Wh Песочница Raptors (wh 40000) Chaos (Wh 40000) Night Lords хаоситский ответ Сангвинатору Warhammer 40000 фэндомы
Результаты поиска по запросу «
raven raptor
»
Deathwatch Black Templars Raven Guard Imperial Fists Salamanders Space Wolves Primaris Space Marine длинопост Dark Angels Ultramarines Warhammer 40000 фэндомы Ordo Xenos Inquisition Imperium Space Marine Blood Angels Blood a oscar obando Death Company Flesh Tearers Crimson Fists Blood Ravens White Scars Iron Hands
Death Guard World Eaters Slaanesh Emperor's Children Night Lords Tzeentch Thousand Sons Word Bearers Alpha Legion Iron Warriors Warhammer 40000 фэндомы Chaos Space Marine Chaos (Wh 40000) Nurgle Khorne Undivided TheStealthArt dark apostle Raptors (wh 40000) Blood Pact khorne berzerker Black Legion plague marine
Raven Guard Space Marine Imperium Wh Other Wh FaQ Warhammer 40000 фэндомы
Deliverance Lost
Прошло уже пару лет как я прочёл эту книгу, но один ее отрывок до сих пор не даёт мне покоя!Вот этот отрывок:
"Глубоко вдохнув, Бранн не повелся на приманку.
— Мы готовы сражаться, несмотря на наш внешний вид, — произнес он.
— Не сомневаюсь в этом, командор, — отозвался Нориц. — Я не хотел сказать ничего обидного о готовности или умении Гвардии Ворона. Ваш армориум проявил недюжинную изобретательность, применив такие модификации.
— Мы приспосабливаемся, как всегда. «Припрячь немного соли для каши» — так у нас говорят.
— Интересная поговорка, — заметил Нориц. Модуляция внешних эмиттеров доспехов стирала из голоса все эмоции, но Бранну показалось, будто он уловил в нем веселье. — Хотя я не понимаю ее смысла.
— Ты явно не родился в тюрьме, — сказал Бранн.
— Нет, не родился, командор..."
«Припрячь немного соли для каши»... В чем смысл этой поговорки?! Что она означает, она вообще значит что-то, или смысл был потерян из-за неправильного перевода? Или его вообще нет? Надеюсь мне более знающие люди смогут мне помочь.
