Wobbly Model Syndrome :: Wh Комиксы :: warhammer 40k :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: ересь :: Богохульство :: хаос :: Император :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: фэндомы

xkirebxkireb
Wobbly Model Syndrome Wh Комиксы Комиксы Император хаос Богохульство ересь ...warhammer 40k фэндомы 
Wobbly Model Syndrome,Wh Комиксы,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,warhammer 40k,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Император,хаос,Богохульство,ересь
Подробнее

Wobbly Model Syndrome,Wh Комиксы,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,warhammer 40k,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Император,хаос,Богохульство,ересь
Еще на тему
Wobbly Model Syndrome

Wobbly Model Syndrome(208)

Wh Комиксы

Wh Комиксы(3014)

Warhammer 40000

Warhammer 40000(74371)

фэндомы

фэндомы(1694320)

warhammer 40k

warhammer 40k(74371)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176841)

Развернуть
Комментарии 1517.09.201321:21ссылка7.7
В комментариях, так как перевести невозможно:
xkireb xkireb 17.09.201321:22 ответить ссылка 2.1
Как правильно перевести последние 2 стрипа?
Король-чародей Король-чародей 17.09.201322:20 ответить ссылка ↑ 0.2
-Он не был (еретиком ясен пень)! Сам говорил о ферме кукурузы!
-Ненавижу хитрожопых еретиков!
Seeldier Seeldier 17.09.201323:15 ответить ссылка ↑ 0.7
Несовсем.
Последний стрип в переводе звучал бы как "Ненавижу граммар-еретиков"
Neckromant Neckromant 17.09.201323:32 ответить ссылка ↑ 0.4
Не совсем.
Значение этой фразы «Я не ненавижу людей с еретическим произношением слов»
Kimberly Kimberly 18.09.201322:04 ответить ссылка ↑ 0.1
Это будет слишком сложно . И если переводить дословно это будет "Орфографических еретиков". Но граммар-еретики более понятно и просто :)
Neckromant Neckromant 18.09.201323:42 ответить ссылка ↑ 0.0
В том-то и дело, что дело (лол) не в орфографии, а в произношении. Граммар-еретики заставляют людей писать по-еретически, а инквизитор на картинке отстреливает тех, кто использует в своей речи слова, созвучные еретическим понятиям.
Kimberly Kimberly 18.09.201323:50 ответить ссылка ↑ 0.0
Я обращу Ваше внимание, на то что тут именно ошибка в написании, а застреленный просто ЧИТАЕТ слово как оно написано на вывеске. Но что мы спорим, мои познания в литературном английском не настолько глубоки, я перевел так чтоб это было хоть немного смешно :)
Neckromant Neckromant 19.09.201308:33 ответить ссылка ↑ 0.0
Спасибо вам и Некроманту.
Король-чародей Король-чародей 18.09.201300:56 ответить ссылка ↑ 0.1
А чем ему Korn не понравились?
Кот Абаддон Кот Абаддон 18.09.201309:06 ответить ссылка 0.1
На пикче нет Вулкана.....
SaDy SaDy 18.09.201310:52 ответить ссылка 0.1
найдите Альфария и его брата-близнеца Омегона
Shas'O_Krosis Shas'O_Krosis 18.09.201318:13 ответить ссылка 0.1
Последняя колба, присмотрись.
Neckromant Neckromant 18.09.201318:34 ответить ссылка ↑ 0.7
Я то нашёл, я говорил, кто еще найдёт?
Shas'O_Krosis Shas'O_Krosis 18.09.201322:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Chaos (Wh 40000)

Chaos (Wh 40000)

artist

artist

Imperium

Imperium

Wh Other

Wh Other

Wh Песочница

Wh Песочница

Богохульство

, 

хаос

, 

ересь

, 

Император


Похожие посты
Левый фланг орков незащищен...