legion standard

Внимание, гвардейцы!

До нас дошли волнующие новости с фронта. Судя по всему, в этом году в ваших рядах ощущается крайний недостаток праздничного настроения на Сангвиналу! Хотя ваша мрачная решимость принять мученическую смерть от рук врага заслуживает похвал, ваши комиссары сообщили, что и показатели духовного рвения были неприемлемо низки на время этого священнейшего из празднеств.* 

Сангвиний был, вероятно, величайшим среди сынов Императора,** и в этот день, мы возносим хвалу его благочестию, милости и самопожертвованию. Честно говоря, нынешнее состояние как ваших манер, так и униформ — настоящее оскорбление пред лицом этого сияющего полубога; в связи с этим нами был принят ряд экстренных мер. 

Ценой больших материальных потерь, мы одобрили распространение Тканевых Наборов для Повышения Энтузиазма. От вас ожидается декорирование окружающей обстановки этими украшениями для повышения уровня полковой морали. Дополнительная мотивация будет обеспечена как обязательными к посещению вдохновляющими церковными службами, так и программой выборочного расстрела солдат, продолжающих выказывать вопиющее неуважение к празднику. 

Желаем вам счастливо отпраздновать Сангвиналу!*** 

++Мысль Дня: Славьте мучеников! На их крови выстроен Империум, и на их памяти зиждится наша слава.++ 

* До нас дошла информация о том, что подобный пессимизм был вызван слухами о «лорде Хаоса с реактивным ранцем, предрекающем скорый приход Абаддона». Весь Чёрный Легион в полном составе и Абаддон лично были убиты на Кадии, так что их появление на Виджилусе совершенно невероятно. 

** Просим отметить — это высказывание ни коим образом не следует воспринимать как изъявление неуважения к могучему Робутэ Гиллиману, чей инновационно своеобразный подход к поклонению Богу-Императору и постоянные отмены указов Высшего Имперского Командования чувствуются, будто глоток свежего воздуха. Несмотря на определённые слухи касательно методов его воскрешения, его вклада в Осаду Терры, или иную непотребную ересь, мы целиком и полностью поддерживаем реформы Мстящего Сына! 

***А то хуже будет

Пикча уже есть в этом посту

Превосходные новости, гвардеец!

Была открыта новая аномалия. Она предоставляет уйму возможностей для открытий, проявления доблести и полного уничтожения чужаков, которые посмели вторгнуться в галактику Бога-Императора.

В сегментум Пацификус появилась аномалия, о который мы абсолютно ничего не знаем, кроме того, что она очень велика и, вероятно, разобьётся от удара об землю. Но если в ней и есть что-то ценное, то скорее всего она сможет пережить парочку орбитальных бомбардировок.

На данном этапе мы можем с уверенностью сказать, что это самая большая аномалия со времён триумфа на Святилище 101!

Что ТЕБЕ нужно знать об аномалии

Вселенная полна опасных для Человечества ужасов. Согласно текущему анализу*, ранее мы никогда не сталкивались с аномалиями данного типа.

И этот превосходная новость! Значит ранее неизвестная угроза теперь известна нам. Теперь мы можем очистить её и уничтожить, сделав Империум ещё безопаснее!

Вместо того, чтобы обмануть нас сладкоречивыми обещаниями, аномалия убила всех, кто осмелился войти внутрь, и пыталась запугать нас унылым зрелищем разрушенных имперских кораблей. Это, конечно, отличные новости.

В отличие от ситуации с Империей Т’ау, мы можем сразу перейти к четвёртому этапу «Имперского протокола первого контакта» – Начать уничтожение. Это избавляет наших дипломатов от траты времени, ведь им не надо будет делать вид, что Империум заинтересован в «переговорах», «мирном сосуществовании» или другой ереси.

Выжившие в первых экспедициях Имперского флота докладывают, что вошедшие в аномалию десантные отряды могли дышать там, в местном воздухе было достаточно кислорода для гвардейцев**. Это означает, что вы сможете использовать всю мощь своей боевой подготовки для противостоять аномалии, а не пропускать всё веселье, пока имперский флот делает всю работу.***

Иди вперёд, исследуй и разрушай!

++Мысль дня: «Вся смертная жизнь - это блажь, не подпитывающая дух»++

*Обратите внимание: текущий анализа аномалии ограничен наблюдением. Сейчас мы наблюдаем за ней с минимального безопасного расстояния (две звездные системы).

** Таким образом мы можем сэкономить респираторы и кислородные баллоны. Воистину, это чудесный день!

*** На этом важном этапе мы все очень хотим узнать, уязвима ли аномалия для штыковых атак.

Перевод