Внимание Гвардейцы!
Конфликт на Вигилусе разросся до масштабов, превышающих наши изначальные оценки*, поэтому требуется некоторое тактическое переосмысление. Кроме этого, вам велено игнорировать сводки последних недель с отсылками вроде "Вигилус: кампания или затянувшийся отпуск?", "Вигилус: завершим к Сангвинале" (святой день празднований в Империуме - прим.пер.) и "Празднование нашей уверенной и окончательной победы на Вигилусе".
Ряд новых целей был опознан и ваш Список Важных Целей пополнится следующими пунктами:
1) "Смотритель Душ Куэльанарис" (приоритет цели - Дельта Вторичный). Заслуживает смерти, потому что грязный ксенос-колдун. Одобрена штыковая атака. Те, кто будут тратить благословлённую Императором амуницию на эту мерзость, будут выпороты.
Это злобный чародей вёл банду жителей Искусственных Миров на Вигилус в недальновидной попытке лишить Империум удовлетворения от убийства еретика Ваннадана Головёшки. Расстроенный звуками размазывания нашими силами его кучки вторженцев, он воскресил нескольких мёртвых товарищей и теперь снова пытается забрать у нас право на убийство предателей. То есть он не только некромант, но ещё и полный неудачник! Оба аспекта гарантируют смертный приговор.
2) "Гитзог Убицца Мира" (приоритет цели - Эпсилон Третичный). Заслуживает смерти, потому что является ходячим анекдотом, нарушающим покой. Используйте приклады лазганов и дубины. Даже не смейте орошать сталь ваших штыков кровью этого абсурдного существа.
Орки не представляют серьёзной угрозы вам на Вигилусе ибо не способны в тактику, стратегию или хорошие манеры. Однако, большие особи похоже обладают неким ритуальным значением у своих меньших братьев. Поэтому, убивайте этих так называемых Варбоссов дабы быстро посеять смятение в ордах врага. В конце концов, Оркам требуются насильственные стимулы, чтобы сражаться (в отличие от Гвардейцев, воюющих исключительно из-за чистоты их веры!).
3) "Хааркен, Требующий Миры" (приоритет цели - Эпсилон Третичный). Предатель Экстремис - направить полную огневую мощь при обнаружении. <Изображение отредактировано>. Направьте все доступные силы на убийство этого злобного еретика. Помните - слишком больших жертв не бывает.
Удачи, Гвардейцы!
++ Мысль Дня - Рвению не нужны оправдания ++
* Все оценщики были переориентированы в сервиторов, дабы восстановить утраченную продуктивность. В дополнение к этому, любые оценки, гадания и расчёты без должного разрешения теперь караются поркой.
Перевод
Отличный комментарий!
«Никто не олицетворяет эту неприятную истину лучше, чем орды зеленокожих, которые сражаются неподалеку от крепости Кхорна. Впервые эти орки привлекли взор Кровавого бога, когда очертя голову вломились в Око Ужаса в поисках новых побоищ. Их безрассудный предводитель, назвавшийся Демоноубивцем, уже прославился в Оке, напав на несколько полуреальных планет, посвящённых соперникам Кхорна. Орочьего вождя, казалось, невозможно было остановить, но тут его Waaagh! совершил аварийную посадку на планету плоти, принадлежащую могущественному демон-принцу, далеко не последнему среди слуг Кхорна. Разъярённый демон-принц со своими приспешниками в конце концов истребил огромную орду до последнего орка, но восторг ваиводы от кровавого зрелища был так велик, что сам Кхорн позаботился о том, чтобы крестовый поход зеленокожих на следующее же утро возродился заново.
История повторялась снова и снова: орки сражались не на жизнь, а на смерть, ни разу не показав, что сдаются или пали духом. Кровавого бога настолько впечатлила их беспредельная жажда битвы, что он забрал орков в свои владения. И теперь ежедневно его отборные генералы из числа Жаждущих Крови сражаются против бессмертной орды Демоноубивца поблизости от Медной цитадели.
Каждый раз умирающие зеленокожие выпускают огромную тучу грибных спор, чтобы те укоренились и взросли на залитых кровью подножиях Костяных пиков. И новые орки рождаются, матереют и бросаются в новую битву. Эти бесконечные циклы кровопролития радуют Кровавого бога больше всего, ведь в Галактике по-настоящему неизменно лишь одно: бесконечная война, а уж Кхорн об этом позаботится».