Феромоны.
Кроме результатов вскрытия эфирного в есть еще и косвенные доказательства влияния эфирных на тау и на людей. Даже если это не феромоны - воздействие и подчинение точно есть. А значит остальное - характер политики эфирных и их приказы - уже не важны. И да, тау точно также как и Империум могут бросить своих солдат на произвол судьбы или вовсе выпиливать их если посчитают, что это на благо "высшему благу".

И вообще, Высшее Благо - это не больше и не меньше уверенность в том, что вселенная должна находиться под мудрым руководством эфирных. Не более и не менее.

Я хочу сказать, что у тау физиологическое подчинение эфирным и высшему благу. Ее нет у других рас. Человек, поступив на службу тау, может предать вновь, если изменятся обстоятельства. Тау - не может. Физически не может.

Дроны.
Ты все замечательно расписал, но воины тау гибнут. По одиночке, пачками. Не смотря на дронов и свою "тактику". Уменьшение количества тау среди погибших солдат - пойдет на пользу высшему благу.

Имперская тактика.
Империум заваливает врага мясом, орки глупые, эльдары всегда убегают - примерно таки выводы делают люди, поверхностно изучающие вселенную Warhammer. Все, абсолютно все расы - даже тираниды и орки не тратят свои ресурсы впустую. Да, бойз или простейший тиранид может быть послан на убой - но с вполне конкретной целью, сформулированной Боевым Боссом или Сверх Разумом. Точно также поступает и Имперское командование. Почитай чуть больше и поймешь, что гвардия никогда не пренебрегает взаимодействием между пехотой, техникой, авиацией, космическим флотом. Другой вопрос что далеко не всегда все это имеется в наличии - вот тогда и начинается наступление на шквальный огонь.

Очернить тау? Я их обеляю. Вместо нелепых идиотов я описываю умных, хитрых и прагматичных пришельцев.
А логика весьма проста - никто кроме тау не может до конца в высшее благо. Ибо в полной мере феромоны эфирных действуют только на них. В отличии от остальных рас, пока эфирный рядом - щелеголовые не отвернутся от высшего блага, не предадут, не передадут технологические новинки и знания врагам. От того тау надо беречь, а остальных - использовать для их прикрытия. Вот она, железная и непробиваемая логика.

И если под "пушечным мясом" ты понимаешь солдат, вставших в линию и наступающих под шквальным огнем - то так не делает никто. Или делают все - но когда нет иной возможности эффективно наступать. Так вот, называя людей на службе тау пушечным мясом, я подразумеваю вовсе не это. Их тупо, как и крутов, используют там, где шансы потерь наиболее велики. Учитывая все ранее сказанное - это очень и очень разумно. Тем более, как ты сказал - летают тау медленно. Значит лучше, чтобы основные потери были среди тех, кого можно набрать тут же.

И да, насколько я помню - после Дамоклова похода тау окружили свои миры прослойкой из миров людей - так, чтобы они первыми приняли на себя возможный удар Империума. Возможно им даже дали какие-то технологии - но это не отменяет их статус пушечного мяса.
Чисто теоретический вопрос - кто в настольной игре стреляет дальше - тау или "Василиск"?
Где хоть одно доказательство, что тау не используют другие расы как мясной щит? Я не спорю, что себе подобных щелеголовые любят, ценят, дорожат. Вполне логично использовать другие расы для уменьшения потерь среди себе подобных.
У вас уже была миссия по устранению эльдарской видящей?
Ну, если честно - из всех книг мне понравилась только одна - "Повелитель Ночи". Жаль, что продолжения этой истории нет и не предвидится.
На самом деле это весьма спорное утверждение. По сути, источником информации о вселенной являются все связанные с ней источники. Лично я, все же, на первое место ставил бы книги - в них вся информация дается прямым текстом. Настолка - это, все же, игра. А значит многое сделано с оглядкой на игровую механику.
Хорошо, что не тебе решать!
Я скажу больше, есть книга, написанная по первому ДоВу, которая тоже бэк.
Разрывался между ними и воющими банши - но все же римская стилистика эпичнее.