комиссар каин\

Перечитывал я Немезиду, и натолкнулся на отрывок, на который не обратил раньше внимания.
"Как и всякий, кто служил в этом борделе, он был одет в немыслимые полоски шелковой ткани и ярко разрисован. На коже пестрели многочисленные рисунки в виде диска, жезла и перевернутого полумесяца."
Стоит ли это считать проявлением деятельности Слаанеш на Терре при живом Императоре (так как действия происходят именно в этом месте) или же у меня какой то СПГ с синдромом комиссара?. Ассоциация с описанием изложена ниже (извиняюсь за свою Mad Skilzzz) а про "перевернутый" подумал что трудности перевода, и имелся ввиду месяц в обратную сторону т.е. убывающий. Да и обстановка для символа подходящая...