сжигают книги

СПОЙЛЕРЫ к бековой части книги. Взято отсюда https://vk.com/lampy_station Отдельным постом, чтобы не захламлять пост с правилами (и чтобы набрать классов, да). Вторая попытка, первая сгорела в бездне "данные загружаются. Пожалуйста подождите" реактора вместе с моим стулом.

"- The Chaos invasion is at first overwhelming, but clever use of ceding ground to the orks, genestealers, etc means that Calgar is able to pit his foes against one another and slow them down, at the cost of the planet being less salvageable should they somehow win.

По-началу вторжение Хаоса сметает всё на своём пути, но грамотное отступление Калгара с орочьего, генокрадского и прочих фронтов, позволило ему натравить врагов друг на друга и замедлить их, правда, ценой того, что если каким-то оброзом они (имперцы?) победят, то от планеты мало что останется.

​- The Vengeful spirit and accompanying chaos fleet are absolutely decimating the Imperial navy, but it's still not quite enough. As a result Abaddon makes a deal with the Fallen (who are hiding in the swirl, as they have a fortress city in there, hence why the Dark Angels were always looking at it in book 1) and they activate a gravity weapon-esque thing called the voidclaw that messes with all the ships in orbit. The chaos navy knew it was coming and had positioned themselves accordingly, but the Imperials are shredded by it and Chaos now has overwhelming naval superiority.

Мстительный Дух (Дух Мщения, как кому нравится прим.перев) и весь флот хаоса полностью опустошили имперский флот, но этого всё равно недостаточно (как одной фразой описать весь бэк, где имперы типо проигрывают ABSOLUTELY decimating...but it's still not quite enough прим.перев). В результате, Абаддон заключает сделку с Падшими (которые прячутся в буре, т.к. у них есть собственный город-крепость - причина, по которой в книге 1 Тёмные Ангелы постоянно что-то ищут) и они включают что-товроди грави-оружия под названием "коготь бездны", которое влетело во все корабли на орбите. Флот хаоса был предупреждён и подготовился, а флот имперцев был полностью рассеян и теперь у хаоса подавляющее преимущество в космосе. 

​- Calgar realises that he's stuffed and his promise to Guilliman will be unfulfilled if things keep progressing at this rate, so he hatches a plan. Thing is, he ideally needs some eldar friends if this plan is going to work, so he goes to the angry Saim Hann lot and after fighting his way through to them and surrounding them, manages to hold a successful parlay.

Калгар понял, что ему напихали и такими темпами он не сдержит обещание, данное Гиллиману. Так что он рождает план. Но дело в том, что для исполнения плана ему нужны эльдары в друзьях, так что он прорывается к злым Сейм-Ханновцам и после того, как окружил их, ему удалось успешно провести переговоры.

​- The plan is basically "Take an aeldari ship, because they're stealthy to avoid radar, and have psykers to avoid the black legion's sorcerers' "psychic radar", fill it with a bunch of deathstrike missiles and ram the vengeful spirit like a fire ship, making Francis Drake proud."

По сути, план состоит из: "возьмём эльдарский корабль, т.к. он скрытный и может избежать радаров, возьмём псайкеров, т.к. они могут скрыть от "пси-радара" колдунов Чёрного Легиона", забить его кучей ракет "смертельный удар" и протаранить Мстительный Дух так, чтобы Фрэнсис Дрэйк сказал малаца. 

​- While this plan is going on, Abaddon and Calgar + their respective bodyguards have their duel. Calgar is trying to draw it out, and this is ok at the start, but eventually the superiority of Abaddon's wargear is really what does it, and Calgar gets sliced open, with his primary heart completely caput and his secondary one with a big dent in it. Just as Abaddon is about to finish him, Haarken gets word that the Vengeful Spirit is in trouble, and Abaddon falls back, which really pisses off his very thirsty sword.

Пока план приводят к действию, Абаддон и Калгар, а также их телохранители устроили дуэль. Калгар пытается тянуть время и поначалу у него получается, но крутость эквипа Абаддона зарешала, и Калгара выпотрошили, основному сердцу настал полярный лис, второстепенное заработало "Инфаркт микарда. Вот такенный рубец" (с). И когда Абаддон уже собрался прикончить его, Хааркену докладывают, что Мстящий Дух в беде, и Абаддон отступает, что серьёзно выбесило его голодный меч.

​- Sure enough, the plan worked, with the Imperial Navy's remaining ships trying to open up a path for the Aeldari (there's a funny little bit here about how they dragged so many ships for this attack away from other planets that the Necrons, etc just took them) and the Eldar managed to ram the Vengeful spirit, ripping a whopping great big hole in it. The ship is very nearly dead, but manages to pull off an emergency warp translation (and therefore will probably be fixed up and fine by the time the writers need it as a plot device), but this hands naval superiority/equality at least back to the Imperium.

План вполне себе сработал. Остатки кораблей имперского флота пытались расчистить путь для эльдар (тут есть сменшной момент, что корабли для этой атаки они наскребли по другим планетам, так что некроны и прочие потом легко захватили их) и эльдарам удалось протаранить Мстительный Дух и проделать в нём здоровенную дырень. Корабль был практически уничтожен, но смог экстренно уйти в варп (и скорее всего будет как новенький, когда писателям понадобится новый Летучий Роялец), но этим имперцы вырввали преимущество/паритет в космосе.

​- Calgar survives his grevious wounds, but is no longer able to fight on the front, instead directing everything from his apothecarion bed. Vigilus is still absolutely boned, but it's not quite over yet."

Калгар всё же выжил, но больше не может воевать на фронте, вместо этого он командует с койки апотекариона. Вигилус всё ещё в полной жопе, но это ещё не конец.

Спойлеры к "Психическому пробуждению: Высшее благо":

В книге сталкиваются три идеологически противостоящие друг другу фракции: Тау, Астра Милитарум, культы генокрадов.
События разворачиваются в пространстве Чалнат. Входящие в состав Чалнат системы уже находились в состоянии гражданской войны после открытия Пожирателя надежды - так Тау называют Великий разлом. 
Тау, ошеломлённые атакой Гвардии смерти на нексус Звёздной волны, продолжили продвижение 5й сферы расширения в этой части космоса. Силы 5й сферы получают подкрепление, когда обнаруживают выживших из 4й сферы, однако эти выжившие демонстрируют жестокость, доселе невиданную среди Тау. Командор Теневое солнце обеспокоена сообщениями об их зверствах, но не останавливает наступление. 

Часть 1: Асторгиус
Командор Теневое солнце лично отправилась захватывать Асторгиус. Несмотря на дипломатические попытки касты воды, правительство Асторгиуса вернула пять отрубленных голов дипломатов Тау Теневому солнцу. Командор решила подождать несколько месяцев, пока на планете работают её повстанческие силы. Агенты касты воды доложили, что в правительстве раскол и управление находится у разных политических фракций. Тревожные доклады об активности культов, поклоняющихся многорукому божеству также достигли Теневое солнце, однако Тау отнесли это к генетическим мутациям. 
Теневое солнце возглавила силы Тау в партизанской войне. Повстанцы атаковали укрепрайоны. Крууты и отряды прорыва штурмовали бункеры. По всей планете Теневое солнце одерживала одну победу за другой, не давая передышки имперцам. Её целью было сломить волю и дух имперцев, однако у неё ничего не вышло. Боевой дух имперцев не дрогнул, усиленный несколькими "чудесами", порождёнными энергией из-за открывшегося Великого разлома. Даже наоборот, люди, сражавшиеся за Тау, были на грани восстания и потери рассудка. В ответ выжившие из 4й сферы расширения начали атаковать пленных и союзников, принадлежащих другим расам. 
Тогда Теневое солнце решила сломить волю врага одной решающей победой. Она определила Иглесор Магна как крупнейший соборный город на планете и предположила, что падение этого города покончит с сопротивлением людей. Штурм обещал был жестоким, и всё же силы Тау продвинулись до самого главного собора, прежде чем защитники наконец проявили себя. Срывая фрески и другие церемониальные украшения имперцы начали косить Тау десятками. 
Чудеса продолжали вдохновлять имперских гвардейцев на великие подвиги, и даже обращать союзников Тау против самих Тау. Жестокость продолжила возрастать, и Теневое солнце даже была вынуждена отозвать некоторые силы. Несмотря на всё это Тау победили, когда отряд Кризисов во главе с Теневым солнцем атаковали имперцев. Победу транслировали по всей планете, и Теневое солнце улыбалась, думая, что это положит конец конфликту. Однако вера не покинула людей, они не повиновались, битва продолжится.

Часть 2: Хефос
В системе Пекун на планете Хефос возросло количество мутантов и культистов Хаоса. Здесь прослеживает влияние Магнуса и его ритуала из предыдущей книги. Многие культисты поклоняются Красному монарху или Одноглазому повелителю.Некоторые пошли дальше и выкололи себе глаз. Из-за открытия Великого разлома увеличилось число псайкеров, и Чёрные корабли по разным причинам не успевают забирать всех. На Хефос такие корабли тоже не долетели, поэтому губернатор Хатиар решил дать псайкером немного свободы в обмен на то, что эти псайкеры начнут охоту на культистов. 
Эта идея дала великолепные результаты. Культ за культом погибали от совместных усилий Имперской гвардии и псайкеров. В конце концов их послали уничтожить культ мутантов в обширной сети подземных туннелей. Победа казалась гарантированной; мутанты-отступники практически сами шли в руки имперских сил. Казалось бы - слишком легко. К несчастью для планетарных сил, в этих туннелях скрывался враг пострашнее. 
Из всех туннелей стали появляться культы генокрадов. Их единственной целью было покинуть планету. Силы множества культов генокрадов прорывались через людей и бронетехнику. Используя свои знания подземных туннелей генокрадам удалось разбить имперцев. Однако гвардия перегруппировалась и уничтожила колонию ксеносов. К несчастью, несмотря на свирепость первой атаки, губернатор приказал отступить, вместо того, чтобы провести полную зачистку, посчитав, что враг полностью уничтожен. Губернатор ошибся. 
По всей планете вспыхнули восстания, ксеносы рвали к космопортам. Самая крупная битва разыгралась за доки Элитририо. Сражение за космопорт размером с город продлилось несколько месяцев. Город превратился в настоящую бойню, когда открытые столкновения и ловушки со взрывчаткой собирали кровавый урожай. В конце концов имперцы объявили о победе. Однако цена победы были колоссальной: целые полки гвардии поддались заразе генокрадов и их пришлось уничтожить. К сожалению для победителей не было передышки - как только была объявлена победа, орбитальные сканеры засекли приближение Тау.