Подробнее
•Cleansing may have detrimental affects on your planet's local populace. The Ordo Xenos accepts no responsibility for population reduction or extinction due to Deathwatch activity.
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Deathwatch,Ordo Xenos,Inquisition,Imperium,Империум,Wh Other
Еще на тему
У вас заражение?(альт. перевод "У вас завелись паразиты?")
ГВАРДИЯ СМЕРТИ
Специалисты по уничтожению!
Генокрад или зеленокожий, ксенос или ксеноморф
Мы можем Вам помочь!
При помощи Болта,Лезвия, Яростью и Огнём
мы очистим ваш мир*
Для более подробной информации свяжитесь с местным инквизитором-представителем Ордо Ксенос.
*очистка может пагубно повлиять на популяцию вашей планеты. Ордо Ксенос не несёт ответственности за уменьшение популяции или вымирания населения во время работы Гвардии Смерти.
Алсо, забавный факт - Deathwatch можно перевести и как "жук-могильщик".
Я пытался в художественный перевод, а тут и такие есть ._.
интересуют в первую очередь тау, во вторую - тзинчиты\слаанешиты.
И, блджад, я только недавно в ваш фандом забрёл.
Ирония в том что полёт эйзенштейна я читал. но названия легиона выпало из головы напрочь.
и да, имхо, инглиш важнее.