Warhammer переводы

Неизменной отличительной чертой звёздного царства Его Божественного Величества Императора является его склонность к аутоканнибализму, выражающемуся в поглощении как древних технологий, так и обществ, жадно питаясь оставшимися резервами и даже иногда разрушая свой собственный фундамент. Принцип действий Империума Человечества заключается в том, чтобы отвечать на вызовы своему могуществу значительным увеличением количества живой силы и ресурсов, подаваемых в мясорубку. Эти резервы и в лучшие-то времена использовались неэффективно, с бездушным пренебрежением к любым человеческим страданиям, причиняемым таким образом. Теперь же часто возникающие в результате подобных действий трудности, массовая смерть и агония будут встречены имперскими хозяевами с крайним презрением к проявляемой слабости и убожеству, а то и даже с жестоким ликованием по поводу праведного очищения слабых и ненадёжных.

Одними из широко распространённых явлений, когда Имперский Орёл пожирает своих собственных детей, являются проскрипционные сиски, а конкретно указ о приговоре к смерти и объявлении вне закона (или, в редких случаях, изгнании) неугодных имперских подданных с достатком. Проскрипции — это списки смертников, размещаемые в общественных местах, в которых объявляются все зачисленные в них имена проклятых, кои отныне лишены всех привилегий, имущества, званий и отвержены от святого света Бога-Императора. Декреты о проскрипциях также зазывают любых предприимчивых и лояльных подданных Империума участвовать в охоте на людей с целью выслеживания и искоренения преступников, дабы получить хорошее вознаграждение в обмен на предъявление доказательств исполненного деяния — например, отрубленных голов тех, кто объявлен вне закона.

Естественно, все поместья, корабли и прочее имущество проскрибированных будут конфискованы теми Адептами или местными правителями, которые и издали сии декреты. За такой конфискацией собственности довольно часто следуют грандиозные публичные аукционы с целью быстрого привлечения средств, в ходе которых безжалостные спекулянты и жадные до чужого имущества стервятники часто могут приобрести по очень низким ценам обширные участки недвижимости, свидетельства о праве собственности на мануфакторумы, акции коллегий и другое прибыльное имущество. Те же, кто представят доказательства уничтожения проскрибированных, получат либо долю в разграблении имущества жертвы, либо солидную назначенную награду.

Зачастую жестокие требования тотальной войны на десяти тысячах различных фронтов служат стимулом для Адептус Терра и планетарных губернаторов к грабежу подданных Империума и быстрому сбору дополнительных средств для находящейся в кризисе казны с помощью чрезвычайных средств, объявляющих их противников или случайных имущих несчастных вне закона. В других случаях к изданию проскрипционных списков может привести внутренняя борьба за власть между правителями, связанная с их общей потребностью в увеличении доходов и устранении как соперничающих фракций, так и возникающих иных центров власти. Также нередки случаи, когда подобные вербовки осуждённых преступников происходят из-за безумия, паранойи или садистского желания продемонстрировать великую власть среди планетарных губернаторов, региональных сатрапов и других высокопоставленных господ и тех, кто выше их по положению.

Как правило, проскрипции не затрагивают самые высокопоставленные благородные дома, поскольку они слишком могущественны и слишком опасны, чтобы поддаться на такую простую и мелочную уловку. Вместо этого проскрипционные списки, как правило, затрагивают тысячи и тысячи гильдейцев среднего звена, мелкопоместных дворян, низких по своему рангу чиновников и младшего звания военных, многие из которых могут составлять часть базы поддержки какого-либо конкурирующего высшего дворянского дома, нередко в отношениях клиент-покровитель. Таким образом, проскрипции могут быть косвенно нацелены против сторонников соперничающих с правителем представителей высшей знати в злобной попытке подорвать их влияние, не будучи при этом настолько бестактными и грубыми, чтобы напрямую включать имена представителей любого из враждебных аристократических домов в списки осуждённых.

Публикация проскрипционных списков на форумах и в других общественных местах равносильна подписанию предсмертного завещания, что вызывает бешеную активность на улицах, поскольку как профессиональные охотники за головами, так и предприимчивые подданные Империума пытаются выследить тех, кто обречён на гибель и разорение.Иногда толпам охотников на людей приходится преодолевать смертоносных телохранителей и оруженосцев благородных домов в яростных перестрелках или даже в отчаянных уличных войнах, но чаще всего сами же стражи направляют своё оружие против своих хозяев или хозяек, поскольку они находятся в куда более выгодном положении — им значительно легче получить награду за проскрибированных, опередив жадных конкурентов. Эта борьба воистину ожесточена и многогранна, поскольку особые законные привилегии, аннулирование долгов, солидные суммы и освобождение от рабства и подневольного состояния в обмен на выдачу головы объявленных в розыск проскрибированных предателей как были, так и остаются мощным и соблазнительным вознаграждением для самых низших рабов и служителей среди грязных, кишащих масс человечества.

На сотнях тысяч миров и бесчисленных пустотных обителях Империума существует огромное количество историй о бегущих и скрывающихся проскрибированных изгнанниках, столкнувшихся с совершенно разными судьбами. Некоторые из таких несчастных были выданы слугами или их собственными родственниками и друзьями, в то время как многие месяцами или годами скрывались в хитроумных или отвратительных схронах. Другие, благодаря своей молодости, были милосердно пощажены одной доброжелательной группой охотников за людьми только лишь для того, чтобы подвергнуться неусыпному преследованию со стороны иной группы, и в конечном итоге они предлагали себя в качестве жертвы первой банде, чтобы своей смертью вознаградить более достойных получателей. Третьи уходили в подполье или бежали в дикую местность, на шлаковый ледник или в подулей — и эти изгнанники, как правило, меняли свою внешность с помощью новых причёсок, отращивания бород, татуировок, аугментики и множества иных средств. Иногда они становились членами или даже лидерами преступных группировок, а иногда их обнаруживали и уничтожали через много лет после того, как был впервые опубликован оригинал проскрипционного списка. Истории бесконечны, но большинство из них заканчиваются печальной судьбой, уготованной беглым проскрибированным и скрывающимся преступникам, которые в конечном итоге становятся жертвами одобренных повелителями убийств, часто носящих мучительный характер.

Как правило, объявление декретов о проскрипциях сопровождается и клеймением позором детей, внуков и других родственников и потомков лиц, объявленных вне закона. Отныне им запрещается претендовать на государственные должности или звания, а также для них становится невозможным наследование какого-либо имущества проскрибированных. Крупные проскрипционные кампании часто могут оставить позади себя целую касту избегаемых неприкасаемых, чей осуждающий и позорный статус потомков проскрибированных будет оставаться клеймом на их потомках в течение многих последующих поколений. В некоторых культурах родственники отверженных стигматизируются и не могут вступить в брак, а все их дети считаются незаконнорожденными со всеми вытекающими из этого последствиями.

Многие варианты декретов о проскрипциях доходят до того, что обрекают весь клан, дом и большую семью проскрибированных на тот же кровавый конец, что и намеченных отдельных жертв — обычно хозяев домов или лидеров кланов. Таким образом, бесчисленные родословные встретили свой коллективный конец от рук алчной толпы, вероломных телохранителей или преследующих их охотников за головами, и все они стремились к значительным наградам списков смертников в дни жестоких сражений, когда гибель одного человека становилась хлебом насущным для другого. Большинство жертв проскрипций обезглавливаются — подобные кровавые трофеи как доказательства деяний охотников за головами часто с гордостью выставляются на городских форумах Империалис или в других уважаемых общественных местах.

Само собой разумеется, что самые отвратительные наказания предусмотрены для любых заблудших слабаков и недовольных, которые попытаются помочь осуждённым и спрятать их, поскольку Империум не может потерпеть такого предательства по отношению к священным приказам Его на Терре.

Таким образом, Империум Человечества характеризуется неотвратимой, механистической жестокостью, проявляющейся в повторяющихся циклах чисток, грабежей и кровопролитий. Здесь никакое богатство, титул и влияние не смогут по-настоящему охранить человека от ужаса и горя в результате внезапного краха, и никакие заявления о своих правах или о своей невиновности не смогут защитить людей от праведной смерти, принесённой им лучшими подданными Империума, нежели они сами. Обнаружить своё имя в Имперском проскрипционном списке — значит потерять всё, что у жертвы есть, и всех, кто ей дорог, ибо даже маловероятное выживание в качестве жалкого изгоя в сточной канаве будет означать отказ от всего, что у неё было, кроме собственной жизни.

И так скрипучие и ржавые колёса власти Империума продолжают неудержимо вращаться, дробя надежды и семьи под своей гнетущей тяжестью и сокрушая как виновных, так и безвинных с равнодушным каменным сердцем. Столетие за столетием они упорно движутся вперёд, а их долгий путь, полный варварской жестокости и безумных жертвоприношений, не ведёт ни к чему, кроме тупика. Тысячелетие за тысячелетием эти колёса продолжают вращаться, смазанные кровью её жертв, но их имена забыты безликой тиранией, которая никогда не стеснялась пожирать свой собственный народ.

Такова Эпоха Империума.

Такова порочность человека.

Таково будущее, которое ожидает человечество.

Это Сорок Первый Миллениум, и в нём спрятаться некуда…

Источник — https://www.deviantart.com/karaknornclansman/art/Proscription-List-862100604