петухи лоялисты
»Ultramarines Dreadnought Slaanesh Blood Angels Space Wolves Khorne Tzeentch Nurgle Dark Angels длиннопост Warhammer 40000 фэндомы Horus Heresy Primarchs Wh Other Wh Past Chaos (Wh 40000) Emperor's Children Space Marine Imperium Janus Rylanor kharn Mootslol Lucius the Eternal Contemptor Dreadnought sons of horus White Scars Iron Hands Perturabo Leman Russ Angron Raven Guard Magnus The Red Salamanders Alpha Legion Word Bearers Roboute Guilliman Wh Alternative Iron Warriors Imperial Fists Death Guard Night Lords Thousand Sons World Eaters
Roboute Guilliman, first of the fallen - the Horus Heresy Alternatus.
Angron, the Red Angel - the Horus Heresy Alternatus.
Magnus vs Leman Russ, the burning of Prospero - the Horus Heresy Alternatus.
Janus
Horus Heresy Alternatus - The Loyalists:
Emperor's Children - Rylanor, Ancient of Rites, and Lucius, Captain of the 13th company during the Istvaan V Drop Site Massacre.
Iron Warriors and Imperial Fists - Fighting side by side during the Siege of Terra.
Thousand Sons - A legion reborn, the Grey Knights brings death to Daemon kin.
Death Guards - Unknown astartes defiently standing against the Traitors during the Drop Site Massacre.
Salamanders.
Night Lords.
Word Bearers.
World Eaters - Kharn bringing vengance for a father murdered.
Horus Heresy Alternatus - The Traitors:
Sons of Horus - Chaos Undivided.
Blood Angels - Chaos Undivided.
Alpha Legion - Chaos Undivided.
Ultramarines - Chaos Undivided.
Dark Angels - Chaos Undivided.
Iron Hands - Slaanesh.
Raven Guard - Tzeentch.
Space Wolves - Khorne.
White Scars - Nurgle.
Commissar (wh 40000) Astra Militarum Imperium Khorne Chaos (Wh 40000) lordcarmi Wh Комиксы Warhammer 40000 фэндомы
фух, я сделяль!
я сделяль этот художественный (сильно художественный (ага, не корявый, кривой и просто неправильный, а "художественный") перевод этого фанатского комикса. мда, самое сложное это аккуратно закрашивать чужой текст...
кстати, несколько спорных моментов, которые спорные именно для меня:
название планеты перевел именно так, ибо это была прямая отсылка к Хайборийской Эре из рассказов про Конана-Варвара, Рыжую Соню и т.д.
Вокс станция это тоже самое что диспетчерская и станция связи, но с имперским пафосом.
мысль комиссара о гриве и львах возможно несколько меняет акценты, ибо первоначально там говорилось о петухах и гребнях, но у петухов уж дюже в СНГ репутация не та.
команды комиссара с 7 странице в оригинале полны бреда и потому пришлось их малость отредактировать, впрочем, полностью от казуальщины уйти не получилось.
на 5 странице в оригинале речь идет про Официо Муниторум, а не про Департаменто Муниторум, но разве такой Официо есть?
пост с оригиналом комикса находится тут
Отличный комментарий!