Тысячники страдали от особого недуга (как и каждый второй легион лол) от которого они дохли как мухи. После нападения Жопошника и отступления-телепортации Магнуса и его легиона в око ужаса, Ариман решил избавить братьев от дефекта, совершив некий ритуал. Итогом стало превращение плоти почти всех десантников в прах, закованных в броню, тем самым превратив их в бездушных големов, способных возрождаться, к слову.
Так что да, еси кратко, то ответом на "что это за песочек" будет "прах десантника-голема из тысячи сынов"
Там вроде не почти всех, а только слабых, зато псайкерские силы выживших поднялись до огромных значений. но только вот они их юзают, походу, чисто что-бы големами рулить
1000 Сынов были легионом с особо высокими псайкерскими способностями, но страдавший от спонтанных превращений в куски говна. Магнус "починил" это за счёт "магии", но после провала Ереси перешедшие на сторону Хаоса тысячники вдруг обнаружили, что теперь они массово мутируют, что по их субъективному мнению было мало отличимо от старой хвори. Ариман (старший помощник Магнуса) тайно от примарха разработал уберзаклинание, которое должно было защитить всех от мутаций тела, но по применению оказалось, что для большинства это означало, собственно, потерю тела вообще - от них остался только песочек внутри герметичных доспехов, удерживающих души.
Так что да, еси кратко, то ответом на "что это за песочек" будет "прах десантника-голема из тысячи сынов"
но только вот они их юзают, походу, чисто что-бы големами рулить