Я тоже лично для себя могу перевести. ну а если кто то не может - он либо умоляет о переводе, либо переводит через Гугл-переводчик(лажовый вариант), либо заставляет себя вспоминать, что в школе ему в голову вбивал преподаватель английского.
Я в очередной раз пишу. Наверное в 3-ий. Чтобы это понимать, нужно в настолку. Что подразумевает знание пендосского. Автор настольщик лютый, и не нужно эти глупости писать. 40K это вселенная и в первую очередь и изначально настолка. Ребята "доверасты", не понимаете, не пишите, вы и на русском не поймёте.