Доблестный имперский комиссар со своим верным помощником. / Ciaphas Cain :: Valhallan Ice Warriors :: Commissar (wh 40000) :: Astra Militarum (Imperial Guard, ig) :: Imperium (Империум) :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: Ferik Jurgen :: крендель :: БРУТАЛЬНОСТЬ! :: пафос! :: имперская гвардия :: Юрген :: Кайафас Каин :: фэндомы

rhtyltkmrhtyltkm
Кайафас Каин Юрген имперская гвардия пафос! БРУТАЛЬНОСТЬ! крендель Commissar (wh 40000) Ciaphas Cain Valhallan Ice Warriors Ferik Jurgen ...Warhammer 40000 фэндомы Imperium Astra Militarum 
Доблестный имперский комиссар со своим верным помощником. С мельтой. Без танны.
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Кайафас Каин,Юрген,имперская гвардия,Imperium,Империум,пафос!,БРУТАЛЬНОСТЬ!,крендель,Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Commissar (wh 40000),Ciaphas Cain,Valhallan Ice Warriors,Ferik Jurgen
Подробнее

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Кайафас Каин,Юрген,имперская гвардия,Imperium,Империум,пафос!,БРУТАЛЬНОСТЬ!,крендель,Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Commissar (wh 40000),Ciaphas Cain,Valhallan Ice Warriors,Ferik Jurgen
Еще на тему
Warhammer 40000

Warhammer 40000(73946)

фэндомы

фэндомы(1687479)

Imperium

Imperium(35980)

Astra Militarum

Astra Militarum(7841)

Commissar (wh 40000)

Commissar (wh 40000)(1705)

Ciaphas Cain

Ciaphas Cain(170)

Valhallan Ice Warriors

Valhallan Ice Warriors(247)

Развернуть
Комментарии 12103.02.201421:50ссылка54.0
Ништяк же
Michael Avdeenko Michael Avdeenko 03.02.201421:53 ответить ссылка 3.2
Отлично! )
Каину еще старый лазпистолет на пояс.
ValD ValD 03.02.201421:53 ответить ссылка 2.5
От Юргена уже воняет)))
subleon84 subleon84 03.02.201421:56 ответить ссылка 2.8
норм, только Юрген чистоват и у Каина вроде безымянный и мизинец аугметические
oldent oldent 03.02.201421:56 ответить ссылка 1.6
Оу, вот насчет пальцев был не уверен. Хорошо хоть, рукой не промахнулся)
rhtyltkm rhtyltkm 03.02.201421:58 ответить ссылка ↑ 0.8
Про это было в одном из небольших рассказов, как раз про его первый контакт с некронами. Ему их шкуродером по касательной испарило во время его прыжка в портал некронов.
oldent oldent 03.02.201422:03 ответить ссылка ↑ 0.5
Рассказ "Эхо гробницы", он там вместе с СМ зажигает.
Blazard Blazard 03.02.201422:57 ответить ссылка ↑ 0.5
СМ его в конце подобрали.
Gunslisher Gunslisher 03.02.201423:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Ах да, я перепутал с "Избранными воинами Императора".
Blazard Blazard 04.02.201400:16 ответить ссылка ↑ 0.3
Почему же "Без танны"? Вон же у Юргена из кармана рюкзака выглядывает термос с чаем из танны.
RD28 RD2804.02.201400:06ответитьссылка↑ 1.1
+0,3 за внимательность))
rhtyltkm rhtyltkm 04.02.201400:07 ответить ссылка ↑ 0.5
Спасибо тебе.
mibcen mibcen 03.02.201422:16 ответить ссылка 0.2
Шикарно
Darth_Sidious Darth_Sidious 03.02.201422:18 ответить ссылка 3.1
футурама стайл)
porok porok 03.02.201422:21 ответить ссылка 0.9
Автор, ты ахуенен, давай еще известных личностей! Примархов например.
WhitePony WhitePony 03.02.201422:28 ответить ссылка 1.6
Проблема в том, что я знаком с Вахой весьма посредственно, в частности, читал о примархах только на лурке. И чтобы не скатиться в качестве, не буду торопиться с новыми рисунками на эту тему, пока не придумаю хороший сюжет
rhtyltkm rhtyltkm 03.02.201422:40 ответить ссылка ↑ 0.9
Ну так есть же неизвестные примархи которых можно смело рисовать нечего не зная про них... =)
Grifan Grifan 03.02.201423:09 ответить ссылка ↑ 0.4
Бухломарин?
Fratello_Bruno Fratello_Bruno 17.01.201512:06 ответить ссылка ↑ 0.0
Примархи унылы.
Gunslisher Gunslisher 03.02.201423:55 ответить ссылка ↑ 0.2
И Мэри Сьюшны.
Король-чародей Король-чародей 03.02.201423:57 ответить ссылка ↑ -0.6
Ну Мэри всегда всех превозмогают и в конце выходят победителями в сияющих доспехах...
Прям как Мортарион...
Вахаёб любитель Вахаёб любитель 04.02.201405:47 ответить ссылка ↑ -0.6
Так он чуть ли не правая рука Нургла. Если не сдох от другого Сью.
Король-чародей Король-чародей 04.02.201407:19 ответить ссылка ↑ -0.7
Вы маэстро!
Король-чародей Король-чародей 03.02.201422:30 ответить ссылка 0.4
А разве Кайн не в перчатках всё время ходил? В книгах несколько раз описывалось о его дружеских рукопожатиях и обломе который он нёс всем кто пытался с ним в этом посоревноваться.
Apokal17 Apokal17 03.02.201422:34 ответить ссылка 0.5
Насчет рукопожатий не помню, но перчатки значили бы отказ от аугментированных пальцев, а это был бы гораздо более значительный минус
rhtyltkm rhtyltkm 03.02.201422:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну можно их было заткнуть за пояс, мол они есть, всё как положено но сейчас комиссар их снял.
Apokal17 Apokal17 04.02.201400:15 ответить ссылка ↑ 0.5
Я прямо чувствую тот запах.
0leZik 0leZik 03.02.201422:45 ответить ссылка 0.0
Кстати, при поиске референсов для рисования Каина, мне почему -то попадались изображения космодесантника в комиссарской форме (которая была ему явно мала) Это же не оффициальные арты?
rhtyltkm rhtyltkm 03.02.201422:56 ответить ссылка 0.7
Каин так-то довольно рослый и мускулистый человек. ЕМНИП рост у него в районе двух метров.
Blazard Blazard 03.02.201422:59 ответить ссылка ↑ 1.4
Как же ещё его представлять обычному люду, когда (КАК ПРИМЕР) пошла слава про то как он САМ убил варбосса)
Lezard Lezard 03.02.201423:13 ответить ссылка ↑ 1.0
У комиссара комиссарский лаз пистолет, а не болтер ))
Maximum997 Maximum997 03.02.201423:24 ответить ссылка ↑ 0.4
Его постоянно изображают с боултером.
Gunslisher Gunslisher 03.02.201423:56 ответить ссылка ↑ 0.4
К тому же он встречался на мечах даже с космодесантом хаоса. Да, кхорнисты да, бывало что раненные. Но тем не менее...
Versager Versager 03.02.201423:38 ответить ссылка ↑ 0.2
ну в том противостоянии точку поставила мельта Юргена, Каин в основном оборонялся
oldent oldent 04.02.201400:36 ответить ссылка ↑ 0.5
Ну да, всего лишь держать сдерживать и парировать удари хсма, да ещё и кхорнита :3
Dik42 Dik42 04.02.201405:50 ответить ссылка ↑ 0.2
ой, будто это сложнее чем парировать удары генокрада-патриарха
oldent oldent 04.02.201409:07 ответить ссылка ↑ 0.4
Зато Варбосса сам победил
BaronIZH BaronIZH 04.02.201413:55 ответить ссылка ↑ 0.1
самособой, дуэль же все дела
oldent oldent 04.02.201414:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Обложка с одной из книг. У художника переизбыток пафоса.
LyingDwarf LyingDwarf 04.02.201408:03 ответить ссылка ↑ 0.6
Я тоже так думаю, пикт не правдоподобен.
konsensus93 konsensus93 04.02.201422:50 ответить ссылка ↑ 0.0
причем тут Слай Мэрбо?
oldent oldent 04.02.201423:22 ответить ссылка ↑ 0.0
арты официальные, автор книжек сказал, что таким Каина изображает имперская пропаганда) но он и по книге большой и сильный мужик.
ssbaldy ssbaldy 04.02.201413:17 ответить ссылка ↑ 0.8
Все выпускники Схолы естественно сильные и закалённые войны, как и полагается выпускникам военных академий. Но тут он выглядит как перекаченный стероидами катачанец.
konsensus93 konsensus93 04.02.201422:52 ответить ссылка ↑ 0.0
конечно, я и не говорю что в книге Каин такой, как на этой картинке)
ssbaldy ssbaldy 05.02.201400:58 ответить ссылка ↑ 0.0
А я всегда представлял каина таким "типичным мужичком" ну с небольшим пивным брюшком (тренировки то он не пропускал) похожего на "любителя футбола вечером перед телеком да с пивком"))) А Юргена наоборот щуплым как голодный студент-медик)))
Ariarchi Ariarchi 03.02.201423:07 ответить ссылка -0.6
"шуплый студент-медик" не поднял бы мелт-ган))
А у Каина 2 метра ростом, вполне мускулист и без брюшка - как раз читаю)
Messodar Messodar 03.02.201423:16 ответить ссылка ↑ 1.4
Лично у меня, ловкость Каина в поединках на холодном оружии ассоциировалась как раз с щуплостью. Однако, тут может идти речь о разных периодах жизни. В конце концов, ему же перевалило за сотню, в какой-то момент мог и живот отрастить
rhtyltkm rhtyltkm 03.02.201423:22 ответить ссылка ↑ -0.1
ну ты сам подумай, пиломеч это же не ножик он не полкило весит. брюшко ему по рангу не положено же у него и так фуражка смешная
oldent oldent 04.02.201400:42 ответить ссылка ↑ 1.4
Кайн систематически тренируется (даже в капсуле после аварийного покидания коробля) и имеет ебически натренерованное тело (тренироваться с техпристом и парировать удары кхорнта дохрена силы выносливости и ловкости надо да и рефлеклы непомешают) и по мнению инквизиторши является лучшим фехтовальщиком чутьли не на пол галагтики.
Юрген среднего роста для вальхальцев что примерно 190 см
OvsyannikovVA OvsyannikovVA 04.02.201401:45 ответить ссылка ↑ 0.6
Я Каина себе таким представляю.
LyingDwarf LyingDwarf 04.02.201408:06 ответить ссылка ↑ 0.9
в точку
Топинамбур Топинамбур 04.02.201415:53 ответить ссылка ↑ 0.0
с брюшком пивным в вахе на фронте долго не живут
Black Raven Black Raven 04.02.201418:34 ответить ссылка ↑ 0.0
я почему то каина всегда с бородкой такой представлял, хотя нигде она не упоминается
Izghoga Izghoga 03.02.201423:27 ответить ссылка 0.0
Уничтожил империю орков ради чашки танны.
BaronIZH BaronIZH 03.02.201423:47 ответить ссылка 1.5
просто везде она продавалась в таком виде, а он не знал)
ALKIRION ALKIRION 04.02.201416:19 ответить ссылка ↑ 0.6
обожаю это серию книг, спасибо!
SoaQaz SoaQaz 03.02.201423:48 ответить ссылка 1.2
Nijel Nijel 04.02.201400:04 ответить ссылка 0.1
Где термос с танной, подсумки на Юргене и почему они не героически .... эээ перегруппировывается? А в остальном - годнота.
dakka_dakka dakka_dakka 04.02.201400:06 ответить ссылка -0.3
Термос из кармана рюкзака торчит.
BaronIZH BaronIZH 04.02.201400:22 ответить ссылка ↑ 0.6
Призываю в тред знатоков, которые подскажут библиографию в правильном порядке, и, желательно, на русском.
StalkerJS StalkerJS 04.02.201400:16 ответить ссылка 1.0
Они появятся только после литании.
Король-чародей Король-чародей 04.02.201400:17 ответить ссылка ↑ 0.2
«Сражайся или смывайся» (Fight or Flight, 2002) (рассказ)
«За Императора» (For the Emperor, 2003)
«Эхо гробницы» (Echoes of the Tomb, 2004) (рассказ)
«Ледяные Пещеры» (Caves of Ice, 2004)
«Соблазнение» (The Beguiling, 2003) (рассказ)
«Игра предателя» (The Traitor's Hand, 2005)
«Смерть или слава» (Death or Glory, 2006)
«Зов долга» (Duty Calls, 2007)
«Последнее противостояние Каина » (Cain's Last Stand, 2008)
«Гамбит предателя» (Traitor's Gambit, 2009) (рассказ)
«Избранные воины Императора» (The Emperor's Finest, 2011)
«Последний рубеж» (The Last Ditch, 2012)
«Сектор 13» (Sector 13, 2003) (рассказ)
«Кружка Рекафа» (A Mug of Recaff, 2012) (рассказ) (из «Hammer and Bolter»#20)
«На крючке» (Dead in the Water) (аудиокнига)
«Герой Империума (омнибус)» — (Ciaphas Cain: Hero of the Imperium (Omnibus), 2009) - сборник включает в себя первые три романа и рассказы
«Защитник Империи (омнибус)» (Ciaphas Cain: Defender of the Imperium (Omnibus), 2010) - включает в себя три следующие три романа и рассказы
«Old Soldiers Never Die» (новелла, 2012)
«The Smallest Detail» (11.2012) (из «Black Library Weekender»)
«The Little Things» (18.12.2012) (из «Advent Calendar 2012»)
Michael Avdeenko Michael Avdeenko 04.02.201400:19 ответить ссылка ↑ 1.2
сам выбирай как читать: по дате написания, или как они в жизни Каина расположились
Michael Avdeenko Michael Avdeenko 04.02.201400:19 ответить ссылка ↑ 0.2
Спасибо, добрый человек.
StalkerJS StalkerJS 04.02.201400:25 ответить ссылка ↑ 0.1
2013 — Высшее благо
он одну забыл
oldent oldent 04.02.201400:44 ответить ссылка ↑ 0.4
о, ништяк, добавлю к себе в список
Michael Avdeenko Michael Avdeenko 04.02.201409:22 ответить ссылка ↑ 0.0
как раз сейчас читаю ледяные пещеры =), не сзнал что так много книг из этой серии - СПАСИБО добр человече!
Человек с Руси Человек с Руси 04.02.201418:54 ответить ссылка ↑ 0.0
«Эхо гробницы» было перед событиями «За Императора». В начале рассказа упоминается где он служил, и это был не вальхальский полк, а после событий «За Императора» он как раз и стал служить с вальхальским 597-м на протяжении многих книг.
Asteron Asteron 18.02.201413:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Таки вальхальский (там он и Юргена подцепил) но не 597-й, а какой-то артиллерийский
rhtyltkm rhtyltkm 18.02.201413:40 ответить ссылка ↑ 0.0
Не, это в самом первом рассказе «Сражайся или смывайся» он с артиллеристами. А «Эхо гробницы» как раз между первым и «За Императора». Он в канцелярии какой-то работает.
Asteron Asteron 18.02.201414:06 ответить ссылка ↑ 0.0
А еще он в «Эхо гробницы» пальцы потерял, в то время как в «За Императора» он уже был с аугметикой.
Asteron Asteron 18.02.201414:04 ответить ссылка ↑ 0.0
они здесь расставлены по дате написания лол. А по фабуле да - Эхо гробницы раньше
Michael Avdeenko Michael Avdeenko 18.02.201414:12 ответить ссылка ↑ 0.0
Лол, если бы они были тут расставлены по дате написания, то «Ледяные Пещеры» (Caves of Ice, 2004) шли бы после «Соблазнение» (The Beguiling, 2003), а так как они тут расставлены не по дате написания, а как раз таки по фабуле, как и некоторые другие рассказы (сектор 13, например), то нетрудно сделать вывод, что единственная ошибка кроется как раз таки там, где я и указал.
Asteron Asteron 18.02.201415:30 ответить ссылка ↑ 0.0
А если уж совсем докапываться, то большинство рассказов идут еще до событий "За Императора". Если на то пошло, то правильно будет "Беги или сражайся" (попадает к артиллеристам), "Соблазнение" (все еще у артиллеристов, и упоминаемые генокрады не имеют отношения к "За Императора"), "Эхо гробниц" (уже не у артиллеристов, но все еще не с 597-м.) Но сути это никак не меняет, главное длинные повести в правильном порядке читать.
Asteron Asteron 18.02.201415:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Хрень полная
vetaliy19071991 vetaliy19071991 04.02.201400:16 ответить ссылка -3.5
Трудно оставлять восторженный комментарий после толпы других восторженных комментариев, но...

ОФИГЕНСКИ ПОЛУЧИЛОСЬ. Две танны этому господину!
emaster emaster 04.02.201400:30 ответить ссылка 1.5
Автор, а можно Ваши арты в инди-игре использовать? (Если что, делают 4 человека, 3 курс на ИТ, не школота какая) И, если можно, нарисуйте инквизиторшу)
vorobey33rus vorobey33rus 04.02.201400:35 ответить ссылка 0.2
Да пожалуйста, мне не жалко)
А вот с инквизиторшей - как получится. Пока в планах не было.
rhtyltkm rhtyltkm 04.02.201400:40 ответить ссылка ↑ 0.2
Ну в компанию к Каину теперь определенно надо Эмберли! Это кстати интересный художественный вызов. Эмберли очень непростой персонаж. Красивая голубоглазая блондинка, с интересным чувством юмора, и при этом жесткий инквизитор способный одним взглядом нагнать ужасу. Попробуй такую нарисуй :)
owlmind owlmind 04.02.201421:13 ответить ссылка ↑ 0.0
Небольшой спойлер: инквизиторша будет и даже с такими же характеристиками, но не Эмберли т.к. блондинистый цвет волос не подошел
rhtyltkm rhtyltkm 04.02.201421:24 ответить ссылка ↑ 0.0
Тебе для порно игры ?)
vetaliy19071991 vetaliy19071991 04.02.201400:41 ответить ссылка 0.1
Фу, пошляк) Нет, экшн - платформер.
vorobey33rus vorobey33rus 04.02.201401:49 ответить ссылка ↑ 0.1
Как сделаете - запостите на реактор?
Jedi515 Jedi515 04.02.201410:47 ответить ссылка ↑ 0.2
Само собой)
vorobey33rus vorobey33rus 06.02.201401:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Жалкие мон-кей!
Prain Prain 04.02.201400:50 ответить ссылка -4.5
За тобой уже выехали...
Jack Drake Jack Drake 04.02.201401:03 ответить ссылка ↑ 2.0
Это ксенофил, а не ксенос, можете Инквизицию не звать. Арбитры справятся.
Король-чародей Король-чародей 04.02.201401:37 ответить ссылка ↑ 1.3
Сказать по четсному предыдущие два рисунка не очень понравились, но этот прям отличный. Пропорции намного лучше чем на предыдущих рисунках и блики не такие активные и даже линии поакуратнее.
RidOff RidOff 04.02.201401:00 ответить ссылка -0.3
Чёрт, у нормальных людей твои картинки вызывают радость, а у меня только жопную боль...
IcyYmir IcyYmir 04.02.201401:56 ответить ссылка 0.5
Боишься конкуренции?)
WhitePony WhitePony 04.02.201402:02 ответить ссылка ↑ -0.2
Отнюдь. Всегда есть и будет кто-то лучше меня. И их много. Очень много :)
IcyYmir IcyYmir 04.02.201402:38 ответить ссылка ↑ 0.1
С чего вдруг? Warp adventure же нарисованы если не лучше, то на таком же уровне. Хотя не, лучше.
Это если я правильно понял причину батхерта)
rhtyltkm rhtyltkm 04.02.201402:03 ответить ссылка ↑ 0.2
Тут не в варп эдвенчуре дело) Я его рисую крайне жопоруко.
Просто я такой захожу на главную, чужие арты там есть, а мои, в которые я вкладываю много труда, там уже давным давно не появляются.
И тут из моей задницы вырывается реактивная струя горячее, чем ядро синей звезды, мгновенно испаряет мой дом и плавит тектонические плиты под Москвой.
IcyYmir IcyYmir 04.02.201402:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Вот оказывается почему метро не ходит!
А в новостях говорят "сваю забили"...
eightball eightball 04.02.201406:49 ответить ссылка ↑ 0.2
Тут радоваться нужно что появился собрат-художник :3
Grifan Grifan 04.02.201402:29 ответить ссылка ↑ 0.0
да ладно тебе , у тебя ОЧЕНЬ хорошие работы . И мы все уверены , что скоро ты выложишь нам новый шедевр !
Вот тебе Импм для моральной поддержки
Black Raven Black Raven 04.02.201418:40 ответить ссылка ↑ 0.7
юргену явно не хватает карманов. больше карманов!
RainbowFan RainbowFan 04.02.201405:12 ответить ссылка 0.2
лови мой скромный +0.1 . Это действительно офигенно , продолжай
ссылка на гифку
alsander alsander 04.02.201407:04 ответить ссылка 1.7
Автор, как насчёт других фракций? Хаос, эльфы, тау... Орки.
Jedi515 Jedi515 04.02.201410:48 ответить ссылка 0.1
Да я как-то по империуму угораю
rhtyltkm rhtyltkm 04.02.201412:07 ответить ссылка ↑ 0.3
все с него начинали, углубишься в тему может еще какая фракция понравится орки там или некроны, а может даже тау
oldent oldent 04.02.201414:12 ответить ссылка ↑ 0.0
Я сразу на хаос перешёл. Только в последнее время одногруппник-имперец пытается изгнать из меня варп.
Jedi515 Jedi515 04.02.201416:08 ответить ссылка ↑ 0.0
ритуальным костром?
oldent oldent 04.02.201423:23 ответить ссылка ↑ 0.0
ЭЛЬФЫ????!!!! ЭЛЬДАР!!! Тупой мон-кей!!!
Король-чародей Король-чародей 04.02.201417:21 ответить ссылка ↑ 1.1
Гы-гы, у ушастика варп-штормануло слегка. Скиталец твой еще цел остался?
(ничего личного, просто я тупая и злорадная орчатина)
bloodklawz bloodklawz 04.02.201419:16 ответить ссылка ↑ 0.2
Вкусный грибочек!
(Да ладно, я только за хороший ролеплей)
Король-чародей Король-чародей 04.02.201419:21 ответить ссылка ↑ 0.9
Эта кто ищо вкусный будет, посудить надо!
(Я рад, что мы поняли друг друга)
bloodklawz bloodklawz 04.02.201421:18 ответить ссылка ↑ -0.3
круто,четко,зашибись!
но разве смешная шапка у комиссара не должна быть красной?
d00m d00m 04.02.201410:55 ответить ссылка -0.1
Зачетно :). Предлагаю расширить свой ассортимент еще ХСМ и орками.
vivisector vivisector 04.02.201410:59 ответить ссылка -0.3
Очень хорошо получилось, можно уже свой тег делать для своих работ, если еще не предусмотрено!:)
Очень хотелось бы Криговцев увидеть, есть в планах?)
CenapaTucT CenapaTucT 04.02.201413:05 ответить ссылка 0.0
Сам очень люблю криговцев за внешний вид, но пока хотел попробовать кое какую другую фракцию
rhtyltkm rhtyltkm 04.02.201413:12 ответить ссылка ↑ 0.1
Хорошо, может в будущем и до них руки дойдут:) Успехов!
CenapaTucT CenapaTucT 04.02.201414:02 ответить ссылка ↑ 0.0
классно рисуешь, спасибо!
Tocka Tocka 04.02.201413:30 ответить ссылка 0.0
ты должен рисовать еще
AraDiAliMbO AraDiAliMbO 04.02.201416:50 ответить ссылка 0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
рисунок

рисунок

Space Marine

Space Marine

artist

artist

Wh Other

Wh Other

Wh Песочница

Wh Песочница

имперская гвардия

, 

Кайафас Каин

, 

крендель

, 

пафос!

, 

Юрген

, 

БРУТАЛЬНОСТЬ!

, 

Ferik Jurgen


Похожие посты
 1 ^ к / 5 l|| ^ f* ^H HI f Ж H.. У S i\ 17 » o & /& Ж •" -г вЩ^п' тЗ( qr ж УцХ^М "УЦ El Prescdente 2013 ■fr TANNA, 5