Назови мне легион без мутаций? Склонность к мутациям обусловлена тем, что геносемя примарха, его ордена, а затем и дочерних орденов - отображает конкретный набор черт человечества в лице Императора, и постепенно становится все забористее и черты утрируются и лезут наружу.
Там скорее речь о вырождении геносемя из-за огромного распространения (250000 астартес, часть из которых - распределенные ошметки других орденов со своим геносеменем)
Ну в общем и целом то ты прав. Но можно ли стабильную и целенаправленную мутацию созданную искусственно с определенной целью ставить в один ряд с естественной? Полагаю нет.