Space Wolves :: Space Marine (Adeptus Astartes) :: Imperium (Империум) :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: завтра будет непереведенный 63 выпуск и потом по порядку :: в общем :: млять :: это уже перевели :: стоп :: sister of battle :: перевел сам :: комикс :: Wolf and Sister :: фэндомы

anonanon
Wolf and Sister комикс перевел сам Space Wolves sister of battle стоп это уже перевели млять в общем удалённое ...Warhammer 40000 фэндомы Space Marine Imperium завтра будет непереведенный 63 выпуск и потом по порядку 

Решил вот попереводить комикс. Нужно ли это кому-то?

Если да, то постараюсь выкладывать по выпуску ежедневно.

Мои знания как вархаммера, так и английского довольно туманны и расплывчаты, так что не стесняйтесь указывать на какие-либо ошибки в комментариях)


Я МОГУ РАССЛЫШАТЬ ОТЧАЯННЫЙ ПЛАЧ ПЛАНЕТЫ, РАНЕНОЙ ИЗВРАЩЕННЫМ КОГТЕМ ХАОСА. а НА ПОЛБ БИТВЫ ШУМОВЫЕ ДЕСАНТНИКИ ИСПОЛНЯЮТ СВОЮ СИМФОНИЮ БЕЗУМИЯ, ПОКА НЕБЕСА КРИЧАТ И РЕВУТ С ЯРОСТНЫМИ ВСПЫШКАМИ МОЛНИЙ V». X ч,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wolf and


НАШИМ ЗАДАНИЕМ БЫЛО ОЧИСТИТЬ ОТ УПАДОЧНОГО КУЛЬТА КХАЛЛУ ПРАЙМ. НО КОГДА МЫ ПРИБЫЛИ, БЫЛО УЖЕ СЛИШКОМ ПОЗДНО. ВЕСЬ ЭТОТ МИР ПРИНАДЛЕЖАЛ СЛААНЕШ. ЗВЕРСКИЙ ЗВУКОВОЙ ВЗРЫВ ВСКИПЯТИЛ мозги моих СЕСТЕР, ДЕМОНЫ ЗА НАШИМИ ТЕЛАМИ И ДУШАМИ... Я МОГУ ПОЧУВСТВОВАТЬ ИХ ЯРОСТЬ и их похоть, они ЖЕЛАЮТ


Я ОБРАТИЛА ВЗОР В НЕБЕСА И СТАЛА УМОЛЯТЬ ИМПЕРАТОРА ПРИСМОТРЕТЬ ЗА МОЕЙ СЕСТРОЙ, И ДАТЬ ЕЙ, В КОНЦЕ КОНЦОВ, ПОКОЙ... Я ВЗЯЛА СВОЮ СЕСТРУ ЗА РУКУ. ЕЕ РАНЫ БЫЛИ НЕИЗЛЕЧИМЫ. “Я СРАЖАЛАСЬ СО ВСЕЙ СВОЕЙ ВЕРОЙ", СКАЗАЛА ОНА. "НЕ ПЛАЧЬ ИЗ-ЗА МЕНЯ, ДОРОГАЯ СЕСТРА" ТОГДА Я УВИДЕЛА, ЧТО НАШ ОТЕЦ НЕ



Подробнее
Я МОГУ РАССЛЫШАТЬ ОТЧАЯННЫЙ ПЛАЧ ПЛАНЕТЫ, РАНЕНОЙ ИЗВРАЩЕННЫМ КОГТЕМ ХАОСА. а НА ПОЛБ БИТВЫ ШУМОВЫЕ ДЕСАНТНИКИ ИСПОЛНЯЮТ СВОЮ СИМФОНИЮ БЕЗУМИЯ, ПОКА НЕБЕСА КРИЧАТ И РЕВУТ С ЯРОСТНЫМИ ВСПЫШКАМИ МОЛНИЙ V». X ч
НАШИМ ЗАДАНИЕМ БЫЛО ОЧИСТИТЬ ОТ УПАДОЧНОГО КУЛЬТА КХАЛЛУ ПРАЙМ. НО КОГДА МЫ ПРИБЫЛИ, БЫЛО УЖЕ СЛИШКОМ ПОЗДНО. ВЕСЬ ЭТОТ МИР ПРИНАДЛЕЖАЛ СЛААНЕШ. ЗВЕРСКИЙ ЗВУКОВОЙ ВЗРЫВ ВСКИПЯТИЛ мозги моих СЕСТЕР, ДЕМОНЫ ЗА НАШИМИ ТЕЛАМИ И ДУШАМИ... Я МОГУ ПОЧУВСТВОВАТЬ ИХ ЯРОСТЬ и их похоть, они ЖЕЛАЮТ НАС... ОНИ ХОТЯТ ОСКВЕРНИТЬ НАС, УНИЧТОЖИТЬ НАС... 1.
Я ОБРАТИЛА ВЗОР В НЕБЕСА И СТАЛА УМОЛЯТЬ ИМПЕРАТОРА ПРИСМОТРЕТЬ ЗА МОЕЙ СЕСТРОЙ, И ДАТЬ ЕЙ, В КОНЦЕ КОНЦОВ, ПОКОЙ... Я ВЗЯЛА СВОЮ СЕСТРУ ЗА РУКУ. ЕЕ РАНЫ БЫЛИ НЕИЗЛЕЧИМЫ. “Я СРАЖАЛАСЬ СО ВСЕЙ СВОЕЙ ВЕРОЙ", СКАЗАЛА ОНА. "НЕ ПЛАЧЬ ИЗ-ЗА МЕНЯ, ДОРОГАЯ СЕСТРА" ТОГДА Я УВИДЕЛА, ЧТО НАШ ОТЕЦ НЕ ОСТАВИЛ НАС. ОН ПОСЛАЛ ДОЖДЬ СМЕРТИ НА ГОЛОВЫ НАШИХ ВРАГОВ.
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wolf and Sister,комикс,перевел сам,Space Wolves,Space Marine,Adeptus Astartes,Imperium,Империум,sister of battle,стоп,это уже перевели,млять,в общем,завтра будет непереведенный 63 выпуск и потом по порядку,удалённое
Еще на тему
Warhammer 40000

Warhammer 40000(74537)

фэндомы

фэндомы(1697255)

комикс

комикс(177079)

перевел сам

перевел сам(23368)

Space Wolves

Space Wolves(1457)

Space Marine

Space Marine(14074)

Imperium

Imperium(36262)

Развернуть
Комментарии 4318.07.201412:41ссылка12.9
в целом норм, но можно некоторые обороты сделать пафоснее просто подобрав синонимы.
например демоны не побежали, а устремились или помчались... а то сейчас слишком сухо смотрится, как официальный отчет муниториума.
lopus lopus 18.07.201412:46 ответить ссылка 2.6
Пожалуй, ты прав) Просто старался не слишком отходить от текста. Учту на будущее
Dilor Dilor18.07.201412:51ответитьссылка↑ 0.2
И ещё шрифт Какой-нибудь готичный использовать!.. Но это, возможно, уже перебор будет...
oniGURIO oniGURIO 18.07.201414:21 ответить ссылка ↑ 0.0
готичный шрифт тут только помешает, так как текста много, он еле помещается, а мелкий готичный шрифт обычно становится нечитаемым
FantomArg FantomArg 18.07.201416:05 ответить ссылка ↑ 0.1
готичные шрифт вырви глазные (по крайний мере в комиксах )
Der_ZwerG Der_ZwerG 18.07.201417:16 ответить ссылка ↑ 0.0
А разве его здесь же уже не перевели? Весь. Ну, первый сезон? :О
Alexander Gray Alexander Gray 18.07.201412:58 ответить ссылка 1.0
О, бог мой. Ну ведь искал же. Проверял же. Ну кто удумал эту & в название вставить?
Dilor Dilor18.07.201413:00ответитьссылка↑ 0.3
Ну, не отчаивайся. Берись со второго сезона - он точно не начат. (ведь точно? :О)
Alexander Gray Alexander Gray 18.07.201413:04 ответить ссылка ↑ 0.0
Переведен, похоже. В комментариях там вон есть ссылка на него

Жизнь боль
Dilor Dilor18.07.201413:06ответитьссылка↑ 0.0
Вконтакте переведено 64\83
sVer sVer 18.07.201413:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Да, действительно... Даже только 62.

Ну что ж, тогда допереведу с 63-го
Dilor Dilor18.07.201413:16ответитьссылка↑ 0.0
может тогда заодно и недостающую часть из вк стоит выложить? Тут её вроде не было.
FantomArg FantomArg 18.07.201414:27 ответить ссылка ↑ 0.2
Можно перевести оставшуюся часть, все будут за ящитаю.
sVer sVer 18.07.201413:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Народ а что за чудики с гитарами я в вахе полный нуб но блин она меня жесть как затянула
MadKing MadKing 18.07.201413:02 ответить ссылка 0.0
Шумовой десант. Особsй вид войск Слаанэша. Используют аккустические бластеры для того, чтобы волнами звука оглушать врага и этими же звуковыми волнами дробить броню.
Alexander Gray Alexander Gray 18.07.201413:08 ответить ссылка ↑ 0.2
Хорошо что эти слаанешиты, дробят броню звуками, а не, чем нибудь еще.
Xand Xand 18.07.201413:13 ответить ссылка ↑ 0.2
Да по-моему всем, чем тока можно). Речь шла конкретно про Шумовиков, а не про всех слаашешитов.
Alexander Gray Alexander Gray 18.07.201413:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Для этого у них отдельные подразделения
FantomArg FantomArg 18.07.201414:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Эй ребята, у нас тут неофит не определившийся со стороной конфликта =)
0. CSflÚKU HA y&tú СГРМХ&? КЛС 7X0 м-?жет слупится. быстрее, нургл. 7x0 ноьенькш ХРООХХ! сешлс о» выберет Я ¿ЛеЛАК? гве^г рЮН великим гЯУ ' в^ии^м.' С Л V *у. >Я я мету сяелАТЬ тебя реальна, реольис> бСЛЬНЫМ' ■
Xand Xand 18.07.201413:28 ответить ссылка ↑ 0.5
Тогда пусть послушает hmkids Chaos Tempetation.
Farello Farello 18.07.201418:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Это noise marine, их оружие это звуковой бластер излучающий мощнейшие волны звука, способные дезориентировать, оглушать и уничтожать врагов на поле боя.
Но те что нарисованы здесь почему-то черно-белые, хотя их цвета это черный и розовый.
--Exterminatus-- --Exterminatus-- 18.07.201413:30 ответить ссылка ↑ 0.2
Щя маринады устроят еретикам кроваво-веселый день))
--Exterminatus-- --Exterminatus-- 18.07.201413:14 ответить ссылка 0.0
в личное или удаляй
Салоед Салоед 18.07.201413:22 ответить ссылка -1.0
Ок, удаляю
Dilor Dilor18.07.201413:24ответитьссылка↑ 0.0
ну тут как бы другая версия перевода, поэтому за баян можно не считать.
lopus lopus 18.07.201413:47 ответить ссылка ↑ 0.5
знаешь, как в одном анекдоте: "те же яйца только взбитые"
Салоед Салоед 18.07.201414:55 ответить ссылка ↑ 0.0
да хз... как по мне - ориджинал контент нужно поддерживать.
lopus lopus 18.07.201415:05 ответить ссылка ↑ 0.0
Различия довольно сильные, как по мне этот перевод лучше. (Только синонимы получше подобрать)
FantomArg FantomArg 18.07.201416:23 ответить ссылка ↑ 0.0
Читаю, а в голове соляки из Dethklok звучат.)
Теперь охота продолжения.
oniGURIO oniGURIO 18.07.201414:19 ответить ссылка 0.2
Годно ЕЩЁ! ХАТЕТЬ ЕЩЁ!
DOMINUS DOMINUS 18.07.201414:54 ответить ссылка 0.0
не думаю что нойзеры былибы настолько сурови с сестренками
всеж слаанэшисты да и постоянная ебля имперских верзох
как то приедается
runner runner 18.07.201415:24 ответить ссылка 0.0
Так они ж упоротые, да и не все сорроритки красавицы
«ЧШЯМВ*
FantomArg FantomArg 18.07.201416:17 ответить ссылка ↑ 0.1
Пф, как будто нойзов это остановит.
Apokal17 Apokal17 18.07.201422:55 ответить ссылка ↑ 0.6
Ну мне кажется нойзам будет всё равно насколько повреждена сороритка
FantomArg FantomArg 18.07.201423:36 ответить ссылка ↑ 0.2
Мне кажется или с этой лентой подачи питания к болтеру, что то не так?
Apokal17 Apokal17 19.07.201411:30 ответить ссылка ↑ 0.0
скорее, все сорроритки НЕ красавицы.
Хуле ж, они за собой не ухаживают же.
Rolling_man Rolling_man 19.07.201415:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Новый комикс? Все вы знаете, что это значи, БОЛЬШЕ "ПРОСТО КОММЕНТАРИЕВ" ОТ ДЖЕКА, БОГУ "ПРОСТО КОММЕНТАРИЕВ" ОТ ДЖЕКА!!!!
Handsome_Jack Handsome_Jack 18.07.201416:54 ответить ссылка -1.2
Древнее зло пробудилось джпге
Farello Farello 18.07.201418:19 ответить ссылка ↑ 0.2
Да не такой уж я и древний, всего то 36к лет)
Handsome_Jack Handsome_Jack 18.07.201418:39 ответить ссылка ↑ -0.2
Понравилось молоток в смысле хамер!
Alex Kim Alex Kim 18.07.201417:20 ответить ссылка 0.0
Концовку на русском не видел. переводи.
Farello Farello 18.07.201418:20 ответить ссылка 0.0
Мне казалось слаанешиты - дабстеперы?
Ярослав Кудрявцев Ярослав Кудрявцев 19.07.201416:28 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Смешные комиксы

Смешные комиксы

artist

artist

Adepta Sororitas

Adepta Sororitas

Wh Other

Wh Other

Ecclesiarchy

Ecclesiarchy

Wh Песочница

Wh Песочница

удалённое

, 

стоп

, 

sister of battle

, 

в общем

, 

Wolf and Sister

, 

это уже перевели

, 

млять

, 

завтра будет непереведенный 63 выпуск и потом по порядку


Похожие посты