data card
»Michal Svec wh art Horus Heresy Wh Past Imperial Guard Imperium 3d art Warhammer 40000 фэндомы
Colonel "Iron Hand" Stark directing his personal retinue of elite Imperial Dragoons during the assault of probing units of Iron Warriors. Defense of theater entrance and Grand Colonnade was paid at obscenely high cost in lives of Dragoons and ultimately in vain. Whole city district became under attack of main Iron Warrios contingent assigned with the eradication of this obstacle only day later, there were no reported surviors according to Iron Warrior's data logs.
Death Korps of Krieg Daemonette Commissar (wh 40000) Adeptus Custodes Rogal Dorn Emperor of Mankind Necrons wh humor бонус в комментах Lutherniel Warhammer 40000 фэндомы artist Astra Militarum Imperium Wh Other Slaanesh Chaos (Wh 40000) Primarchs
Krieg training wombat to dig trenches
Wholesome Daemonette going to parent teacher night for the boy
Commissar’s daughter getting a valentines card from IG husband
Rogal Dorn riding a bike in the Imperial Palace
Big E finally coming back to the imperium with the pack of smokes he stepped out to get
Necron Buying a Junya Scarab Plushie
Wh Песочница conquest Перевод Warhammer 40000 фэндомы
Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game.
Всем привет! Иногда на меня накатывает желание что-нибудь перевести с английского. И вот сегодня я, после более чем года слака, решил зайти на нотабеноид, и нашёл там практически не начатый проект перевода этой настолки.Я не самый большой фанат вархаммера и никогда не играл в настолки, но мне очень дорога эта вселенная, много часов я провёл в играх как по фентези, так и 40к. Так что решил заняться переводом этой настолки.
И вот сразу же назрел вопрос: как переводить имена собственные различных персонажей? Допустим, есть такой эльдар, как "Eldorath Starbane". Как же его перевести? Склоняюсь оставить как есть "Эльдорат Старбейн", но может быть нужно переводить говорящие фамилии: "Эльдорат Погибель Звёзд"? Есть ли какие-нибудь ранние официальные переводы в сети?