'эльдарские имена

Эльдарские Рейнджеры - непревзойденные скауты и меткие стрелки. И хотя они предпочитают кочевой образ жизни строгостям Пути эльдар, большая часть Изгнанников остается верна своим кораблям-мирам и традициям. Они принимают звание Рейнджеров и часто выполняют задания своих Провидцев, продолжая таким образом служить своему народу. Многие погибают, в одиночестве и всеми забытые. Некоторые впадают в грехи, поддаваясь своим темным страстям. Другим же удается изгнать свою жажду странствий, и они возвращаются на свои корабли-миры. Они исследуют чужие планеты, ищут потерянные порталы паутины, разведывают новые девственные миры и выслеживают тех, кто вредит их кораблям-мирам. Иногда Рейнджеров посылают найти и вернуть утерянные артефакты, или достать камень души с трупа павшего воина. Однако их самой важной задачей является сохранение бдительности, они пристально наблюдают за потенциальными врагами и докладывают на корабль-мир о любых возможных угрозах. 
Рейнджеры носят удобные костюмы, полученные ими на мирах Ушедших, и их всегда можно узнать по потрепанному и поношенному облачению. Наиболее характерным признаком является хамелеоновый плащ, изощренное, но очень практичное одеяние, позволяющее Рейнджеру органично сливаться с окружающей средой. Во время боя Рейнджеры корабля-мира обычно собираются в небольшие группы и занимают позиции, имеющие хорошее поле обзора. Сливаясь с окружающим, они используют свои длинные винтовки с убийственным эффектом, их энергетические заряды находят глазницы или шейные сочленения в доспехах даже самых тяжелобронированных врагов. 

После длительного перерыва появилась новая часть перевода!

god emperor of mankind, watching humanity from his window .circa 2023

Кадианцы пишут письмо Абаддону Разорителю.

Мауган Ра, первый Жнец

   Мауган Ра, без сомнения, один из величайших эльдар, что когда либо знала галактика. Он является выдающимся воином даже среди легендарной плеяды Лордов Фениксов. Разумеется, когда речь заходит о подобных ему, очень трудно бывает определить, где заканчивается правда и начинается вымысел. В веках затерялось даже изначальное имя Маугана. Вполне вероятно, что Жнец Душ и сам уже не помнит его.

   На искусственных мирах считается, что появление Маугана Ра сулит несчастье и смерть, но всегда остаётся открытым вопрос: кому именно? Первый Жнец пришёл на помощь эльдарам Алайтока, когда их искусственный мир находился под угрозой опустошения, и, вместе с собой он привёл не только трагедию, но и триумф. Мауган Ра участвовал в знаменитой обороне Яндена от вторжения флота-улья Кракен, а затем, несколькими годами позже, он применил весь полученный опыт на планете Штормвальд, когда в одиночку встал на пути стаи тиранидов, пытавшихся проникнуть в Паутину, и одержал решительную победу. На развалинах проклятого мира Фаэтон, Мауган Ра, вместе с лучшими экзархами Сейм-Ханна, провёл ритуал Созидания и Разрушения, изгнавший из реального пространства архидемона Магнуса Красного, предотвратив тем самым демоническое заражение магистрального сектора Паутины. Во времена XIII Чёрного крестового похода, Отец Жнецов проник во владения богов Хаоса, и, отыскав там свой родной мир Альтанзар, вернул его в реальность вместе со всеми обитателями.

   Легенды о Жнеце Душ продолжают множиться, как приумножается и урожай, собираемый этим вечным воином, на потеху Кроваворукому богу. Но те, кто видят дальше сплетен и суеверий, способны разглядеть истину: личный вклад Маугана Ра в выживание эльдарской расы воистину колоссален. А грозный Аспект, что некогда он породил, и по сей день является одним из мощнейших столпов этого выживания.

Про его пуху было тут

У меня есть легкие подозрения, что я уже давно стал рабом Темных Эльдар которые ловят кайф с моих страданий при переводе текстов ГВ вместо них. Однако не важно. Сегодня у нас немного свежего бэка новой редакции.

Те из вам кто знаком со вселенной Вархаммер 40000 (гв думают, что их уже читают кучу новичков? прим. пер.) и кто видел новую галактическую карту заметили по крайней мере одно существенное изменение.

Великий Разлом (ориг. The Great Rift) это шрам, который по сути делил Империум пополам. ("И попереееек" прим. пер.) Его появление стало сотрясающим галактику событием, которое погрузило Империум в хаос и положило начало новым войнам почти во всех мирах Империума. Из всех варп-штормов, распространенных по галактике, наибольшим из которых было Око Ужаса, этот шторм оказался настолько более мощным, что большинство законов физики, такие как время, трещали по швам. Одни миры чувствовали, что столетия проносятся за мгновение, другие наоборот почти застыли во времени, в то время как третьи постоянно испытывали временные колебания.

Никто в полной мере не понимает причин происхождение Разлома - хотя существует множество теорий: прорыв Кадианских Ворот, колдовство одного Демон-Примарха, разрушение части Паутины или же массовые кровопролития и пожары в Дамокловом Заливе. Возможно всё способствовало этому. (Многоходовочка Дзынча? Прим.пер.) Разным культурам галактики этот Разлом известен как: Багровый Путь, Устье Разрушений, Дефедиан, Ухмылка Горка (the Crimson Path, the Mouth of Ruin, the Warpscar, the Dathedian, Gork’s Grin ориг.) и тысячи другим имен. У Империума это Cicatrix Maledictum или просто Великий Разлом. Для тех, кто находится на одной галактической стороне с Террой это шрам, пересекающий небо. Для других это много хуже...

В то время как мы видели только лишь появление этого Шрама в событиях Надвигающегося Шторма, в истории Нового Вархаммера 40000 мы видим как Робаут Гилиман, Лорд-Командующий Армий Империума смотрит на Руины Империи своего Отца и решает собрать новый Великий Крестовый Поход с целью освободить те миры, что были сражены Хаосом и освободить тех, кого окружают хищные ксеносы, которые приблизились к ослабленным мирам Человечества. (фуф, пафос аж из ушей потек. Прим. пер.)

Вот так. Новой информации крайне мало, и та не шибко интересная. Напоминаю, что завтра у нас статья про Батл-Форджи.