Ленивый перевод:
Мои однополчане сделали мне подножку, по этому я не побежал вслед за ликтором.
Мои однополчане сделали мне подножку, по этому я не побежал вслед за ликтором.
Подробнее
MY SQUADMATES I MADE ME ‘HEEL' SO I WOULD NOT Run off after LICTOR.
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Space Wolves,Space Marine,Adeptus Astartes,Imperium,Империум,Wh Other
Еще на тему
распространенная в интернете мода делать фото своего питомца с табличкой а-ля "я разодрал хозяйский диван, своей вины не признаю" или (как в данном случае) "меня заставили сделать то-то, и я сижу такой обиженный"
хорошо, если на фото морда питомца соответствует означенной на табличке эмоции
лодки не нужно, у меня своё
во-первых, "heel" - не "подножка", а команда "к ноге" или "ко мне" (короче, когда хотят, чтобы собака следовала за хозяином)
во-вторых, "поэтому" пишется слитно
в-третьих, "so I would not" - не "поэтому", а "чтобы я не"