Не, это самый что ни на есть "гримдарковый" вархаммер первой редакции:
Поглощают не всех (по крайней мере не сразу). Откуда по-твоему берутся уже готовые человекоподобные агенты внедрения на новую планету? У нидов иногда есть целые ауксилии кораблей с экипажем из "людей", которые сопровождают флот-улей. Они выполняют разные роли, ну и выступают в качестве "неприкосновенного запаса" биомассы.
"О нет, они собираются дать мне пизды, что же бедному слабому мне теперь делать?! >:D"
Щ'1 Ш' Щ| 1|) ■ la;« Ki' 1 •■шИ'.-; ■ V' Щ\ Щ' ВЦ ЦД КЯ?.ч			*ч’ ?-«I .																		
Дщ В Щ ■ Bll 1 Uj'li d ЛШ 1; Я1 А В; f - Жштшп																					
г <'£г№	
Г ,М	v:/ ?: p$!&¿ л
...Которые позволяют им продолжать расти минимум до полтора-два среднечеловеческих габарита в высоту и ширину, и набирать соответствующую мышечную массу.
Чем они менее мутанты, чем те же фелиниды? Даже сами космодесы, в большинстве своём, уже не считают себя людьми.
"Если для Хаоса и есть какая-то разница что корраптить, то человека будет проще"
-Опять же, смотря какого человека. "Намоленные останки" (чем по сути и может являться тот или иной летающий мозгочереп) однозначно будут сопротивляться. Различные мощи всяких там святых даже в качестве персональных реликвий против хаоса в вахе используют. И прежде чем ты скажешь, что сервочереп/сервитор - якобы ещё живой человек, то нет, это сомнительно: у них почти никогда не бывает эмоций чтобы их как-то к чему-то там искусить, а процессы жизнедеятельности (типа деления клеток и пр.) поддерживаются искусственно; это всё равно что сказать что труп живой т.к. дёргается из-за тока.

"У Варпа нет какой-либо связи с, например, кофемашиной"
-Не напрямую, но как я уже сказал выше, хаос вполне умеет корраптить при помощи "заражения вирусом":
https://warhammer40k.fandom.com/ru/wiki/Мусорный_код
Там не классический вирус в нашем понимании, т.к. на всех этапах происходит то ещё warpfuckery, но суть та же.
Хаосу труднее НАЙТИ чистую электронику, из-за того что единственное её присутствие в варпе происходит из-за эмоций работающих за этой электроникой людей. Но КОГДА она будет найдена и когда у сил хаоса найдутся возможности скорраптить хотя бы малую её часть, коррапт распространяется быстрее, поражая целые сети. Такое было, например, в "Призраки Гаунта: Основание", где хаосом была заражена огромная СШК по производству Железных Людей.

Ко всему прочему, мозговые когитаторы/сервиторы в гримдарке вахи просто проще и быстрее заменить на такие же, т.к. людей дофига.
"Не понимаю как встраивание человеческа в механизм должно сдерживать коррапт хаоса."
-Если при жизни сервитор/череп был праведным, то хаосу его будет сложнее скорраптить чем комп, не? Присутствие в варпе всяко основано на наличии души, а что там у серврчерепа осталось - хз. Но даже если и осталось, то кроме случая где череп почему-то ранее принадлежал псайкеру, это не даёт уязвимость, а просто упрощает "пеленг".

"Почему из группы когитаторов имеющих частицы мозга не может выйти лавинообразный пиздец или почему он выйдет с меньшей вероятностью?"
-Мб это мой домысел, но из-за того что каждый мозг отличается, силам хаоса приходится корраптить их в индивидуальном порядке, в то время как сеть из вычислительной электроники имеет слишком однотипную стандартизацию и взбунтуется от одного "самоорганизовавшегося вируса". Также, один "захваченный" мозг будет брутфорсить (где это потребуется) соседние мозги в системе всяко дольше из-за меньшей мощи, это к слову о несравнимости вычислительных мощностей мозга и электроники.