Божественная чума

Как объяснить что такое 40к для обывателя

Перевод:
- Ответ прост: представь, что Папа Римский был бы полубогом, и все ему бы все поклонялись, потом 4 других, злых, полубога крови/похоти/чумы/мутаций, миллиарды разумных грибов, несколько сотен миллионов генетически измененных космических эльфов, несколько сотен миллионов рыб-коммунистов, роботы-зомби, несколько поедающих звезды полубогов и многочисленные сумасшедшие/мутировавшие люди говорят - да пошел ты, мы пошли делать своё дерьмо. Теперь представь это в 41 тысячелетии с лазерами, космическими кораблями и гигантскими роботами.
- Потом во всё это добавь колонию космических тараканов-убийц.
- Вот это вархаммер 40к.

Теперь и я заражён... Ну и ладно, Во Имя Нургла!!!

О времена, о нравы!
Всем правит эгоизм!
Подобно злой отраве
Он разъедает жизнь!
Всех под одну гребёнку,
Бессмысленность и тлен...
Но мы пришли помочь вам!
Помочь вам встать с колен!
Во имя альтруизма! Чтоб эгоизм унять,
Мы вам подарим хвори! Болеть и заражать!

Славься, великий Владыка Распада,
Мух Повелитель и Мастер Чумы
Хвори твои - нам и честь, и отрада,
Дружно в объятия гнили и тьмы!

Из древности глубокой
Нам мудрые твердят -
Страданья бренной плоти
Могучий дух взрастят!
Боль смыслом наполняет
Нам серость бытия,
И душу очищает
Короста лишая,
Нам Истина открылась, её хотим вам дать,
Чтоб Истину распространить - болеть и заражать!

Славься, великий Владыка Распада,
Мух Повелитель и Мастер Чумы
Хвори твои - нам и честь, и отрада,
Дружно в объятия гнили и тьмы!

Безликой серой массой
Колышется толпа,
В ней Личность растворилась,
Счастлива и тупа.
Но индивидуальность
Мы людям принесём:
Разрушим казуальность -
Болезни в каждый дом!
Оттенки разной боли и деформаций рать -
Во имя уникальности! Болеть и заражать!

Славься, великий Владыка Распада,
Мух Повелитель и Мастер Чумы
Хвори твои - нам и честь, и отрада,
Дружно в объятия гнили и тьмы!

Нет сладостней награды,
Чем Дедушке служить,
Но есть вражины-гады,
Что не дают нам жить:
Ублюдки-эскулапы,
Врачи и доктора,
К нам протянули лапы,
Шприцы, катетера,
Они - тупое быдло, им не дано понять,
Как радостно, как здОрово болеть и заражать!

Славься, великий Владыка Распада,
Мух Повелитель и Мастер Чумы
Хвори твои - нам и честь, и отрада,
Дружно в объятия гнили и тьмы!

Прекрасны все симптомы,
И разноцветна боль.
Жизнь ярче на изломе,
Когда на ране соль.
Огромно Нургла сердце,
И любит всех живых -
Мутанта и имперца
В веках сороковых,
Чтоб ксеносам и людям благословенье дать -
Дары Отца несём мы вам! Болеть и заражать!

Славься, великий Владыка Распада,
Мух Повелитель и Мастер Чумы
Хвори твои - нам и честь, и отрада,
Дружно в объятия гнили и тьмы!

Когда-то бывший псайкером из легиона Мортариона ныне называющий себя Порфириком колдун отринул верность Императору вместе с остальным легионом и посвятил себя богу Хаоса Нурглу. Однако, несмотря на почти десять тысячелетий на службе Дедушке, колдун не получил от него почти никаких даров. Обозлённый и пришедший в уныние Порфирик стал совершать всё более безрассудные попытки привлечь внимание Великого Извратителя. На Кастиксе VIII он создал колдовскую чуму, заражавшую по человеку за раз. Когда заболевший имперский гвардеец умирал, ротные врачи начинали верить, что чума ушла, но на следующий день она возвращалась, и эти взлёты надежды и падения к отчаянию должны были стать подношением колдуна Нурглу, но остались незамеченными. Во время Гоанического Кризиса одним-единственным колдовским наговором Порфирик опустошил агромир, а в битве за Иссохший Разлом превратил целую орду орков в мутировавшие грибные споры. Так и не получив награды, Порфирик ушёл, оставив планету гнить. Дедушка Нургл улыбнулся, наслаждаясь отчаянием своего слуги.