Wh Alternative Wh Other Space Wolves Space Marine Imperium Dreadnought Pre-heresy Wh Past Isuardi Therianto Warhammer 40000 фэндомы
Главная
>
фэндомы
>
Warhammer 40000
>
Wh Other
Wh Other
Подписчиков: 194 Сообщений: 16336 Рейтинг постов: 328,709.4
Raven Guard Space Marine Imperium Wh Other Wh FaQ Warhammer 40000 фэндомы
Deliverance Lost
Прошло уже пару лет как я прочёл эту книгу, но один ее отрывок до сих пор не даёт мне покоя!Вот этот отрывок:
"Глубоко вдохнув, Бранн не повелся на приманку.
— Мы готовы сражаться, несмотря на наш внешний вид, — произнес он.
— Не сомневаюсь в этом, командор, — отозвался Нориц. — Я не хотел сказать ничего обидного о готовности или умении Гвардии Ворона. Ваш армориум проявил недюжинную изобретательность, применив такие модификации.
— Мы приспосабливаемся, как всегда. «Припрячь немного соли для каши» — так у нас говорят.
— Интересная поговорка, — заметил Нориц. Модуляция внешних эмиттеров доспехов стирала из голоса все эмоции, но Бранну показалось, будто он уловил в нем веселье. — Хотя я не понимаю ее смысла.
— Ты явно не родился в тюрьме, — сказал Бранн.
— Нет, не родился, командор..."
«Припрячь немного соли для каши»... В чем смысл этой поговорки?! Что она означает, она вообще значит что-то, или смысл был потерян из-за неправильного перевода? Или его вообще нет? Надеюсь мне более знающие люди смогут мне помочь.
Wh Other красил сам Loyalty Forge Красил сам (Wh 40000) warhammer40k adeptus titanicus Titanicus titan reaver titan Reaver Warhammer 40000 фэндомы Imperium Miniatures (Wh 40000) Collegia Titanica Adeptus Mechanicus PaintingWarhammer LegioTitanicus
Титан класса Ривер
Сам в эту настолку не играю, 28мм масштаб мне как то милее, но попросили - покрасил.
