Перевод(как могу):
1-Где брат Холг?Атака начнётся через 5 минут.
2-Он болен(заболел).
1-А,ну лады.
2-(У него даже справка есть от апотекария)
1-(Значит будем атаковать без него)
*Мыслительный процесс*
1-Какого хуя!
То есть, по идее, если их вылечить каким-то ебаным чудом (Эльдарская панацея или еще какое говно), то получатся вообще самые лютые воины в галактике? Типо, если они с космоспидом неплохо так лица рвут, то без болезней но с улучшениями, что получится?
"без болезней но с улучшениями" - такого не может быть, поскольку болезни это и есть улучшения Дедушки.
Так-то до коррапта у Гвардии Смерти были милые ритуалы совместного упарывания смесями ядов, так что насчёт лютых не факт, а вот то, что они были одними из самых крепких сукиных детей - факт.
Не, они варпом порченые, это не лечится.
Т.е. эта вот сила несмотря на гниение - следствие мутации, а не заболевания как такового. То есть усиления сами по себе невозможны без вмешательства Нургла и назад, подозреваю, пути нет.
Парень,ты сейчас ищешь логику и закономерность в ХАОСЕ. Они гниют ВЕЧНО. Считай,что состояние гниения для них нормальное состояние. Они не чувствуют боли,усталости ибо их тела без пяти минут мертвы.Они адски живучи и ядовиты. Без противогазов все в определенном радиусе обреченно сделать выбор:долго и мучительно умирать в муках от неизличимой варп-заразы или послушать голос в голове и "принять" болезнь и уверовать в Дедушку.Целые планеты помещаются в состояние вечного гниения. Если этого всего недостаточно для признания дедушки крутым,то я не знаю....
А что если болезнь для нурглитов это как здоровье для обычных людей? То есть старина Холг пошёл на поправку. Наверное, заботливый апотекарий прописал 4 укола бубонной чумы и постельный режим на холодном полу.
Вообще тут подняты очень хорошие вопросы насчет физиологии нурглитов. Вот это момент и меня в свое время дико поразил- ведь если они постоянно гниющие, то должны же они время от времени регенерировать, чтобы было чему гнить дальше, иначе так можно постепенно поделится на ноль. Да и собирать их все же после боя надо бы, хоть немного, чумные десантники все же не облитераторы, регенерировать броню сами не должны бы.
да блин, читал в каокй-то книге ещё давно про один из даров нургла, как вечногниющая кожа. мол, она гниёт,а под ней новая появляется здоровая и потом тоже гниёт. Так же и с нурглитами , видимо. Если бы они просто гнили, то давно бы уже рассыпались как пни трузлявые, так что вопрос о регенерации отпадает сам собой
1-Где брат Холг?Атака начнётся через 5 минут.
2-Он болен(заболел).
1-А,ну лады.
2-(У него даже справка есть от апотекария)
1-(Значит будем атаковать без него)
*Мыслительный процесс*
1-Какого хуя!
Так-то до коррапта у Гвардии Смерти были милые ритуалы совместного упарывания смесями ядов, так что насчёт лютых не факт, а вот то, что они были одними из самых крепких сукиных детей - факт.
Т.е. эта вот сила несмотря на гниение - следствие мутации, а не заболевания как такового. То есть усиления сами по себе невозможны без вмешательства Нургла и назад, подозреваю, пути нет.