Eagle Ordinary. Выпуски 44-45.
Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2632146Спасибо всем кто помогал разобраться с "проблемной фразой". Наверное тут действительно чисто ошибка псайкера, не связанная с игрой слов.
#44. Хамелеолин.
Подробнее
Косомов, успокой машинного духа Таурокса и соскреби этого воина огня. Я не хочу возвращаться на базу, покрытым этими мерзкими внутренностями ксеноса. Вы взорвёте станцию Тау без меня?! Оставите эксперта по ? взрывам чинить тупую \ гиблую коробку. U Я памагу вам падняться Талон комиссар Таннер, сэр Григг, Авицена, оставайтесь с тауроксом. И найдите ратлинга Куда он вообще мог деться? НИ ХЕРА СЕБЕ! Спасибо тебе, Блуток ЧЕГО?! Превосходно. Ну ладно,у нас могут быть некоторые потери. любом случае Вот она Можно мне одно? Мы сделаем это ночью. Предполагается, что вы все сохраняете молчание и продолжаете двигаться. Вы взяли маскировку? Конечно, да! Псайкер, ты взяла маскировку? ТЫ МЕНЯ ОСТАВЛЯЕШЬ ЭТО ВЕДРО ДРАИТЬ, ПАВЛИН УЁБЕШНЫЙ?! 2015 - WRITING DAVID BARTFAI, RICHARD MCKAY, JON ALLEN ART KAISER EDITOR J. MOSES NESTER FAN WORK FOR GAMES WORKSHOP'S WARHAMMER 40K WWW.EAGLEORDINARY.COM f у
Eagle Ordinary,Wh Комиксы,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы
Еще на тему
Типичная фауна Нариса.
Во-вторых. Разговой с Аэттой переводится примерно так:
- Погодите. У них выдвинулись три ударных отряда... что-то говорят про подбитый хаммерхед на северной дороге. (вспоминаем, как наша бравая шайка пару страниц ранее сбила таутянскую бронетехнику, проносясь мимо на транспорте. Таутяне выдвинули на проверку три отряда, тем самым облегчив нашим героям задачу). Затем уточняет: - Ваша работа?
Комми удивляется: - Наша? (потом соображает что к чему, и делает вид, что так и было задумано) - То есть, да наша!
И третье: есть подозрение, что Аэтта - женщина. Там в комментах кто-то говорит, что "Holy crap, check Holt's description in the troops, Aetta is his daughter." Так что лично я бы покамест не определял пол выражениями типо "я впечатлен". Замени чем-нибудь более-менее приемлемым, вроде: "ну вы даете / вы меня поражаете".
(И что у авторши с лицами, я пол лейтенанта Бринтона не мог определить до 16-ого эпизода, пока не увидел фразу "второй сын").
Вот исправленная версия.
Адептус Механикус рекомендует вам использовать функцию увеличения для вашего когитатора.