Psychic awakening faith and fury

Что-то явно тут не так.

     
     Пси фаза. Да, пусть тёмный эльдар переводит про пси фазу

      

Там это, 9ую редакцию 40к заанонсили

Если кратко:Новые правила и кодексы !
Новые миньки (особенно, некроны) !
Новое лого (Артемий Лебедев пустил скупую обезжиренную смузи-слезу) !
Новые книги Форжи !
Новый режим нарративной игры!
 Новый сайт!
Новая новизна!

 Ну и вот перевод совершенно искренней корпоративной радости и заинтересованности (взято отсюда https://vk.com/wall-178573908_68599 

"Итак, новые 40 тысяч, а?
Вот именно! Это захватывающее время для поклонников Warhammer 40,000. На подходе новое издание с обновлениями и уточнениями основных правил игры, не говоря уже о захватывающих событиях в продолжающемся повествовании 41-го тысячелетия. И, конечно же, множество удивительных новых миниатюр от Цитадели.
Если вы уже являетесь поклонником игры, то вы можете ожидать некоторые классные вещи . Если вы только делаете свои первые шаги в Warhammer 40,000, то вы выбрали отличное время для начала!"

Почему вы сделали еще одно Издание (Редакцию) игры?
Мы всегда стремимся сделать наши игры как можно лучше. В последнем издании (8-ом прим. ред.) Warhammer 40,000 появилась новая игра, перестроенная заново. Новое (9-ое) издание представляет собой эволюцию этого революционного дизайна, взяв на вооружение три года обратной связи с игроками и сделав это воплощение игры лучшим изданием на сегодняшний день. Кроме того, мы воспользовались возможностью еще больше изучить меняющийся облик галактики и представить некоторые захватывающие события в повествовании сюжета о Warhammer 40,000.

Что же изменилось в правилах?
Много чего! Новое издание дает нам возможность еще раз взглянуть на основные правила Warhammer 40,000 и внести изменения в базовый движок игры. Мы рассмотрели каждую фазу игры, а также миссии, очки и стратагемы.
Вы увидите изменения, которые влияют на каждую армию и каждую игру.
Мы подробно рассмотрим многие из этих изменений в ближайшие недели в статьях, посвященных новому изданию на warhammer-community.com

Будут ли новые модели?
Черт возьми, да! Так много крутых новых моделей, в частности Некроны, ждёт хороший год ... и это только начало.

Подожди секунду! Это что, новый логотип?
Хорошо подмечено! Ну разве это не круто!? Мы сожалеем, если это сделает вашу любимую татуировку (сор старым лого прим. ред.) устаревшей. С другой стороны, поздравляем!
Теперь это может считаться винтажным боди-артом.

Могу ли я все еще использовать свою армию?
Еще бы! Ваша нынешняя армия все еще будет использоваться в новой редакции Warhammer 40,000. Конечно, как мы уже упоминали выше, есть масса крутых изменений в правилах, так что вас ждет целая куча новых тактических задач и возможностей!

Как я могу получить эти правила?
Мы собираемся сделать так, чтобы вам было легко получить новые правила и сразу начать играть. Основные правила игры будут бесплатными, и у вас будет несколько вариантов того, как вы получите в свои руки и полный свод правил (Рулбук прим. ред.) .
Для получения дополнительной информации подпишитесь на нашу рассылку.

Что случится с моими (нынешними) кодексами?
Хорошие новости! Все ваши кодексы по-прежнему работают! Как и расширения кампании, такие как серия Vigilus, Psychological Awakening и дополнения White Dwarf..

А как насчет книг о Психическом пробуждении?
Опять же- они все еще работают! Правила в этих дополнениях были написаны с учетом новой редакции, поэтому вы можете продолжать использовать правила в них для своих игр.

А как насчет моих книг по Forge World Index?
Их ждут изменения.
Ожидайте новый ассортимент книг в поддержку материалов Forge World вскоре после выхода нового издания.

Будут ли новые кодексы и для этой Редакции?
Да, каждый кодекс для фракций в Warhammer 40,000 будет пересматриваться (и обновляться) по очереди. Эта следующая волна кодексов будет иметь дополнительный контент, который включает в себя обновленные правила новой редакции, апример такие как новая система Крестового похода.

Будут ли меняться очки стоимости?
Да. Новая редакция дает нам возможность восстановить баланс сил на протяжении всей игры. Ожидайте увидеть много точечных изменений в армиях. Некоторые из них предназначены для баланса, а некоторые-для отражения возросшей эффективности подразделений, которые становятся более мощными с учетом изменений основных правил.

Что это за Крестовый поход который вы упомняули?
Мы рады, что вы спросили, потому что мы действительно взволнованы этим. Crusade - это новая система повествовательной (сюжетной) игры, которая позволит вам глубже и осмысленнее взаимодействовать с вашей коллекцией Warhammer 40,000.
Если вы любите бэкграунд и вселенную Warhammer 40,000, сюжет в ваших играх, кампании, значимые сражения и сбор армии определенной тематики – вы полюбите Крестовый поход.

Кстати хороший сайт!
Спасибо, что оценили. Да, мы сделали новый сайт Warhammer 40,000, на котором будет размещаться масса полезного контента. Это веб-сайт, разработанный с учетом новых игроков, но там будут материалы для всех поклонников 40K. очень скоро появятся обучающие руководства о том, как играть, введение в обширные знания 41-го тысячелетия и, конечно же, новый кинематографический трейлер Warhammer 40,000.

Новый Кинематографический Трейлер?
Да, мы хотели отпраздновать запуск этой Редакции чем-то действительно захватывающим! Это потрясающе. Направляйтесь в warhammer40000.com чтобы посмотреть его.
...
- Посмотрели? Видишь, мы же говорили, что это потрясающе.

Почему бы мне просто не придерживаться текущей Редакции Вархаммер 40000?
Вы можете играть в любое Издание, которое вам нравится! Располагайся как тебе удобнее. Вы даже можете присоединиться к безумному Энтони который приводит кампании со своими миниатюрами только по изданию Rouge Trader. Однако мы считаем, что Новое издание пока самое лучшее. Ииииии возможно, так будет легче найти противника.

Будут ли правила обновляться через Чаптер Аппрувд?
Новые основные правила Warhammer 40,000 будут с нами еще некоторое время, Но да. С новыми юнитами и книгами, выпущенными за все время истории, мы по – прежнему будем регулярно пересматривать их показатели с прицелом на баланс – особенно в соревновательной игре (матч плее прим. ред.) - и публиковать эти обновления в Чаптер Аппрувд

Я уже давно не играл в 40K…
Добро пожаловать обратно! Новый Warhammer 40,000 прост в освоении, быстр в игре и более доступен, чем когда – либо-с тактической, стратегической и повествовательной точки зрения, отражающая невероятно богатый сеттинг 41-го тысячелетия.

А что будет в новом стартере ?
А кто сказал что-нибудь о новом стартере?
Хотя это было бы конечно очень любопытно. Если бы подобная вещь действительно была в производстве, то, вероятно, это было бы не заняло много времени, прежде чем мы узнали об этом гораздо больше...

Что будет со стартером Темный Империум?
Набор Темного Империума уйдёт довольно скоро. Если он вам нужен, то у вас осталось не так уж много времени, чтобы купить его.

Где я смогу его купить?
Вы сможете забрать свою копию нового Warhammer 40,000 из всех мест, где вы обычно бываете и покупаете – онлайн, в вашем местном магазине Warhammer или у вашего местного розничного продавца.

Почему вы делаете это так скоро после Психического пробуждения?
Как многие из вас поняли, психическое Пробуждение привело к некоторым серьезным изменениям во вселенной Warhammer 40,000. Новое редакция покажет, как они происходят, с возвращением давно забытого зла и некоторыми большими продвижениями в истории вселенной.
С точки зрения правил-все книги о психическом пробуждении полностью совместимы с новой редакцией (и были написаны с учетом этого!)

А что будет с Килл тимом?
Абсолютно ничего. Он все еще валиден, и все еще отличный. Kill Team имеет свой собственный набор правил,поэтому на нее не влияют изменения в основной игре Warhammer 40,000. Однако с новыми редакциями появляются новые модели, и некоторые из них будут проникать в Килл Зоны в ближайшем будущем (...и в далеком тоже).

Будут ли "основные" правила по-прежнему доступны бесплатно?
Да. Книга правил для новой редакции будет доступна для бесплатного скачивания, так же как и для текущей редакции. Для получения новых правил в полном объеме вам потребуется получить копию нового книги правил Warhammer 40,000, который включает в себя обновления для соревновательной игры и новую систему Crusade для повествовательной игры.

На каких языках будет запущен новый Warhammer 40,000?
Новая книга правил Warhammer 40,000 будет доступна в полном объеме на английском, французском, немецком, испанском, итальянском, китайском и японском языках. Основные правила игры будут доступны для загрузки в цифровом виде для еще большего количества языков. Смотрите на полный список в ближайшее время.

Останутся ли еще НЕ-примарис космодесантники?
Да. Они находятся там, где вы их оставили, и их все еще можно использовать в игре, также как и сегодня.

Я люблю это. Я хочу этого. Когда же я смогу его получить!
Очень скоро. У нас еще есть несколько недель до полного объявления, но мы хотели немного предупредить вас, чтобы вы могли подготовиться (и ещё потому что мы сами были слишком взволнованы, чтобы держать эту новость при себе)! Мы дадим вам знать, когда у нас будет больше новостей о точной дате выхода.

Где я смогу узнать об этом побольше?
Мы будем публиковать статьи каждый день начиная с июня и далее на warhammer-community.com в преддверии старта. Каждый аспект нового издания будет освещен, от правил до новых миниатюр и разворачивающегося повествования."

Сразу предупреждаю, что это довольно сырой бытро-перевод - поэтому все замечания, по его неточности держите при себе и не ссылайтесь на него в качестве официального документа.
Весь дрочь на вординги ответов проводите на английской версии.