Эльдарский кодекс еще не обновляли вроде под шестую редакцию, а про арлекинов писали подробно в принципе только в первой редакции, там даже можно было собрать армию чисто из арлекинов.
Опять же неточность, все арлекины являются стражами Черной Библиотеки. Да и ритуальная пьеса называется "The Dance Without End", а не "Рождение Великого Врага".
"Великий Арлекин", который в оригинале называется "High Avatar" - лидер маски, а не труппы, лидером которой является "Avatar".
Плюс, раз уж постишь инфу времен первой редакции, не обновлявшуюся с тех времен, то постил бы полностью.