Дочь ультрана

Перевод довольно спойлерного куска события Death Masque. Соответствующий тег поставил. Если есть косяки перевода - указывайте, пожалуйста, в комментах.

Эльдар медленно опустил длинноствольную пушку. Он прочистил горло и поднял руку, показывая, что собирается говорить.

-Коли убьёте, сэр рыцарь, меня – сказал он на идеальном высшем готике, - судьбы сплетутся так, что выиграет от этого лишь общий наш враг.
- «Не верь эльдарам», - продекларировал Артемис, его слова сочились ненавистью.
-Сыны мы Смерти, Вы и я, - сказал эльдар, - Несём забвенье ради Хаоса уничтожения. Мешать друг другу, покуда Великий Враг в шаге от победы - непозволительная роскошь.

Золотистые костяшки пальцев бегали по краю плаща существа, мерцая в слепящем свете, пока вокруг ярко сияли кристаллические статуи . Артемис прищурил глаза; подобные одеяния носили капитаны Мортифакторов во время погребальных ритуалов. Странно, но в этом эльдаре он не видел двуличности.
-Отступи, - произнёс арлекин, - и нанесён тогда Великому Врагу удар ужасный будет, - Артемис узнал термин, что использовал эльдар, - иль ненависть твоя так глубока, что убить меня тебе дороже, чем триллион людских душ спасти от судьбы ужасной?, - В его тоне промелькнул скепсис, и что-то ещё. Отчаяние, возможно.

-Да, - сказал Артемис, нажимая на спуск.

***

Эльдрад Ультран вскрикнул, когда ритуал вошёл в крещендо. Повсюду ярко сияли кристаллические пески Кохерии. Волна психической энергии рябью прошла через всю луну, когда каждый умерший, начиная с Грехопадения, корабельник передал частичку своего сознания. Но важнейший голос в хоре этого психического единения замолчал, и благословение Смеющегося Бога начало угасать.

Вокруг Эльдрада вихрем кружились руны из призрачной кости, одна за другой сгорая в пепел, пока Верховный Ясновидец пытался провести ритуал пробуждения. Его разум пылал, ему вторило горящее оранжевым огню небо. Психическая энергия нагрела планету до температуры вулкана. Луна обратилась в солнце из психической энергии, знамением нового рассвета. Где-то, в бездонном колодце душ, Иннеад вздрогнул, он готов пробудиться.

Другое солнце расцвело на перекрестье судеб, намного меньше и наполненное злобой. Эльдрад открыл один глаз, увидел перед собой горящий плазменный шар. Он направил часть своей пси-силы в руническую броню, чтобы рассеять взрыв. Но у него не вышло. Зарождающееся сознание бога раскололось, его апофеоз не состоялся.

Кристаллических провидцев разметало со страшной силой, космодесантники убежали к своим кораблям. Эльдрад, слепо спотыкаясь, шатким шагом зашёл во врата Паутины позади себя, планета горела белым пламенем. Последним, что он видел, было то, как звёзды огромного и величественного созвездия перемешались, из его центра выстрелила белая вспышка, улетая далеко в космос

"Ооо даааа!.." - встретил вернувшуюся в свой отсек мира-корабля Ультве Видящую Тальдиру удовлетворенный стон, сменившийся влажным хлюпаньем и тяжелым дыханием. "О Иша, она опять делает это?" - с негодованием подумала она о своей сестре Махе, появившейся пару суток назад на пороге. Её сестренка уже давно рехнулась окончательно по мнению всех остальных эльдар. То, что она смогла стать Видящей не помогло ей в общественном статусе - на нее до сих пор смотрели в лучшем случае как на талантливую дурочку. Хотя Эльдрад Ультран, их отец, старался пресекать слишком громкие возгласы несколько нетрадиционными методами, это привело лишь к тому, что подобные разговоры из публичных расползлись по психокостным садам, мастерским и тому подобным местам, где все эльдары давно знали самого Эльдрада как старого педофила, коим он собственно и являлся.
Однако на Биэль-Тане, куда Маха переселилась уже довольно давно, у него не было никакой власти, что позволяло тамошним жителям бесперерывно травить несчастную сестренку Тальдиры. Время от времени они дотравливали её до того, что она возвращалась к родственничкам, где и жила до тех пор, пока высокомерные невежды с Биэль-Тана не напарывались очередной раз на слишком для них сильного противника, и требовалась помощь любого Видящего. Особенно такого талантливого, как Маха, которой на некоторое время забывали все её странности, за которые её и травили. Хотя не такая она была и странная - просто влюбленная, но безответно. Странность же была в том, кого она любила так безумно и так без каких-либо надежд на хоть какой-то ответ. Любила она ни много ни мало - самого Императора Человечества.
Большая часть эльдаров презирала людей, считая их не более чем грязными мон-кей. Особую ненависть же вызывал их легендарный предводитель, основавший Империум - воины которого унесли столько бесценных эльдарских душ, что лишь Грехопадение могло с ним потягаться. Вопрос существования души Императора вообще был открыт до сих пор, несмотря на долгие часы споров и грязных приемов затыкания оппонентов отцом Тальдиры и Махи, обожавшим на примере своих трахнутых оппонентов показывать, что не стоит перечить самому всемогущему эльдарскому Видящему. Но в отдаленных мирах-кораблях обожали плевать на мнение Эльдрада, особенно когда его не было поблизости. "Ммм... о Император..." - новый стон вырвал Тальдиру из воспоминаний, беспощадно вернув в бессмысленную реальность. Доносящиеся влажное хлюпанье и тяжелое дыхание Махи стали чаще.
Тальдара вздохнула и решительно направилась к занимаемой сестрой части апартаментов. Конечно, она могла прикрикнуть на непутевую сестру и психически, но во-первых, это запросто могли услышать и любые другие эльдары... а во-вторых, ей не хотелось допускать в своё сознание ничего из бывшего в сознании сестры. "Маха! - громко рявнкула Тальдира, резко распахнув своими психическими силами дверь отсека, - ты что, о... о...." Увиденное просто вышибло все мысли из её разума, и она просто таращилась на сестру, от неожиданности вскочившую с пола, на котором сидела голая спиной к двери в обществе видеовоспроизводящего устройства мон-кей. Тальдара до последнего было уверена, что Маха просто лежит в апатии и общается с воображаемыми собеседниками или своим любимым Императором, попутно объедаясь пирожными, но реальность безпощадно разрушила все её представления.
Её сестра вовсе не лежала в апатии на ложе, а сидела на полу голая спиной к двери и напряженно орудовала каким-то агрегатом, вывалившимся из неё на пол когда Тальдира ворвалась. На экране мон-кейского устройства огромный, одетый в черную кожаную одежду орк увлеченно насиловал вопящего и дергающегося тау рукояткой своего здоровенного топора. Взгляд на упавший на пол "агрегат" мгновенно подсказал Тальдире, для чего вчера сестре неожиданно понадобилась психокость. Тогда она с отцом очень порадовалась новому проснувшемуся таланту своей хоть и двинутой, но всё же милой сестры. Радовалась ровно до этого самого момента. "Э, сестра... - испуганно пролепетала Маха, - я могу всё объяснить!" Как в низкопробной истории из тех, что обожал травить отец, подумала Тальдира. Вот только эта оказалась вполне себе реальной.
И ладно бы с кем другим... но случилась именно с ней и её сестрой. Во имя Иши - она должна узнать, почему сестра это делала и кто её надоумил! В чем Тальдира была убеждена твердо - так это в том, что сама Маха не додумалась бы до такого. Она уже хотела спросить сестру, почему она занималась всем этим, но её планам помешало проклятое устройство мон-кей. Ролик на его экране подошел к концу, и когитатор переключился на следующий, в котором мек орков испытывал свежесобранную "сыхс-махыну" на крууте. Судя по истошному ору, "махына" работала явно не так как должна была - вообще типичное явление для орочьих изобретений. Не успела Тальдира осознать всю мерзость творившегося на экране, как неожиданно разгался громкий рёв, и "махына" с закрепленным в ней круутом взмыла в небо на большой, толстой розовой ракете.
Мек с гротами трогательно помахали вслед своему улетевшему "изабрытенею". Взгляд Видящей, направленный на Маху, мог бы испепелять планеты. "С-сестра?" - с испугом спросила та, гадая - не вселились ли от так некстати увиденных Тальдирой роликов в ту демоны Великого Врага. "Выключи это, - стальным голосом ответила сестре Видящая, указывая на мон-кейское устройство, и взревела, увидев что та не спешит, завороженная происходящим на экране - немедленно!" Перепуганная Маха ринулась исполнять приказ сестры, выключая когитатор. Как только она это сделала, психическая сила Тальдиры приподняла её в воздухе и перевернула вниз головой, лицом к лицу с сестрой. Маха взвизгнула, но её рот тут же заткнул агрегат из психокости, выращенный ей же прошлой ночью.
"Ты расскажешь мне всё - стальным голосом уведомила её Видящая, смотря прямо в глаза нелепо дергающейся сестре, и добавила, - немедленно".

"Не вздумай говорить мысленно - предупредила Тальдира сестру, собиравщуюся ей отвечать, - я не хочу, чтоб твои нелепые оправдания узнал весь наш мир-корабль!" "Мммммпфффф - согласно промычала Маха с заткнутым ртом, - ымммпыфф!" "А, прости" - спохватилась чуть поостывшая Видящая и, вытащив импровизированный кляп изо рта сестры, осмотрела это произведение искусства. Оно напоминало понятную деталь эльдарской анатомии, но что-то в нем было неправильное, такая мелочь, какую Тальдира не смогла на первый взгляд найти. "Сестрёнка, пожалуйста, выслушай меня - начала Маха, всё также удерживаемая сестрой в перевернутом положении, - я была так одинока, так одинока!" То, чего Видящая и ожидала услышать. Но не объясняло, кто же и зачем подсказал ей такую "великолепную" идею.
Её внимание привлек какой-то ящичек, торчащий из-под ложа Махи, бело-зеленой расцветки - традиционных цветов Биэль-Тана. С самыми мрачными мыслями Тальдира направилась к нему, продолжая удерживать Маху вниз головой - прилив крови к мозгам должен был простимулировать скорость её оправданий. "Я долго не могла понять что со мной происходит, сестренка - затараторила Маха, чувствуя, что сестра увидела её секретный ящичек, - но когда отец в прошлом году прислал мне посылку..." Видящая едва слышала слова своей сестры - ящик был просто набит разнообразными изделиями из психокости всевозможных размеров и форм. "Отец прислал странные пикты с мон-кеями и это устройство - продолжала рассказывать Маха, чувствуя отвращение и удивление сестры, - на них мон-кеи делали что-то непонятное, но выглядели очень счастливыми, и я решала попробовать так же как и они... понимаешь, сестренка..."
"Ты решила повторить действия мон-кеев?" - с отвращением переспросила её Тальдира, рассматривающая самый большой образец творчества своей сестры. Он был целый метр в длину и толщиной с руку Видящей. При одной только мысли, как сестра намеревалась использовать это, её бросило в дрожь. Теперь она поняла, зачем Махе потребовалось столько психокости. "Нет-нет, я не собиралась сразу с этим! - услышала её мысли сестра, безуспешно пытающаяся вырваться из хватки Видящей, - я только с этим практиковалась!" Тальдира аккуратно перевернула сестру и посадила на пол, после чего повернулась к ней лицом, всё еще не веря в услышанное. "Ты практиковалась... с этим? - тихо спросила она, всё еще надеясь что это шутка, но чувствуя что это не так, - и давно?"
"Нет-нет-нет, сестричка, всего восьмой раз! - попыталась успокоить её Маха, показывая подобранный агрегат и указывая на различные его части, - он почти такой же как и у эльдар, кажется..." Тальдира, всё ещё не веря своим ушам, стеклянным взглядом посмотрела на сестру. "Кажется?" - переспросила она сестру, уже догадываясь о том, чьё же это. Маха расплылась в улыбке. "Понимаешь, сестричка, ведь все эльдары занимаются этим, и мон-кей, и другие - восторженно она начала рассказывать краснеющей Тальдире, - я решала изучить какой же он у людей..." "Изучить?" - простонала Тальдира в полуобморочном состоянии. "Я же с моим любимым буду этим заниматься - пояснила ей Маха, - мне надо знать, что это и как работает... поэтому я изучала это у людей" О Иша, мелькнул лучик надежды в голове Тальдиры - хоть бы она догадалась "изучать" без других эльдар!
"Надо мной часто смеялись, когда я занималась исследованиями - словно Слаанеш душу эльдара, проглотила Маха надежды Тальдиры, - они все были такие разные, больши..." "Не надо!!! - истерически возопила Тальдира, не выдержав этого рассказа, - о иша, зачем тебе это понадобилось?" Этот вопрос ни капли не смутил Маху, она только его и ждала. "Мне нужно было знать, какой же он у Него - расплылась она в мечтательной улыбке, и продолжила с радостной рожицей, - я провела исследования и вычислила пропорции, и сделала кучу чертежей, и наконец рассчитала его с точностью до атома, но он оказался таким большим, что из нужного количества психокости мне удалось его выпеть только здесь, а до этого я..." "Всё! Всё! Хватит! Не надо! Я не хочу это знать! - взвыла Тальдира, перепуганная этими подробностями, за любую из которых обычного эльдара немедленно бы изгнали. Маха снисходительно потрепала сестренку за уши.
"Отец прислал всё это ради того чтобы помочь мне, так что он тоже одобряет мои исследования!" - радостно объявила Тальдире сестра. В готовом коллапсироваться разуме Тальдиры блескнула искра осознания - если это прислал Махе отец, то... Но "что" не успело сформироваться - с возгласом "Э-хе-хей, вот я и тут!" в выбитую дверь въехал абсолютно голый Эльдрад Ультран на запряженной двумя эльдарами тележке.

The seeds for the battle were sewn when the Eldar Farseer of Ulthwe, Eldrad Ulthran, developed an ambitious plan to awaken Ynnead and bring about the destruction of Slaanesh. Allying with Harlequins, Eldrad planned to use the remains of Farseers known as Crystal Seers to channel a summoning ritual through every Infinity Circuit in the Galaxy. Though Ynnead would be summoned at last, every Craftworld would be left derelict and the Astronomicon would be thrown into disarray, but Eldrad felt that these were acceptable losses given the outcome. Eldrad's greatest problem was that the ritual required a psychic medium of great power, something which could only be accomplished on the crystal moon of Coheria, which was in Imperial hands.


Keeping the truth of the ritual from allied Autarchs, Eldrad was able to get forces from Ulthwe and Saim-Hann to launch a diversionary attack on an Imperial Navy base near Coheria. This left the crystal moon largely undefended, and Eldrad and his Harlequin allies were able to begin the ritual undisturbed. However a Deathwatch Kill-Team led by Artemis quickly arrived. After a vicious battle, Artemis and his Battle-Brothers are able to destabilize the ritual and force Eldrad to flee as Coheria exploded.


Семена битвы были брошены, когда Ультвийский ясновидец Эльдрад Ультран разработал амбициозный план по пробуждению Иннеада и уничтожению Слаанеш. Объединившись с арлекинами, Эльдрад намеревался использовать останки ясновидцев, известных как Кристаллические Провидцы, чтобы запустить ритуал пробуждения через каждый Бесконечный Цикл в Галактике. Когда Иннеад наконец-то был бы призван, каждый рукотворный мир опустел бы, а работа Астрономикона была бы нарушена, но Эльдраду казалось, что это приемлемые потери ради такого результата. Главной проблемой Эльдрада было то, что ритуал требует проводника [1] пси-энергии огромной мощности, это могло быть исполнено только на кристаллической луне Кохерии, которая была в руках Империума.

Сокрыв полную правду о ритуале от союзников-аутархов, Эльдраду удалось заручиться силами Ультве и Сейм-Ханна для деверсионной атаки на базу Имперского Флота рядом с Кохерией. Это оставило кристаллическую луну практически без защиты, и Эльдрад с союзными арлекинами смогли начать ритуал, не на что не отвлекаясь. Однако вскоре прибыла зондер ликвидационная команда Караула Смерти во главе с Артемисом. После жестокой битвы Артемису со своими боевыми братьями удалось нарушить ход ритуала и обратить в бегство силы эльдар, когда Кохерия взорвалась.

[1] Medium - the intervening substance through which impressions are conveyed to the senses or a force acts on objects at a distance.
Example: radio communication needs no physical medium between the two stations

Иду сейчас с работы, от Академической по Гражданке в сторону КАД (Питер). Спокойно потягиваю сигу, думаю как ща вернусь домой и пожру.
Передо мной вальяжно катится велосипедист, судя по одежде хипстер и пытается навигатить себе по планшету. Ну, я расслабленно усмехнулся и подумал, мол, дочего докатились то, без навигатора и на велике не прокатится. Поворачиваю голову на право и тут вижу еще одного персонажа на двухколесном друге, снаряженного шлемом СМа на голове + окуляры с красной подсветкой, на черном шлеме и в сумерках выглядело вах как эффектно!
Потом они остановились, я их нагнал, выяснил что шлем парень сделал сам, собирается делать всю броню. Удачи ему,ибо сделано было очень аккуратно, красиво и с соблюдением масштаба.
Уходя вперед. услышал как он говорил своему другу: "Вот видишь, я же говорил, что есть ценители!"