|
|
|
|
|
 | Chaos Space MarineРейтинг: 55,411.3 |
 | SlaaneshРейтинг: 40,157.8 |
 | NurgleРейтинг: 28,217.1 |
 | KhorneРейтинг: 24,095.8 |
 | TzeentchРейтинг: 15,735.4 |
 | Chaos cultistsРейтинг: 9,262.3 |
 | UndividedРейтинг: 9,068.2 |
 | Dark MechanicusРейтинг: 4,690.0 |
 | Abaddon the DespoilerРейтинг: 3,805.0 |
 | daemon princeРейтинг: 2,583.2 |
 | Wh ПесочницаРейтинг: 136,608.3 |
 | PrimarchsРейтинг: 72,344.2 |
 | FaphammerРейтинг: 70,362.4 |
 | DreadnoughtРейтинг: 13,920.6 |
 | Iron WarriorsРейтинг: 12,417.5 |
 | World EatersРейтинг: 12,170.5 |
 | Death GuardРейтинг: 11,930.1 |
 | Thousand SonsРейтинг: 11,334.7 |
 | Emperor's ChildrenРейтинг: 11,332.8 |
 | Night LordsРейтинг: 11,283.4 |
А в книге:
"Дети Императора же всей душой приветствовали возвышение Воителя, ведь Лунные Волки были для них столь же близки, как собственные боевые братья. Чудовищная трагедия, случившаяся на заре существования Легиона, едва не положила конец его существованию, но Фулгрим и Дети Императора восстали из пепла подобно Фениксу, и ныне были сильнее прежнего. Именно поэтому Фулгрима и прозвали «Финикийцем», по имени народа Древней Терры, ведшего свою историю от этой мифической птицы."
"Phoenician" - переводиться как "Финикийский", в качестве адаптации можно перевести как "Финикиец".
Так, что правильный перевод будет либо "Фулгрим Финикийский", либо "Фулгрим Финикиец".