Во-первых не совпадает символика. Во-вторых радужные - орден-наследник ультрамаринов, они часто заимствуют от легионов. В-третьих у него на плече II а не XIII - то есть это авторская фантазия на тему утерянного легиона
Во-первых, заимствуют что? Гранату? Во-вторых, двойка может указывать на роту, а то и отделение. В-третьих, автор пишет, что рейнбоу, значит рейнбоу. https://www.artstation.com/artwork/baxEdg
Знакомьтесь - Rainbow Warriors
https://www.artstation.com/artwork/baxEdg