознаграждать почти таким же уважением, как ваших офицеров, вы всегда должны помнить ваш первостепенный долг перед Имперской Гвардией. Вольные Торговцы зачастую пытаются переманить Гвардейцев в свой экипаж, используя полуправду и пропаганду, чтобы привлечь вас себе на службу.

 Поскольку вы, без сомнения, привыкли к железобетонной и непреклонной честности Департаменто Муниторум, подобное поведение может поначалу ввергнуть вас в шок, а потому именно в этом исключительном случае вам дозволено испытывать сомнения и применять критическое мышление.

 Чтобы помочь вам прийти к единственному истинно правильному решению, мы подготовили для вас эту брошюру, созданную, чтобы предоставить объективный и незамутненный взгляд на грубую ложь, которую пытаются выдать за истину эти безнадёжные каперы.

Вольные Торговцы: Истина!

Издаётся Департаменто Обджективия в сотрудничестве с Департаменто Муниторум

 Неопытному Гвардейцу может показаться, что жизнь на борту Вольного Торговца куда безопаснее, чем открытый бой. Но такое мнение как никогда далеко от истины! Хотя Имперские суда практически неуничтожимы, определенная роскошь, дозволенная войскам на поверхности планеты — например, артиллерийская поддержка, использование транспортных Химер и возможность развернуться вовсю и нести вдохновляющие штандарты — неосуществима в замкнутых коридорах буканьерских судов.

 Это тот самый пример полуправды. Так как вы являетесь членом Имперской Гвардии, ваша диета тщательна вымерена, чтобы вы могли существовать на пиковой эффективности, обеспечивая вас всеми питательными веществами и при этом не отвлекая вас излишествами вроде вкуса и консистенции блюда.

 Комиссары и другие бойцы высокого ранга прошли специальную подготовку в стенах Схолы Прогениум, чтобы иметь возможность поглощать более роскошную пищу. Для нетренированного желудка — такого, как ваш, — такие блюда стали бы настоящим бедствием и лишь ослабили бы вашу решимость и готовность исполнят свой долг.

 Ещё одна ложная истина, которую, удосужься кто изучить её пытливым умом, обратится в прах. Лазган, возможно, не столь блистателен, как мощный роторный пулемет или мастерски сработанный дробовик, но далеко превосходит оба этих образца по общему числу совершенных убийств.

 Следуя той же логике, ваши флак-бронежилеты ничуть не уступают бронзовым нагрудникам ваших коллег, при этом обладая преимуществом — большая часть пролитой крови впитается в ткань, тем самым избавляя ваших товарищей от созерцания неприятного зрелища.

 Пустотникам, служащим Вольным Торговцам, позволяют недисциплинированно, по-дикому жить, ведь им дозволены незапланированные сходы на берег, установка собственных смен для сна и разрешено говорить со старшими офицерами, не подписав предварительно письменное прошение.

 Подобный гедонизм может вести лишь к ереси, разгильдяйству и ранней гибели.

Надеемся, что эта брошюра позволит тебе сделать обдуманный выбор, Гвардеец.

Мысль Дня: «Анализ — гибель уверенности»

Внимание Гвардеец!

Можешь ли ТЫ оказаться мутантом? Несмотря на то, что одна из сильнейших сторон человека — приспособляемость, есть чёткая грань между адаптацией к новым условиям и генетическими отклонениями. Для того, чтобы оберегать себя — и своих боевых товарищей — от мутаций, необходим постоянный и неустанный надзор.

Из-за чрезмерной нагрузки на Инспекцию по Мутантам, Департаменто Муниторум выпустил гениальную систему самостоятельного обнаружения и докладывания о мутациях, что позволяет найти вашим новым обнаруженным способностям новое применение!

0 Баллов: Вы обладаете непревзойдённой чистотой генов! Но это наводит на подозрения о том, что вы избегаете боёв на передовой против Сил Хаоса. Вам рекомендуется немедленный перевод в ближайшую штурмовую роту в целях укрепления боевого духа.

1-9 Баллов: Уровень чистоты удовлетворительно низок, однако, есть риск возникновения новых, ужасных, мутаций в дальнейшем. С этого момента вам приказано заполнять эту форму не реже одного раза в неделю.

10-49 Баллов: У меня для тебя плохие новости, тварь! Несмотря на то, что тебе так долго удавалось укрываться, этот хитрый и коварный тест раскрыл тебя! Впрочем, Император готов простить тебя — если ты немедленно напишешь перевод в ближайший Полк Недолюдей*.

Более 50 Баллов: Настоятельно рекомендуется сложить руки (и все возможные щупальца) за спину, встать у ближайшей стены и как можно громче кричать: "Я мутант! Я мутант!". Наши оперативники сами найдут вас и убедятся в немедленном и скором хирургическом вмешательстве.

----

Заполни форму как можно скорее, Гвардеец, и передай её ближайшему комиссару. Мы искренне желаем тебе удачи в твоей восхитительной генетически чистой жизни, равно как в новых удивительных путешествиях по галактике в составе нового Полка Недолюдей.

++ Мысль дня: «Не дозволяй Мутанту жить рядом с тобой.» ++

*В зависимости от боевых задач в новом полку, от вас может потребоваться сдать свой лазган и\или ботинки — например, для боевой задачи отвлечения снайпера или разминирования.

Празднование Дня Святого Дженкинса!

Отличные новости, гвардеец!

В связи с некоторыми непредвиденными задержками*, мы рады сообщить об канонизации одного из наших самых любимых гвардейцев. Речь конечно же о полковнике** Дженкинсе – образце грации, мужества и непоколебимого подчинения начальству, качества, которые мы желаем видеть во всех членах Астра Милитарум. Самопожертвование полковника Дженкинса впредь будет увековечено в Дне Святого Дженкинса.

Однако есть некоторые сложности, которые следует учитывать. Имея всего 365 дней в стандартном терранском году и бесчисленных святых, почитаемых по всему Империуму, награждение полковника Астра Милитарум полным днём святого - за исключением легендарного Оллания Пия - может быть расценено как неуважение к Высшим лордам, Адептус Астартес, инквизиции, миссионерам, героям и тем, кто сам руководит своими праздничными периодами.

Говоря простым языком, день Святого Дженкинса — это рекомендуемый период размышлений в 4.5 минуты в честь дня Святого Дженкинса, которые будут присуждаться на усмотрение полковых комиссаров на основании полковых характеристик и текущем относительном влиянии Дженкианской Святой фракции в Адептус Министорум.

Во время Дня Святого Дженкинса** вам разрешено выполнять свои обязанности с ещё большим рвением и общаться с вашими коллегами-гвардейцами относительно образцового характера этого легендарного гвардейца. Так же вы можете продолжать делать это даже после завершения Дня Святого Дженкинса, если это не мешает вашим другим священным обрядам***.

Надеемся, вам понравится этот праздник, гвардеец! ****

*А именно: возвращение Примарха Робаута Жиллимана, открытие Великого разлома, наша полная победа на Кадии и короткий и ощутимый внутренний раскол в Адептус Министорум по поводу способности Департамента Муниторум объявлять дни святых. 
**Звание присвоено тогда ещё рядовому Дженкинсу Департаментом Адептус Администратум посмертно.
**Смотри выше. 
***Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Признанными Святыми Империи (сжатое издание), том 4750b: "От Святого Дженифира Непреклонного до Святого Дженминерия Преисполненного ненависти", который был недавно дополнен информацией о Святом Дженкинсе.
****Недостаток радости будет использоваться в качестве доказательства отсутствия благочестия в любых будущих исследованиях ереси.

Перевод: Варавин

Ладно гвардейцы, успокойтесь

Я уверен вы все очень взволнованы известиями о том, что один из сыновей Императора вернулся к нам, мы все взволнованы, но мы должны напомнить вам - у всех нас есть работа. 
На прошлой неделе мы получили многочисленные запросы от некоторых полков перенаправить их, чтобы они могли присоединиться к Мстящему сыну. Ваши запросы были должным образом отмечены, обдуманы и зарегистрированы и отклонены логистами Министорума. Отчасти потому что мы не знаем, где он находится*, но в основном потому что вы ещё не победили в собственных зонах военных действий. Мы напоминаем вам, что победа - право Императора, и любой, кто будет препятствовать или оттягивать её достижение, будет расцениваться как еретик. 
Дабы поддержать ваш боевой дух, вот вам слова самого примарха, которые мы определённо записали после его пробуждения:

"Приветствую, солдаты Империума,
Благодрая вашим неустанным усилиям Империум выстоял. 
Это согревает моё сердце видеть дух и душу империи моего отца не иссякшими после десяти тысячелетий. 
Ваша вера и преданность моему отцу, Богу-Императору, усиливает мою собственную веру и наполняет меня уверенностью в том, что внутри нас есть сила покорить любого врага, который встанет перед нами. 
Долгой жизни Империуму и долгой жизни святой церкви Бога-Императора и Экклезиарху в частности" - Робаут Жиллиман. 

Вот оно - прямиком от самого примарха**
Также мы слышали ничем не обоснованные слухи, что в воскрешении святого примарха как-то замешаны надоедливые эльдары. Такие заявления, конечно же, возмутительны и категорически неверны. Ни один ксенос не ступал на поверхность Макрейджа со времён, когда последняя био-форма тиранид была уничтожена в конце тиранической войны. Он определённо пробудился в результате наших пылких молитв и успеха, которого мы добились в Кадианском секторе. 
Обобщим:
Да, Робаут Жиллиман вернулся. Нет, вы не можете присоединиться к крестовому походу пилигримов, чтобы увидеть его. Да, он думает, что мы все отлично постарались за последние 10000 лет, и да, это скорей всего начало нового славного золотого века человечества.
Чтобы напоминать вам о этом, пожалуйста распечатайте и повесьте этот вдохновляющий плакат у себя в полковых казармах/ 

Мысль дня:"Воинственность, объединённая с верой, может сдвинуть горы"

*Без сомнения по колено в убитых врагах Импертора где-то между Макрейджем и Террой в своём святом паломничестве к тронному миру. 
**Немного перефразировано под религиозную тематику

Полковой Штандарт: некромантия мерзких Эльдар

Внимание, Гвардейцы!

Готовы ли вы умереть? Мы так и подумали!*(Если вы ответили «нет», пожалуйста, ознакомьтесь с учебным материалом 7775//С: «5 Полезных Советов Для Принятия Своей Неизбежной Жертвы Во Имя Продолжения Властвования Человечества»). Ваша учебная часть была создана для того, чтобы вселить в вас — и каждого из ваших товарищей — принятие вашей последней жертвы во имя Императора. Славная смерть ради Империума сделает вас героем, помнить которого будут вечно.

Именно наша готовность к смерти возвышает нашу цивилизацию над всеми остальными обитателями галактики — а в особенности над Эльдар, которые в отчаянной попытке продлить свое жалкое существование обратились к самой гнусной некромантии.

Вместо переработки погибших в нечто полезное, тем самым почитая их самопожертвование**(например, сервочерепа, украшения, Стену Мучеников или, в случае Гвардейцев с высоким индексом протеина, в пищевые батончики), Эльдар продолжают существовать в виде полученных путем еретических наук «камней душ». Эти устройства захватывают иссушенные души Эльдар после смерти и позднее устанавливаются в грубые конструкты.

Эти машины, известные как Врэйтгарды (Стражи Гнева), до смешного легко победить, и есть официальные подтверждения тому, что они слепы и куда более неуклюжи, чем свои живые собратья. Эффективность Стражей минимальна без присутствия руководителя из числа жрецов-Эльдар — убив такое создание, вы дезориентируете их, после чего их будет легко уничтожить даже штыком.

Вооружение Стражей может казаться грозным, но на самом деле оно не представляет собой серьёзной угрозы. Переводы рун означают, что оно называется Д-пушкой — мы можем лишь предположить, что это обозначение категории их эффективности. Используя медленную реакцию этих машин, вы с легкостью можете прорываться через их линию огня.

Лучший способ борьбы с конструктами Эльдар — превенция. Разбивая драгоценные камни, которые эти ксеносы носят на нагруднике, вы выпустите оттуда их души, которые потом безвредно растворятся, делая невозможным воскрешение и не вызывая долгосрочных последствий***(Разбивание сразу множества камней душ в одном и том же месте может привести к небольшим эмпирическим колебаниям, но вероятность прорыва варпорожденных ксеносов крайне мала).

Некоторые Гвардейцы докладывали о встречах с более массивными конструктах, примерно эквивалентных Дредноутам Космодесанта или, в некоторых приукрашенных и недостоверных донесениях, Имперским Рыцарям. Подобные россказни в большинстве своем являются всего лишь слухами — и, если вам доведется встретить подобную машину на поле боя, помните, что они всего лишь представляют для вас отличную мишень.

Отличные новости, гвардейцы!

Дважды проклятая планета Кадия больше не является частью Империума - что является полностью ожидаемым развитием событий, ведь она никогда не была нужна Императору. 
Именно так, узнав несколько веков назад о том, что пилоны на поверхности Кадии на самом деле имеют ксенопроисхождение, и вкупе с близким расположением к осквернённому Оку Ужаса, было принято решение, что имперская колонизация этого мира нежелательна. 
Однако вместо того, чтобы просто покинуть эту планету, искусные имперские тактики закрепились вокруг Ocularis Terribus, решив выманить побитых еретиков из Ока для последней славной битвы, распространив ложные слухи о том, что Кадия является жизненно важным столпом обороны Империума. 
Но это настолько далеко от правды, насколько вообще может быть. Кадия была - всегда была - незначительным захолустным мирком. 
Силы архиврага, которого обманным путём заставили совершить безрассудную и бессмысленную атаку всеми своими силами, понесли тяжелейшие потери при опрометчивом штурме Кадии, что, как заверили нас статистики Адептус Министорум, уничтожило их возможность предпринимать дальнейшие военные действия на десятки лет вперёд. Эта мастерская оборона и тактика отступления конечно же была плодом гения Лорда Кастелляна Крида*. 
С прискорбием сообщаем, что несколько полков прославленных кадианских Астра Милитарум были потеряны в стратегическом отступательном наступлении с Кадии. Однако с 90% кадианских сил, которые разбросаны по галактике и предполагаемым увеличением на 14% эффективности** за счёт жажды мести тех полков, чьи родные миры были уничтожены в ходе битвы, мы с радостью сообщаем вам о приросте боевой силы Империума! 
Так что вот - ещё одна громкая победа Империума! 
Да здравствует Империум! 
Мысль дня:"Храбрые не спрашивают, они просто действуют"

*Опросить Крида мы не смогли, но мы уверены, что с ним всё в порядке, что он возглавляет очередную героическую атаку на незадачливого врага Империума. 
**Смотри также Тинитский Первый и единственный, Медузанский 26й бронетанковый и Криптанские "Убийцы драконов" 

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО!
Приложение только для офицеров:
Распоряжение - пожалуйста уничтожьте все предыдущие Полковые штандарты, в которых упоминается Кадия, и из моральных соображений удостоверьтесь, что гвардейцы, которые читают эти (теперь) устаревшие работы, удостоятся чести возглавить следующую атаку.

Внимание, Гвардеец! 

Империум и Астра Милитарум в частности имеют долгую великую историю, нерушимую линию памяти, протянувшуюся из самых древних дней Терры до наших дней. 
В то время как изучение истории за пределами великих имперских баталий и имён имперских святых более простыми умами может вызвать еретические вопросы, мы здесь, в Имперском штандарте, намерены держать вас в курсе.Сегодня мы посмотрим на древних предшественников Лемана Русса в первом эпизоде нашей серии захватывающей Истории Империума. 
Мы позвали техножреца Каппа-Ню АХ77446, чтобы он поделился ценными сведениями Адептус Механикус касательно истории танковых боёв. 

Каппа-Ню АХ77446: Приветствую, Гвардейцы! И хотя многие из вас никогда не познают радости замены тела на неразрушимую аугметическую оболочку, некоторые из вас могли испытать следующую после этого лучшую вещь в этом мире - верно служить во чреве одной из боевых машин Омниссии. Ради расширения вашего кругозора мы восстановили записи о трёх популярных машинах, предшествовавших современным Леман Руссам, почерпнув их из истории Терры:

ТИГР:
Танк Тигр впервые увидел свет в так называемой "Мировой войне". В этом конфликте по всей видимости участвовали всего две планеты - Терра и Венера - поэтому его можно считать относительно небольшим столкновением. Подобно MULE (Mars Universal Land Engine), который Адептус Механикус использовали в былые дни, Тигр скорей всего был назван в часть животного Древней Терры, в данном случае в честь огромного девятиногого инсектоида из Индоезийского блока, которых разводили в качестве боевых зверей. Один из первых танковых командиров, Вильгельм Свордсворт, предположительно написал стихи о боевой доблести этой машины, но к сожалению сохранились лишь фрагменты. Тигр был большим танком для своего времени, но несколько меньше Отравленного клинка, что указывает на примитивную природу ранних терранских технологий.