Mark III:

Мириаэль Саббатиэль — Единственный нотариально заверенный, каноничный чемпион Слаанеш, что НЕ является космодесантником. Но даже не смотря на это персонаж сам по себе меметичен: это первая (и единственная во всей зарегистрированной истории Империума вообще) Сестра Битвы (!) что добровольно (!!) отреклась от Императора и переметнулась к Слаанешу (ну в самом деле, не к Нурглу же). На вид она меньше всего пострадала от объекта своего поклонения, оставшись довольно фапабельной (если не считать змеиного языка что суда по арту способен тянутся до бесконечности), без применения фирменных иллюзий. Вооружена огромным демоническим двуручником со встроенным баком для наркоты, что она выделяет их своего тела и болтером, подаренным лично самим Слаанешем. Известна своей неимоверной хитростью и изворотливостью, благодаря которым сумела укокошить в открытом бою чемпиона Кхорна, Инквизитора Серых Рыцарей и сколотить собственную армию из подчиненных Сестер и всякой мелочи(вроде Черных Храмовников), что в данный момент усиленно готовится начать свой собственный Крестовый Поход на Империум и заодно опиздюлить Детей Императора что б знали кто тут тру-чемпион Слаанеш.

Я собираюсь выполнить некоторые поручения. Вернусь через несколько часов....

Брр! Снаружи немного прохладно!

Лучше ка накину свою жилетку.

 

Eagle Ordinary. Выпуски 50-52

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2676825

Вот и пришёл момент, который я так долго оттягивал. Момент, когда нужно переводить название самого комикса :)
Ordinary таки означает обычный, нормальный, ординарный. Но как-то для названия медали "обычный орёл" или "ординарный орёл", как по мне звучит совсем не очень. Так что я решил перевести, как "Орден орла", неточно, но хоть уши не режет.

#50 Зажигание запала

Ответ милым защитникам фотошоп мастера :D из поста http://joyreactor.cc/post/1038584

Эзериалы! Великий Бог! ТЕРРАНИДЫ, КАРЛ!