Толком этот момент не объясняется и для расы в целом. У них нет отсвета в варпе, но это не значит что души у них нет. События книги позволяют предполагать, что у Тау нет иммунитета к хаосу, только некая маскировка и сопротивление, которое можно сломить, особенно если тау испытывает очень сильные эмоции, которые, как известно, притягивают сущности из варпа.

Арлекины есть и у темных, и у "светлых", и у корсаров, и у экзодитов. Арлекины - это та деталь, что держит всех эльдаров вместе.

Вы бы еще Fire Warrior'а вспомнили. Книгу, не игру. Там вообще оказалось, что ГГ поддерживал Кхорн.
Суть Тау не в том, что они няши в сеттинге суровых, брутальных орков и мон-кей, а в том, что они этим не тыкают при любом удобном случае. Как уже здесь говорили, в недостатке гримдарка Тау упрекать точно не стоит.

Вот тебе словарик, хоть и эльдары у тебя получаются какими-то грязными мон-кей.
http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Eldar_Lexicon

U.N. Owen was her из Touhou. Оно же известно как Death Waltz.

О чем и речь же, Импи запретил колдовство, а чтобы не возникало соблазна узнать что же это такое, запретил и библиариев, но на эту часть впоследствии забили.
Но признаю, да, был, кхм, неточен.

Никейским эдиктом запрещались не псайкеры, а колдуны(sorcerers) и колдовство(sorcery). Библиарии/астропаты взаимодействуют с варпом без помощи колдовства, которое позволяет использовать силы варпа даже не-псайкерам посредством ритуалов и пактов.
Подробнее колдовство было описано, например, в Radical's Handbook'е Dark Heresy.

Его Слаанеш разбил(-а/-о) на миллионы осколков, эльдары их собрали и "воскрешают" их для боя. Сломали осколок, есть еще куча.
P.S. К мельте у Аватара иммунитет.

Да на хаос вообще не особо похоже. Скорее Фарсайт пошел на пару шагов дальше.