Kill team - выжимка правил / Kill Team :: Wh Games :: Wh Песочница :: Wh Other :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: фэндомы

wishwish
Kill Team Wh Games Wh Other Wh Песочница ...Warhammer 40000 фэндомы 

Kill team - выжимка правил

■ -г- ' 4 40,000ч ' / / . V KILLTEAM ▼,Kill Team,Wh Games,Wh Other,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы

Уважаемые господа, доброго времени суток.


Сделал перевод (в окружении не все говорят на басурманском) и краткую выжимку из правил со всеми таблицами и модификаторами (кроме оружия) на одной странице. Получилось мелковато, но зато всё влезло. Поскольку это первый блин - приветствуются замеченные косяки и исправления. Отдаю pdf и odg для последующего редактирования, если кто-то захочет.

pdf - https://drive.google.com/open?id=1yPVsx4KZJEw7Admv9m95k3XCaoPqbrGh
odg - https://drive.google.com/open?id=1G94tFHhArX66y66I9h_ukAsjtfTIh8j4 


Еще было бы интересно узнать мнение окружающих - стоит ли продолжать переводы или краткие пересказы правил? Или оно никому нафиг не сдалось?


Подробнее
■ -г- ' 4 40,000ч ' / / . V KILLTEAM ▼
Kill Team,Wh Games,Wh Other,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы
Еще на тему
Kill Team

Kill Team(65)

Wh Games

Wh Games(1432)

Wh Other

Wh Other(17426)

Warhammer 40000

Warhammer 40000(73948)

Wh Песочница

Wh Песочница(15339)

фэндомы

фэндомы(1687501)

Развернуть
Комментарии 1208.05.201914:41ссылка13.1
Спасибо! переводы и пересказы - хорошая идея, т.к. нормального источника нет.
Обычно попадаешь на ссцаный форум где срачи и ничего полезного нет либо на мертвый форум
Feneck Feneck08.05.201914:58ответитьссылка 0.4
Переводы и компиляции это очень разные штуки)
Компиляции однозначно КРАЙНЕ нужны. ГВшный формат правил с абзацем меты на страницу воды и бэка уже в пеночках сидит: быстро найти что-то невозможно.
Помнится, был буржуйский проект еще по 7-ке, где весь ебучий 800-страничный (!!!) рульбук уместили в 8 страниц со всеми важными формулировками, выкинув воду и бэк. Но потом пришло ГВ и сказало пойти нахуй. Проект гуглится по 7edref.
А переводы лучше делать не на реактор, а через группы переводчиков том же ВК. Кто-то там даже печатные копии делал, так что может даже какой-то краудфайндинг и бабло будет.
ЗЫ
Отдельное спасибо за КТ. Еще только собираюсь туда, так что пока сказать по содержанию ничего не могу, но пдфку утащил на будущее.
Ebland Ebland 08.05.201915:13 ответить ссылка 2.1
Да, возможно я немного некорректно выразил мысль, имел в виду - "нужны ли компиляции правил". Ибо переовд одному тянуть довольно сложно. А вот сделать выжимку из чего-либо (с последующими корректировками, разумеется) - кажется более выполнимой задачей. И пока планирую дальше по KT компиляции делать, ибо очень затянуло, а материала для выжимания еще вагон и Элиты на подходе.
wish wish08.05.201915:29ответитьссылка↑ 1.1
Ну как бы оно для 8ки такое запилило, маленькую брошюру с правилами.
Кондитер Кондитер10.05.201903:38ответитьссылка↑ 0.0
Ошибок вроде не заметил, работа классная и многим новичкам может пригодится, снимаю шляпу. Из пожеланий - указывать оригинальный английский вординг в скобках рядом с ключевыми определениями.
В ВК есть группа КТ где пилили перевод корбука, можно попробовать с ними скооперироваться.
BlackDead BlackDead 08.05.201915:44 ответить ссылка 0.2
Мысль про оригинальный вординг, да, надо было. Как-то упустил момент, поскольку подумал, что буду использовать только в своём кругу. Исправлю. С группой уже связался, отправил им мессагу.
wish wish08.05.201915:51ответитьссылка↑ 0.1
Успехов, с нетерпением жду переводов расширений.
BlackDead BlackDead 08.05.201918:57 ответить ссылка ↑ 0.0
нужен перевод правил без сраного бэка (кому он нахер нужен в настолке то ). для использования во время игры итд.
lopus lopus08.05.201915:54ответитьссылка 0.0
Какие-то новые силы, не хотел бы я с ними познакомиться.
МОДИФИКАТОР БРОСКА ТЯЖЕЛЫХ РАН ОТ СТРЕЛЬБЫ ИЛИ ПИСХОСИЛ А I / I I I Ш ■ -> П % в /Ж Г» А V* ■ /• I/ •% ■ ■ •»■ А /> >■• ■* ^ А • 1 I ' А П А ■(••■> Раненая модель скрыта от псайкера или стрелка и находится в пределах 1" от -1 другой модели или части ландшафта к’^М'ПЛП ТПЧ’АТЛП ПЛ1П пл
vargen vargen 08.05.201916:55 ответить ссылка 1.6
Ахахах, именно поэтому надо было чтобы кто-нибудь со стороны посмотрел. А то так и пользовались бы "писхо" силами :))) Спасибо, глаза замыливаются время от времени.
Внесу в списки правки наряду с английским вордингом
wish wish08.05.201917:09ответитьссылка↑ 0.1
Если кому-то еще интересно - выпустил версию 1.1
- Добавлен дополнительный английский вординг
- В скобках встречаются мини пояснения
- Никаких побольше "писхо" сил
- За "flesh wound" закрепил перевод "травма", убрал путаницу в 4-ом параграфе

Конечно все файлы обновлены
wish wish 13.05.201910:37 ответить ссылка 0.0
Спасибо за работу, как раз хотел друга в KillTeam затащить, очень пригодится
BlackDead BlackDead02.06.201910:52ответитьссылка↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Chaos (Wh 40000)

Chaos (Wh 40000)

Space Marine

Space Marine

artist

artist

Imperium

Imperium

Miniatures (Wh 40000)

Miniatures (Wh 40000)


Похожие посты
Kill Team - перевод правил новой редакции,Gaming,Kill Team,Warhammer 40k,Warhammer,Wahammer40000,new kill team,Перевод видеороликов от Games Workshop, посвященных новой редакции Kill Team. Группа VK: https://vk.com/wish.hammer Инстаграм: https://www.instagram.com/wish.hammer/
подробнее»

Kill Team Wh Games Wh Other Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы

Kill Team - перевод правил новой редакции,Gaming,Kill Team,Warhammer 40k,Warhammer,Wahammer40000,new kill team,Перевод видеороликов от Games Workshop, посвященных новой редакции Kill Team. Группа VK: https://vk.com/wish.hammer Инстаграм: https://www.instagram.com/wish.hammer/