Что я в вахе не понимаю, так это механикусов, они же мозги себе не меняют на компьютем, то есть стареют и разлагаются как и все остальные. Сталь тоже не вечная и в отличии от тканей сама себя ремонтировать не может.
Плюс эта вера в Омнисию - культ, который прикрывается "типа это тоже Император". Но если Омниссиия и Император - это одно и то же, почему вы не называете их одинаково? И почему культистов лоялисты не истребили? Что если Бог-машина - это один из богов хаоса?
Есть вахаведы в треде?
Я-то помню и поэтому меня удивляет отсутствие щупалец, клыка, присосок и раздвоенного языка на торте. Неужто создатель торта хотел сказать, что ангел Императора мог раздавить обычную девушку?
Многое зависит от контекста, как и в любом языке, к примеру тот же I must quit smoking, it's Sarge Dornan's order. уже не столь оценочное суждение. Или I have to quit smoking, my girlfrieng dislikes the smell. скорее значит мотивацию для себя "мне нужно" бросить, ведь я же люблю свою девушку. Подбирай по контексту между должен, обязан, нужно, вынужден и т.д.
В переводе комикса использовано вынуждена, так как это распространённая конструкция в русском языке, когда кто-то требуется выполнение действия по причине существующих обстоятельств, норм и правил.
Плюс эта вера в Омнисию - культ, который прикрывается "типа это тоже Император". Но если Омниссиия и Император - это одно и то же, почему вы не называете их одинаково? И почему культистов лоялисты не истребили? Что если Бог-машина - это один из богов хаоса?
Есть вахаведы в треде?
Неужто создатель торта хотел сказать, что ангел Императора мог раздавить обычную девушку?
В переводе комикса использовано вынуждена, так как это распространённая конструкция в русском языке, когда кто-то требуется выполнение действия по причине существующих обстоятельств, норм и правил.