Warhammer 40,000 Wrath & Glory перевод на русский язык от сообщества Joyreactor
![Ю/RE ACTOR],нри,Перевод,сделали сами,Wrath & Glory,Wh Песочница,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Roleplay,Wh Other](http://img1.reactor.cc/pics/post/%D0%BD%D1%80%D0%B8-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Wrath-%26-Glory-8170735.jpeg "нри,Перевод,сделали сами,Wrath & Glory,Wh Песочница,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Roleplay,Wh Other")
Привет всем любителям ролевых настолок и особенно ГМам уставшим от вездесущего ДНД!
За пол года с изначальной задумки реакторчане запилили таки полный перевод Книги Правил Гнева и Славы и я с радостью делюсь со всеми результатами:
https://disk.yandex.ru/d/lCUhylcmywLsWQ
При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.
Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.
Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.
В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.
![ 4\'л/ ^*"*-— / ' \ . ^ ■*7^» » --»— ¡g ali y> 4 .Ä ~ к f. ; P \ _„ч * w**r/ X ï и 1 Il * 5 g Л * » / ^ÊM iÿ « ^ 4V \ ' •«V N j ХУ^-.^rZ 1 i 4iiföi j * JS 4 .. ]K^'; ^ \*r MW X s If —X Ж - l Л j \ ^члт < 3 Ifc/ y^y m* /Г* - ✓ K> * ЖВНВВШ^ L ' г V 1 ЩШ / 'BÊÊæ If* Jh Hr/iw /](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/MOSSA-artist-gretchin-Orks-8632868.jpeg "MOSSA,artist,gretchin,Orks,Orcs, Орки,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Snotling,squig,сквиги, сквиг")
есть классические эльлары из миров-кораблей, у них система "путей" есть, тип каст но в целом социальная мобильностт присутствует как каста дает диплом об окончании учения
есть друкхари, кои в чанах выращиваются, режут, ебут и предают все что движется, лишь бы сука жрала страдания других, а не их души [гдет вычитал/услышал что друкхари - прямые продолжатели дела эльдар кои и спроводили рождение суки, мол ведут живут и действуют точно также, разве что пытают теперь ради страданий для суки, совместив приятное с полезным]
есть экзодиты кои вовсе отказались от всего и стали лужжитами на планетах с огрлмными древами хист куда уходят их души вместо слаанеш
есть корсары кои по поведению и образу жизни нечто среднее между кораьельными и друкхари
а арлекины
от кто они такие кроме как слуги шегората? вродь читал что их труппы катаются и признаются и в мирах кораблей, и в комморе, да и в целом ладят со всеми остроухими
кто они в целом, если несколько покороче