Хоть какие-то эффекты наложили на голоса. Для наших это конечно достижение, но качественную работу актеров это не заменит никогда. Если уж большинство фильмов на отъебись озвучивают, чего уж говорить про игры.
Ну если начистоту, то орочий говор вообще на русский очень плохо переводится. Теряет изрядную долю обаяния как минимум. Но это уж издержки другого языка, какой-нибудь падонкаффский сленг на английский тоже фиг переведешь.
Неплохо? Ужасно, отвратительно.
Не могли подыскать по-больше актеров озвучки, либо не додумались наложить на их речь эффекты. В итоге - У разных юнитов разных рас встречается один и тот же голос. Такого не было в англ версии.
Путаница с именами собственными. Улькаир? Не-а, Улькайр. А может, Улькар?
Та же херь и с АлИАтоком (вместо Алайтока) и Киреной (вместо Сирены, хотя этот фейл еще со времен DoW I).
Почетную стражу обозвали "Телохранителями". "Телохранителями", блджад. Так и представляются марины-секурити в солцезащитных очках и с гарнитурами.
Продолжать можно долго.
Все зубья всех пиломечией, которые используют космодесы хаоса (Исключение Нургл) по истечению ресурса, бесплатно обновляются в сервисных центрах Гипериона
Не могли подыскать по-больше актеров озвучки, либо не додумались наложить на их речь эффекты. В итоге - У разных юнитов разных рас встречается один и тот же голос. Такого не было в англ версии.
Путаница с именами собственными. Улькаир? Не-а, Улькайр. А может, Улькар?
Та же херь и с АлИАтоком (вместо Алайтока) и Киреной (вместо Сирены, хотя этот фейл еще со времен DoW I).
Почетную стражу обозвали "Телохранителями". "Телохранителями", блджад. Так и представляются марины-секурити в солцезащитных очках и с гарнитурами.
Продолжать можно долго.
или он шлем всегда в руке носит? )
Так что можно полагать, что это именно библиарий, коррапченный.
Два - ты уже заебал.
Мне плевать заебал/не заебал, мне как иираньше похер на это, так иисейчас
Капюшон нужен для защиты от воздействия варпа. Хаоситу такая защита не нужна, он же и так испорчен, зачем ему бояться Хаоса?