Не все плагмарины даже знают кто такой Нургл. Когда марин умирает от какой-то супер-ужасной болезни или яда, он слышит голос что обещает ему избавление от страдания в обмен на вечность служения. Вполне может быть что это лоялист, который сражается с Тиранидами или ТЭ, и он по глупости принимает это за голос Императора...