это наверняка недосмотр художника, но справедливости ради стоит отметить, что и преломление и отражение напрямую зависит от свойств звезды и характеристик жидкости
Это напрямую зависит от плотности среды. Так что тут должна быть чрезвычайно плотная атмосфера, плотность которой сопоставима с плотностью жидкостей. Сомневаюсь, что в таких условиях можно вот так вот разгуливать с болтером наперевес. Сомневаюсь, что там есть в кого стрелять. Даже с орбиты.