я ожидал

Перевод:
Я... Я хочу твоего геносемени...

1.ШОЗАНАХ?!?!
2.Иди сюда, сладенький...
3.*позвать ближайшего капеллана*

Приветствуем, Гвардейцы!

Как вы уже наверняка слышали, вы скоро погрузитесь на транспорт, который направляется на мир смерти Крилукс V. 
Чтобы помочь вам подготовиться к захватывающей смене обстановки, мы пригласили специального гостя, который напишет этот недельный выпуск Полкового штандарта. Этот человек, это живое воплощение боевого мастерства Астра Милитарум, является настоящим героем. Он в одиночку победил вторжение Хрудов на Дельфион V, солдат, который был инструментом уничтожения печально известного Гарганта орков Моркогрома, и единственный известный в истории человек, который забил своей головой Карнифекса до смерти. Покрепче сожмите свои лазганы и прислушайтесь к словам самого Капитана Катачана. 

Так, так...
Что это за стая жирных болотных хорьков*
Командование приказало мне превратить вас из ничтожных ульевых крыс в экспертов ведения войны в джунглях. Ну, я никогда не избегал безнадёжного боя, поэтому приготовьтесь к тому, что ваши мягкие хребты затвердеют. 
Хорошо, что вспомнил, я надеюсь вы насладитесь своим сном в кроватях, пока они у вас есть, потому что вы - девочки - направляетесь в джунгли на мире смерти, где самой мягкой вещью, на которую вы сможете прилечь, будут ваши кишки**. 
Дьявол, ставлю недельный рацион рекаффа, что большая часть из вас так и сдохнет. 
Миры смерти - места не для слабаков. Если вы потеряете бдительность, джунгли сожрут вас и...УДАЛЕНО ПО ПРИКАЗУ МУНИТОРУМА...Чтобы выжить, вы должны быть здоровыми и всегда на чеку. И тем из вас, кто не хочет кончить в качестве компоста или обглоданных костей на земле джунглей, лучше следовать моим правилам. 

Правила Капитана Катачана по выживанию в джуглях:
1) Всегда носи с собой нож
Нож - больше, чем просто оружие в джунглях. Это ваш путь через заросли, он поможет вам вскарабкаться куда-нибудь, это ваша аптечка первой помощи и ваш спасательный круг. Вы бы и десяти футов не прошли бы на моём славном мире Катачан без достойного клинка. И я имею в виду клинок, как Катачанский клык, а не те картофелечистки и бритвы для гротов, которые выдаёт вам Муниторум***.
2) Скрытность - лучшая защита
Лучший способ не быть убитым, это не попадаться на глаза. Я видел как эти выпендрёжники**** Отпрыски темпестус шагали по джунглям в панцирной броне с фонарями, и их выкосили словно скот - враг видел их как ясным днём. Более скрытное подразделение могло бы пробраться мимо позиций противника или устроить засаду. Если вы думаете, что враг близко (и вам лучше думать, что он всегда близко), носите лёгкую броню, выключайте фонари и берите с собой лишь самое необходимое. 
3) Не ешьте это
Если вы не являетесь экспертами по выживанию в джунглях (а вы ульевые крысы ими точно не являетесь), то просто думайте, что всё вокруг ядовито. Может быть заманчиво впиться в сочный ксенофрукт, но есть шанс того, что вы пожалеете об этом позже, когда у вас обнаружат гниение лёгких или личинки ксенонасекомого вырвутся из ваших глазных яблок. 
4) Не позволь этому съесть тебя
Практически всё, что не является деревом (и даже некоторые из них) пытаются убить вас всё время. Держите ухо востро и лазган заряженным, и ради Бога-Императора, не отделяйтесь от своего подразделения - вы умрёте быстрее, чем произнесёте фразу "клише мира смерти". 
5) Это ад, но также это ад и для моего врага 
Пока вы ползёте через грибковую трясину, обескровленные почти до смерти кровавой мошкарой, потеряв несколько пальцев и возможно половину взвода, просто помните: врагу так же плохо. 

Единственным вашим шансом выжить в джунглях - превратить их в вашего союзника. Если вам удастся пережить первую неделю*****вы можете начать втягиваться. Кто знает, может к концу командировки вы сможете устраивать засады, устанавливать ловушки и выслеживать врага как катачанцы...Ха! Скорей всего нет. Но я пожелаю вам удачи. 

Вот и всё на сегодня, мне ещё надо выиграть несколько войн.
Возможно, если вы проживёте достаточно долго, я вернусь когда-нибудь и поделюсь рецептом барбекю из Катачанского дьявола на тяжёлом огнемёте. Блюдо, ради которого стоит пройти через ад. 

Мысль дня:"Люблю запах прометия по утрам" - Капитан Катачан. 

*Пожалуйста не обращайте внимания на разговорную манерность Капитана Катачана. Может сначала они покажутся вам вульгарными, но потом вы начнёте считать их милыми. 
**Не делайте этого. Любой солдат, пойманный за отдыхом на своих собственных внутренностях, подвергнется наказанию. 
***Не обращайте внимания - ваши боевые клинки, поставляемые Муниторумом, могут быть как прекрасными ножами, так и исключительными картофелечистками. 
****Не повторяйте это уничижительное замечание о благородных Отпрысках Темпестус Императора. Особенно если они могут вас услышать. 
*****Ожидаемая продолжительность жизни при входе в зону военных действий на мире смерти: 18 часов.

Маска Слаанеш.

Вечная танцовщица Слаанеш.

Прежде первая служанка Слаанеш, Маска, расчесывала блестящие волосы Темного князя и умащивала их ароматными бальзамами. Когда у Слаанеш случалось мрачное настроение, Маска танцевала, чтобы разогнать тягостные думы и обрадовать своего бога самыми блистательными акробатическими выступлениями. Но несмотря на всё потворство Слаанеш, Маска стала самой презренной из слуг Князя Удовольствий.
.